Кася Комар-Мацинська ■ ГРОМАДА ■ №6, 2020-02-09

Ненадова – це відносно велике село Перемиського повіту. Мешкає там понад дві тисячі жителів, що майже втричі більше, ніж у Дубецьку – місцевості, яка нещодавно відмовилася від міських прав, хоча є столицею адміністративного осередка – ґміни, до якої належить згадана Ненадова.

Саме в Ненадовій 28 січня цього року відбулася зовсім небуденна подія. Гурток сільських господинь запросив на новорічну зустріч гурт народного співу, який уже декілька років функціонує при Народному домі в Перемишлі, а також представників перемиського гуртка Об’єднання українців у Польщі.

Не було б у цій події нічого надзвичайного, якби не місцевий контекст. Відносини української меншини з іншою частиною суспільства в регіоні є дуже обмеженими. Місцеві поляки часто не знають майже нічого про сучасних українців, які живуть поруч, а своє не завжди прихильне та часами упереджене ставлення до них пояснюють нелегкою польсько-українською історією (особливо в цьому регіоні), а також тим, що частина громадян України в неприкритий спосіб займаються контрабандою в околицях Перемишля. Важливо, що зустріч здійснено за ініціативою мешканців Ненадової.

Відбулася вона завдяки відкритості та зичливості місцевої активістки Йоанни Люпас-Рутковської, яка декілька років тому приїхала та оселилася в околиці села. Жінка відразу долучилася до діяльності місцевого гурту господинь і вирішила робити все можливе для популяризації культури цього регіону.

Саме тому взяла участь у програмі «Seniorzy w akcji», яку організувало «Товариство творчих ініціатив Ę» з Варшави. Там, під час багатьох з’їздів і тренінгів, познайомилася з українськими активістами з Перемишля, почула про Народний дім і не могла повірити, що живе так близько (траса Ненадова–Перемишль довжиною лише 32 кілометри), але нічого не знає про українську меншину на цьому терені.

Якийсь час після цього Йоанна приїхала до Народного дому, щоб узяти участь у навчальній підготовці до програми «Masz Głos» для регіональних ініціатив. Після цього досвіду вирішила, що організує для людей із Ненадової прогулянку до Перемишля, щоб познайомити їх із багатокультурною спадщиною цього міста. Візит відбувся ще минулого року й пройшов дуже успішно.

Новорічна зустріч, яка пройшла у світлиці пожежної станції в Ненадовій, була приємною відповіддю на поїздкудо Перемишля. Господині підготували надзвичайно смачне частування, запросили представників місцевого самоврядування, а також –що в малих спільнотах має особливе значення – ксьондза пароха місцевої католицької парафії.

Товариство зібралося дуже співуче, звучали місцеві колядки та пасторалки (різдвяні, побутові пісні), які, можливо, не вдасться почути ніде поза межами цього села. Гість зустрічі – гурт народного співу з Перемишля, який виник після відкритих майстер-класів білого співу Тетяни Наконечної і учасниками якого є в рівній мірі поляки та українці (віком від 16 до 70 років), – виконав у відповідь низку різдвяних пісень і колядок. Це твори, зібрані етнографами різних епох на території Надсяння.

Одна з пісень, записана в 30-х роках ХХ ст., походила саме з Ненадової, проте її й досі знають сучасні мешканці села. Гурт із Перемишля дізнався п’ять додаткових рядків цієї пісні з місцевого співаника. Перемишляни виконали також польськоукраїнську коляду, яка походить із села Гута Поруби. Кожен її рядок складається з двох строф, співаних по-польськи та по-українськи.

На закінчення зустрічі господарі вечора обіцяли приїхати до Перемишля 9 лютого на Кутю-Розколяду й перегляд вертепів у Народному домі. Гарна атмосфера вселила надію на успішну співпрацю в майбутньому.

Фото авторки статті

Поділитися: