Павло Лоза ■ КУЛЬТУРА ■ №7, 2016-02-14
У рамках врочистого відкриття «Європейської столиці культури 2016» в центрі міста у Вроцлаві у січні з’явилася «Львівська вуличка», а весь місяць квітень буде присвячений сучасному українському мистецтву.
Україна – це Європа
Як наголошував 17 січня під час відкриття проекту посол України в Польщі Андрій Дещиця, протягом місяця вся Європа зможе познайомитися з сучасним українським мистецтвом, оцінити його високу європейську якість, стати учасником цікавих заходів. Загалом у місті над Одрою таких заходів передбачається щонайменше сто.
«Будуть це літературні читання, дискусії, покази фільмів, виставки, презентації. Загалом український квітень у столиці „Європейської культури” є свідченням того, що Львів – це європейське місто, а Україна – це Європа», – заявив посол, який разом з міським головою Львова Андрієм Садовим брав участь у врочистій події.
Поки що у Вроцлаві на Ринку (місце – «Przejście Garncarskie») в рамках проекту відбулося відкриття «Львівської вулички», а через три місяці вона повністю набере львівського клімату. Сценографічні постановки відтворюватимуть львівську архітектуру, а мистецькі заходи, культурні та кулінарні презентації дозволять відчути атмосферу і смаки нинішнього міста Лева. Не бракуватиме теж традиційного рукоділля, сучасного дизайну і майстер-класів для дітей.
Організатори вибрали саме місяць квітень, оскільки це символічний час між римо-католицькими Великоднем і Пасхою, яку відзначають вірні східного обряду.
Сучасне обличчя мистецтва
Що чекатиме у квітні гостей «Львівської вулички», крім доброї кави, неповторної гастрономії та чудової атмосфери?
В рамках «Львівського місяця» у спеціально проектованій українськими дизайнерами «Львівській кав’ярні» проходитиме комплексна презентація сучасного обличчя України в різних ділянках мистецтва і культури. У цій кав’ярні відбуватимуться зустрічі з відомими поетами, письменниками та інтелектуалістами. Під час літературних презентацій можна буде ознайомитися з виданням сучасної української поезії, що з’явилося після Революції гідності. Це публікація, видана в перекладі на польську та англійську мови. Передбачено й дискусії про актуальні суспільні і політичні проблеми в Україні.
Повний зміст статті: 14 березня 2016
Протягом квітня також буде можливість ознайомитися з українським кіно. Будуть повнометражні, документальні й авторські кінострічки. У місячній програмі відбудеться і виставка сучасного мистецтва «Український зріз/Перетворення», що постає в умовах війни та постійної зміни. Програма складатиметься з виставок, перфомансів і документальних показів відео-арту й ленд-арту. Її авторами є близько 50 українських артистів, а вона сама вміщатиме більше як 200 артистичних праць із всієї України. Важливою частиною проекту стане низка дискусій (відбуватимуться щоп’ятниці) під загальною назвою «Львів – Вроцлав: Діалог міст». Розмови будуть присвячені міській культурі, філософії, урбаністичній історії.
Любителі музики в кожні квітневі вихідні зможуть послухати концерти фолькових, рокових і джазових гуртів, при чому намічено й музичні експерименти.
Досвід для менеджерів культури
Ідея «Європейської столиці культури» – це взаємне пізнання і міжкультурний діалог європейців. Сама ініціатива надання європейським містам такого звання є елементом пошуку нової тотожності для з’єднаної Європи. На факт, що в рамках «Європейської столиці культури» у Вроцлаві увесь місяць буде присвячений Львову, а в місті буде виділене місце для презентації і популяризації української культури, вплинуло кілька чинників. По-перше, Вроцлав та Львів уже багато років є містами-партнерами і співпрацюють не лише на культурній ниві. Пригадаймо, що під час бурхливих подій на Майдані Міська ґміна Вроцлава фінансувала транспорт медикаментів до Льовова, а також організувала транспорт і лікування у вроцлавській клініці 16-річного учасника революції. Міста пов’язані між собою в певному сенсі історично. У міському просторі Вроцлава є багато символічних об’єктів, привезених після війни зі Львова. Це пам’ятник польського письменника Олександра Фредра та «Рацлавицька панорама». Під час тривання «Львівського місяця» ці артефакти знову будуть залучені в українські реалії. Планується теж утворення менеджерських представництв для молодих українських аніматорів та продуцентів культури. Вони разом з польськими колеґами набиратимуть досвіду праці у європейському проекті, а й здобуватимуть контакти. Можливо, завдяки цьому в майбутньому їм легше буде популяризувати українські культурні ініціативи в Західній Європі.
Нагадаймо, що Вроцлав носитиме почесний титул «Європейської столиці культури» протягом 366 днів. Його надає, починаючи з 1985 р., Європейський Союз.
За таке звання 2024 р. буде боротися одне з міст України. ■
