Христина Заник та Павло Лоза ■ ПОДІЇ ■ №45, 2018-11

«ЯрмаPок ФECT» – це одна з наймасштабніших українських подій у Польщі, історія і традиція якої сягає вже більше сорока років. Але сьогоднішній «ярмарок» – це не лише можливість почути українських виконавців. Запланована також дикусія про «українську ідентичність», «арт-box», у якому свої роботи показуватимуть молоді дизайнери та проектанти, та інші події.

42-ий «ярмарок» матиме символічну назву «Нова муза», а частина концерту – «Молода муза». Утім, цьогорічна подія – це не лише звичний калейдоскоп фолку, року, ска, реггі, фанку, попу, поп-року і кантрі від виконавців з Польщі та України. Особливістю цього фестивалю буде мистецтво у різних формах і проявах. У суботу паралельно з концертами в залі будуть присутні різні творці з презентаціями своїх робіт. Наприклад, Оксана Ніконьчук, яка займається декупажем, або лемкиня Емілія Пиж, авторка натхненої Лемківщиною колекції одягу.

Завдяки різноманіттю подій та виконавців останні кілька років молодіжний фестиваль у Ґданську триває два дні.

«Колись „ярмарки” тривали лише один день, але стало очевидним, що цього замало. Останніми роками ми бавимось два дні. Першого дня ведучі концерту повертаються у ті часи, коли заходи велися у стилі кабаре-шоу, тобто у більш жартівливій формі», – розповідає Ніна Косів. Молода українка входить до команди організаторів «ярмарку»: вона – асистентка режисерки фестивалю Оксани Терефенко.

«Це буде вже шостий „ярмарок”, в якому я допомагаю організовувати події. Саме 7 років тому я приїхала до Ґданська на навчання», – згадує дівчина. Каже, що до оргкомітету входить близько 40 осіб, а найактивніших – десятеро. По суті, це ті самі люди, які проводили попередні фестивалі, однак до команди приєднуються й нові учасники. «До речі, цього року до команди волонтерів долучились, між іншими, дві дівчини з України», – додає Ніна Костів. Що ж підготували для гостей цьогорічного молодіжного свята його організатори?

Українська ідентичність: сіль в оці чи сіль життя?

Одним із елементів «ярмарку» буде «ФорумФест – Простір дискусії». Як зазначає його модераторка Кася Комар-Мацинська, все почалося з поста на Facebook професорки Ґданського університету Марти Коваль, яка координує програму безкоштовного навчання для студентів з України на філологічному факультеті. Організатори вирішили присвятити частину «ярмарку» питанням тотожності, національної ідентичності українців в умовах діаспори. «У цій дискусії зможуть взяти участь всі, кому ця тема болить, якось зачіпає. Ми нікого не тягнемо силою, як буде 5 осіб – то добре, як 30 – теж дамо раду. Марта опрацювала п’ять тематичних блоків, можливо, вдасться організувати роботу в підгрупах», – розповідає Кася.

Організатори запросили також експертів, які можуть прокоментувати дискусію та зробити висновки.

«Ми запрошуємо всіх, кого ця тема цікавить, тих, хто працює з молоддю, вчителів та учнів українських шкіл, аніматорів культури, журналістів», – заохочує до участі в дискусії модератор. Відкритий дискусійний форум заплановано в «ярмаркову» суботу 17 листопада, у залі Європейського центру солідарності в Ґданську. Початок – 15.00.

Захід для всіх поколінь

Цьогорічним справді зірковим хедлайнером фесту буде гурт «СКАЙ». Колектив засновано у 2001 році у Тернополі. За досить короткий час «СКАЙ» став досить відомим у рідному місті, а пізніше – в цілій Україні. Гурт виступав у Франції, Ірландії, Англії, Данії, Іспанії, а зараз його вперше можна буде побачити в Ґданську.

Наступна українська зірка фесту – «Іспанія», рок-формація, яку в 2016 році створили гітарист гурту «Скрябін» Олексій Зволинський та фіналіст музичного шоу «Голос Країни» Аніс Еттаєб. Творчість «Іспанії» – це вільна музика, щирий рок і купа емоцій. На «ярмарку» виcтупить також гурт «Рибонька», не бракуватиме відомих українських та лемківських виконавців з Польщі.

«Знаю, що молодь, яка родом з України, в основному приходить на концерт зірок. Протягом останніх кількох років нам важливо запрошувати відомих музикантів з України», – розповідає Єлисавета Кремінська, голова Поморського відділу Об’єднання українців у Польщі. Схожими спостереженнями ділиться Павло Зарічиний, член Головної ради ОУП.

«Молодь з України, яка проживає у Тримісті, ми намагаємося заохотити також до інших подій „ярмарку”, а не лише до концертів зірок. Наразі небагато з них зацікавлені іншими подіями нашої програми», – зізнається організатор. Він додає, що третина гостей на суботніх концертах зірок – це українці з України.

На заході не бракує також молоді з українських ліцеїв, зокрема Білого Бору та Ґурова-Ілавецького. Голова відділу об’єднання звертає увагу на те, що вже три роки кількість осіб, які були учасниками перших заходів, збільшується. Це – результат того, що організатори від 2016 року почали влаштовувати гала-концерт. На ньому можна послухати музику, сидячи в кріслах.

«Думаю, що саме через таку його форму, а також співану поезію, яку можуть послухати відвідувачі, на захід з року в рік приїжджає щораз більше публіки старшого віку», – розповідає діячка ОУП. – «Після навчання ми всі роз’їхалися по світу, по різних куточках Польщі. „Ярмарок” – це можливість для мого покоління зустрітися хоча б раз на рік. Для нас це – надалі зустрічі молодих духом людей».

Концерт ЛАЙФ

Головним мотивом 42-го «ЯрмаРок Фест» є «Нова муза» – авторська творчість. На початку вересня цього року відбулася «Літня академія ЯрмаРок Фест» – музичні майстер-класи для осіб, які пишуть власні пісні і хочуть розвивати свої вміння, але мають небагато можливостей показати свою творчість. В ній взяли участь восьмеро здібних учасників з Польщі і України.

Усім цим опікувалися троє музикантів: Оксана Терефенко, Леся Шульц і Патрик Вальчак. «Літня академія» стала зустріччю різних особистостей, людей з абсолютно протилежними музичними смаками і різною вдачею. «Учасники самі пишуть тексти пісень, творять музику. У рамках «академії» вони взяли участь у майстер-класах з аранжування та композиції.

Молоді митці мали нагоду попрацювати також зі звукорежисером», – розповідає Дарія Пеленська, одна з організаторок.

Нові обличчя української музичної сцени в Польщі, нові дебютні пісні та новий калейдоскоп музичних стилів можна буде побачити під час суботнього «Концерту ЛАЙФ».

Серед його учасників є Ганна Текучєва з Луганщини. Війна унеможливила її перебування у рідних краях, і тому з нареченим вони переїхали до Ґданська. Ще один молодий виконавець – Іван Кравченко. Киянин виграв конкурс в «I, Culture Orchestra», де познайомився з майбутньою дружиною. Пізніше пара поїхала до Польщі.

Під час «Концерту ЛАЙФ» свої здібності продемонструють також Євген Коваленко, який у майбутньому прагне стати композитором та саунддизайнером, Ксеня Кисиличин та Орест Драгуш з гурту «Рибонька», українська співачка та співавторка пісень Оксана Река.

Під час концерту можна буде побачити також представників української меншини у Польщі. Це – Юлія Ющак, на чий музичний темперамент і характер вплинули лемківські й українські пісні, а також Катерина Феснак, родом із Поздяча, яка співає у вокальній групі «The Powerhouse» та танцює в колективi «Студенти танцють».

«Цьогорічний концерт буде дуже особливим. Це буде і рок, і фолк, і етно, і сучасна музика. Тому кожен глядач знайде щось для себе», – зазначає Ніна Косів.

Професіоналізм популяризує захід

З року на рік музичний рівень «ярмарку» зростає. «Колись анонси про захід можна було прочитати тільки у «Нашому слові». Зараз про захід пишуть також інші медіа чи портали з Триміста», – зазначає Єлисавета Кремінська. ЯрмаРок Фест» вже кілька років проводиться у одному з відомих місць на культурній мапі Ґданська, Клубі «B90».

«Я не один раз розмовляв із власниками клубу, і вони самі підкреслюють: для них важливо, що тут проходить українська імпреза. Для нас це місце важливе також, бо тут є професійно обладнана сцена, на якій виступають зірки з цілого світу», – говорить Павло Зарічний. Сам клуб також рекламує «ЯрмаРок ФЕСТ» та концерти українських гуртів.

Завдяки професіоналізації заходу він стає щораз більш помітний на культурній мапі не лише Ґданська, але й загалом Помор’я.

* * *

Основні організатори цьогорічного «ЯрмаPок Фест»: голова Поморського відділу Об’єднання українців у Польщі Еля Кремінська, Оксана Терефенко (режисерка), Павло Зарічний, Ольга Шкраван, Катерина Комар-Мацинська, Дарія Пеленська, Катерина Бродовська, Ніна Костів та Михайло Костик.

16–17 листопада 2018 року, Klub «B90» Gdańsk Stocznia, ul. Elektryków

П Р О Г Р А М А

П’ятниця 16.11.2018. 20.00

Концерт «Молода муза» ● «Рибонька» (Львів) ● «Надія» (Шпротава) ● «ІСПАНІЯ» (Київ) ● «Хата Вуя Бена» (Ольштин)

Субота 17.11.2018. 18.30

Головний концерт: Перформанс театру «Навпаки» (Ґданськ) ● Концерт «LAJF» ● «Dollars Brothers» (Горлиці) ● «С К А Й» (Київ) ● «Карпатіан» (Ольштин) ● DJ Danny V.
ArtBox – творчий простір, де митці різних галузей представлять свою роботу наживо.

Супровідний захід: «Форум Фест»
Субота 17.11.2018

Європейський центр солідарності, зал № 5. 15.00 – Дебати «Українська ідентичність: сіль в оці чи сіль життя?» (вхід безкоштовний)
*Концерт «LAJF» – це: нові обличчя української сцени в Польщі, нові дебютні пісні, новий калейдоскоп музичних стилів.
К В И Т К И on-line: www.b90.pl та в касі клубу «Б90» перед концертами.

Більше інформації: www.jarmarockfest.com www.facebook.com/JarmaROCKFEST

Поділитися: