(ак-б) ■ КУЛЬТУРА ■ 2009-11-12
У варшавському Домі літератури, під крилами польського Пен-клубу, 16 жовтня відбувся вечір українських письменників, лауреатів стипендії “Ґауде полонія”. І так, любителі української літератури мали нагоду зустрітися з класиком поезії з над Дніпра Олександром Ірванцем, послухати цікаві коментарі критика Олександра Бойченка, а також поспілкуватися з молодими, проте вже добре відомими літераторами: Маріанною Кіяновською, Наталкою Сняданко та Сергієм Жаданом. Польські переклади їхніх творів читав актор Адам Бауман і сам майстер перекладу Богдан Задура.
Наступного дня в Лабораторії Центру сучасного мистецтва у Варшаві відбувся концерт музики з участю, зокрема, композиторки Катерини Заволоки та вокалістки групи “Шоколад” Богдани Вінницької, також учасниць цієї стипендіальної програми.
Програма “Ґауде полонія” була заснована 2003 р. польським урядом. Вона спрямована до молодих творців культури та перекладачів польської літератури з країн Центрально -Східної Європи. Піврічна стипендія дає їм можливість ознайомитися з польською культурою та поліпшувати свою майстерність під наглядом відомих польських творців та інституцій у найбільших і найважливіших центрах польської культури. До цих пір участь у програмі взяло майже 250 митців з різних країн, головним чином з України і Білорусі.
“Наше слово” №46, 15 листопада 2009 року {moscomment}
