„Міцкевич-Стасюк-Гайдамаки” і „Толгаї” претендують на „Grammy” по-польськи

П'ятниця, 25 Січень 2019, 15:30

Проект «Міцкевич-Стасюк-Гайдамаки», який записав український етно-рок-гурт «Гайдамаки» разом з польським письменником Анджеєм Стасюком та та платівка «Мама Ворхола» польсько-української формації «Толгаї» номіновано на польську премію в галузі музики «Фридерик» („Fryderyk”). Гурти потрапили до категорії „Альбом року фолк/Музика світу” (Album roku – folk / muzyka świata”).

Фот. Facebook ZPAVP

Музична премія «Фридерик» – це музична нагорода, яку отримують музиканти у Польщі з 1995 року. Призи присуджує польське музичне середовище: композитори, автори, музиканти, музичні продюсери, журналісти тощо. Цього року до нагороди у кільканадцяти категоріях номіновано 80 альбомів та композицій.

Проект «Міцкевич-Стасюк-Гайдамаки» музиканти та письменник створили на основі збірки «Кримські сонети» одного із найвидатніших польських поетів Адама Міцевича. Зробити сучасний переклад вірша Адама Міцкевича «Акерманські степи» музиканти запросили одного з найвідоміших українських письменників Юрія Андруховича. До проекту погодився приєднатись теж польський письменник Анджей Стасюк.

Дуже швидко виявилося, що українсько-польська співпраця завершиться успіхом. Впродовж року проект був презентовний на багатьох літературних та музичних фестивалях, зокерма на найбільш легендарному рок-фестивалі «Jarocin Festiwal 2018».

Нагадаємо, що за цю палтіву«Гайдамаки» отримали свій другий «Золотий диск» у Польщі. Кияни у 2010 р. були уже номіновані на музичну премію «Фридерик» за спільний альбом польським гуртом «Voo Voo».

У свою чергу альбом «Толгаїв» містить відомі українські та лемківські пісні, аранжовані гуртом, в яких звучать архівні записи співу Юлії Ворхол, матері відомого художника Енді Ворхола. До диску входить також опрацювання пісні американської рок-формації «The Velvet Underground», продюсером якої був Енді Ворхол. Платівка «Мама Ворхола» є четвертою в дискографії гурту. Вона з’явиться у продажу восени. Деякі пісні з творчості гурту використано в серії «Ватага», про польсько-українське прикордоння.

Інспірацією для творчості гурту є музична традиція лемків і бойків, які жили у Бескидах до виселення у 1947 р. Вокалісткою «Толгаїв» є українка зі Сянока Марія Юрчишин-Кулик. Нагадємо, що колектив був уже номінований музичну нагороду «Фридерик». Це було у 2003 р.

Поділитися:

По темі

Напишіть відгук

Ваша пошт@ не публікуватиметься. Обов’язкові поля позначені *

*
*