18 травня у Народному домі в Перемишлі відбудеться унікальна зустріч “Ukraińsko-Polski Palimpsest“з відомими сучасними письменницями польської та української літератури – Ольгою Токарчук та Оксаною Забужко.
Оксана Забужко відома у Польщі. Вона уже на раз відвідувала Польщу чи то з фестивалів, презентацією книжок, чи на зустрічах-дискусіях, присвячених польсько-українським відносинам або долі української інтелігенції, дисидентів. Теж її кілька збірок поезії та прози видано польською мовою. У 2013 році Оксана Забужко стала лауреаткою Літературної нагороди Центральної Європи «Анґелус» за найкращий роман, опублікований польською мовою. Отримала цю нагороду за книгу «Музей покинутих секретів». У романі письменниця показала десятки доль і сюжетів: бойові стежки УПА, закриті архіви КДБ, забуті драматичні сторінки радянських 1970–80-х років та вже сучасну Україну від 90-х років.
Так як Оксана Забужко у Польщі, так само Ольга Токарчук теж має своїх поціновувачів в Україні. Вона багато разів їздила в Україну, а близько її десяти книг перекладено на українську мову. Серед них книжка «Книги Якубові», за яку у 2015 році була нагороджена престижною польською літературною премією «Ніке» (раніше здобула її у 2008 році). Це історичний роман про події XVIII ст. на Поділлі, що показує життя Речі Посполитої.
У телевізійному коментарі про книжку для польського телеканалу TVPInfo письменниця сказала таке: “Ми собі вигадали історію Польщі як країни толерантної, відкритої, як країни не оскверненої злим щодо своїх меншин. Тим часом ми робили жахливі речі як колонізатори, як національна більшість, котра пригнічує меншість, як власники рабів чи вбивці євреїв.”
Це викликало бурю у соцільних мережах. На свою адресу письменниця отимала багато відгуків, серед яких – погрози. З’явилися теж натяки, що вона “українка”, що її діди створювали “банди УПА” тощо.
Чи дійсно Ольга Токарчук має українське походження і чим подібні між собою, а чим відрізняються польська та українська письменниці? Про це можна буде довідатися під час їхньої розмови, яку в Народному домі проведе авторка книги-інтерв’ю з Оксаною Забужко «Український палімсест. Оксана Забужко» – Іза Хруслінська, та журналіст тижневика «Polityka» Едвін Бендик.
Початок зустрічі – о 17:00. Вхід на подію безкоштовний.
24 березня (18:00) в Українському народному домі в Перемишлі, на вул. Тадеуша Костюшки 5, відбудеться показ фільму «20 днів у Маріуполі», котрий нещодавно здобув...
26 січня в Народному домі у Перемишлі закінчився вже третій 40-годинний курс із діалогу та трансформації конфліктів. Уперше організатори провели його повністю українською мовою....
Діячі ОУП у Перемишлі запрошують на майстер-клас «Весняні подарунки від “Гурби”». Подія відбудеться 18 лютого (16:00 – 19:00) у Народному домі. Під час заходу...
20 січня в Українському народному домі в Перемишлі відбулася Маланка. Вдруге поспіль у межах свята пройшов благодійний аукціон, і відвідувачі заходу знову не підвели....
