Президентські відзначення для лемків

Павло ЛозаЛЕМКІВСКА СТОРІНКА№25, 2017-06-18

Троє лемків з Любуського воєводства відзначено державними орденами – «Хрестами заслуги». Їх отримали академічний викладач проф. Беата Орловська, священик о. Артур Грабан та етнограф д-р Мирослав Пецух.

.

Лемків позитивно оцінили за працю в середовищі меншин та за діяльність на суспільній, науковій і мистецькій ниві. Отця Артура Грабана, голову Товариства «Lemko Tower» відзначено Золотим хрестом заслуги, а проф. Беату Орловську та д-ра Мирослава Пецуха – Срібними хрестами заслуги. Державні відзначення, які надає президент Польщі, вручено лемківським діячам, під час конференції «Дорога до пам’яті і примирення у 70 роковини Акції „Вісла” 1947 – 2017», організованій у травні в Ґожові-Великопольському.
– Кожне відзначення, яке є доказом, що цінують твою працю, радує, – говорить о. А. Грабан, який у минулому був відзначений Срібним хрестом заслуги. Подібну думку висловлює також етнограф М. Пецух.
– Хрести заслуги, це серйозне відзначення. Такі жести в бік осіб, які є членами меншини, або якось є з ними зв’язані, надихають, бо показують, що помічено в нас рівноцінних громадян держави, – заявляє науковець.
Ким є нагороджені і чим сьогодні займаються?

Отця Артура Грабана багато хто знає не лише як пароха православних парафій у Лугах та Березі, але теж як людину-інституцію і громадського діяча. Священик відомий у реґіоні як популяризатор лемківської культури і вчитель лемківської говірки. Він є засновником ансамблю «Lemko Tower». Завдяки його ініціативі у Стшельцях-Краєнських відремонтовано вежу, де ансамбль проводить репетиції. Там реалізують так само ряд проектів, спрямованих на збереження й розвиток лемківської культури, у що активно включається місцева лемківська молодь. Духівник є ініціатором та організатором багатьох лемківських заходів, зокрема «Лемківської ватри» в Лугах, «Вечорів з лемківською культурою», «Зустрічей трьох культур».
Особу Мирослава Пецуха багато хто поєднує з загальнопольським конкурсом писанок ім. Михайла Ковальського в Ґожові-Великопольському. Дійсно, етнограф уже кільканадцять років продовжує ініціативу свого вуйка Михайла Ковальського. М. Пецух тепер є керівником відділу етнографії Любуського музею в Ґожові-Великопольському, який разом з Об’єднанням лемків та Об’єднанням українців у Польщі організовує конкурс. До речі, етнограф є членом двох організацій. У науковій діяльності був одним з перших, хто досліджував лемків на сході України і порівнював культурну тотожність лемків у Польщі та в Україні.
Професор Беата Орловська є нині директором Академічного центру єврореґіональних досліджень у Ґожові-Великопольському. Багато років співпрацює з Товариством «Lemko Tower». Її обрано секретарем організації. Професор є, зокрема, автором книжки «Трансмісия тотжности (Студіум припадку Лемків)» – дослідження про трансформацію лемків на Любущині. ■

Опубліковано в Лемківска сторінка, Останній номер.

Напишіть відгук

Ваша пошт@ не публікуватиметься. Обов’язкові поля позначені *