Григорій Сподарик ■ ГРОМАДА ■ №47 2017-11-19
Польський Ельблонґ та український Тернопіль цього року відзначають 25-річчя побратимства. З цієї нагоди одному дорожньому кільцю в Ельблонзі надали назву українського партнера.
Кільце «Tarnopol» з’явилося на перетині вулиць Незалежності і Конопницької. Урочисте відкриття здійснили президент Ельблонґа Вітольд Врублевський, мер Тернополя Сергій Надал, віце-маршалок Вармінсько-Мазурського воєводства Мирон Сич і польський консул у Львові Володимир Сульгостовський. В урочистості брали участь польські та українські жителі міста, у тому числі представники Об’єднання українців у Польщі та парох місцевої греко-католицької парафії о. Андрій Сорока.
– Сподіваюся, що це кільце буде наступним символом поглиблення нашої співпраці, якій цього року виповнюється 25 років, – відзначав президент Ельблонґа.
Його український колеґа пригадав, що саме Ельблонґ був першим серед самоврядних партнерів Тернополя в Польщі. До цього кола зараховуються Тарнів, Хожів, Радом, Єленя Гора, повіт Новий Томисль та Ниса. На думку українського мера, партнерство з Ельблонґом означає добрі контакти не лише між самоврядниками, але й звичайними мешканцями.
Він згадав експертські обміни між учителями, лікарями, а також співробітництво бізнесменів і працівників культури. Мер Тернополя подякував ельблонзькій місцевій владі за підтримку української нацменшини в місті та допомогу поляків у європейських стремліннях України.
– Завдяки кільцю місто Тернопіль опинилося у Європейському Союзі, а Україна туди ще йде, – говорив С. Надал. – Цей символічний знак має також практичне значення, бо спонукає мешканців і гостей Ельблонґа більше дізнатися про Тернопіль і партнерство обох міст.
Традицію називати кільця на честь міст-партнерів Ельблонґ перейняв від свого побратима у Франції – міста Комп’єна. В Ельблонзі кільце «Tarnopol» є п’ятою назвою партнера. Вартість інвестиції становила 1,3 млн. зл. Кошти були виділені з державної програми перебудови місцевих доріг, яку ініціював колишній міністр внутрішніх справ і адміністрації Ґжеґож Схетина (такі дороги називають «схетинівками»). ■
