Карта тимчасового проживання (karta pobytu czasowego) для студентів – це підтвердження легального перебування та особи іноземця; вона також дає право працювати. Ця карта має багато додаткових переваг. Зокрема, якщо студент захоче здійснити свою давню мрію та поїхати до Великої Британії чи США, він зможе подати документи на візу в консульствах цих країн у Польщі. Як отримати карту тимчасового проживання без зайвих переживань – розповідаємо у нашій статті.

Процес отримання карти тимчасового проживання зазвичай займає дуже багато часу. Він пов’язаний із відвіданням різних установ, збиранням документів, до того ж – зі стресом та хвилюванням. Ми підготували покрокову інструкцію для тих, хто навчається на денній формі у польському ВНЗ та вирішив оформити тимчасове перебування у Польщі.

Важливо! Заяву про дозвіл на тимчасове перебування (wniosek o udzielenie zezwolenia na pobyt czasowy) треба подати особисто і не пізніше, ніж в останній день легального перебування у Польщі. Для отримання такого дозволу ваше навчання у польських закладах має тривати довше, ніж три місяці. Перша карта тимчасового проживання буде видана не більше, ніж на 15 місяців, але наступна – на весь час навчання + ще на 3 місяці, але водночас не довше, ніж на 3 роки.

Крок 1 – плануємо візит

Аби подати документи, спершу треба дізнатися, якому воєводі ви підпорядковуєтеся згідно з місцем проживання, та спланувати свій візит до установи. Інколи є кілька місць, куди можна подати свою заяву. Наприклад, у Варшаві документи подають зазвичай до Відділу справ іноземців (Wydziału Spraw Cudzoziemców, ul. Marszałkowska 3/5) попередньо зареєструвавшись онлайн. Під час онлайн-реєстрації ви самі обираєте час і день подачі документів. Також можна подати заяву в системі живої черги, прийшовши до установи та отримавши номер.

Про інші місця для подання заяви у Мазовецькому воєводстві читайте на сайті Mazowiecki Urząd Wojewódzki w Warszwie.

Крок 2 – готуємо документи

Для отримання карти тимчасового проживання на підставі навчання вам треба підготувати такі документи:

• 2 екземпляри заповненої заяви;

Уважно читайте інструкцію із заповнення документу. Зверніть увагу, що інформацію треба вписувати польською мовою та друкованими літерами. Якщо заява буде заповнена неправильно або незрозуміло, інспектор може її не прийняти.

• 4 фотографії;

Вимоги до фотографії можна прочитати на сайті Urządu do Spraw Cudzoziemców.

• Оригінал та дві копії закордонного паспорту;

Вищезазначені документи важливі для початку розгляду вашої справи. Маючи їх, ви зможете отримати печатку в закордонному паспорті, яка буде підтвердженням вашого легального перебування на території Польщі під час розгляду справи.

• Документ з університету, який підтверджує ваше зарахування до університету або продовження навчання (zaświadczenie o przyjęciu na studia lub o kontynuacji studiów);

Такий документ отримати нескладно. Зазвичай в університетах орієнтуються, як він має виглядати, тому швидко його підготують.

• Довідка про оплату навчання, якщо ви вчитеся на платній основі;

Наприклад, довідка з банку про переказ грошей на рахунок університету.

• Довідка з університету про врегулювання фінансових витрат за навчання;

Тобто довідка про те, що університет отримав ці кошти. Бажано, щоб у ній було вказано, скільки коштує семестр та рік навчання.

• Медичне страхування;

Наприклад, страхування в PZU (приватна страхова компанія) чи NFZ (Narodowy Fundusz Zdrowia – державна служба).

• Підтвердження оплати за медичне страхування;
• Документ, що підтверджує наявність фінансів на час перебування у Польщі та повернення до країни постійного проживання;

Існує певна сума на місяць, необхідна для проживання на території Польщі. Вона може змінюватися час від часу, тому за цим варто слідкувати. Але приблизно на проживання на 15 місяців та квиток додому треба мати 10 000 злотих. Наявність цих грошей можна підтвердити документом з банку. Якщо ж ви працюєте і ваша заробітна плата покриває мінімальну суму, необхідну для проживання, можна надати довідку з роботи про дохід та договір, на основі якого ви працюєте.

• Документ про наявність місця проживання;

Наприклад, договір про оренду помешкання, кімнати в гуртожитку, прописка.

• Перед подачею документів треба заплатити за видання карти (340 злотих), а потім – надати підтвердження оплати (документ з каси або підтвердження транзакції).

Крок 3 – подача документів

Подавати заяву треба у призначений час. Звичайно, краще прийти на 15-20 хвилин раніше (якщо ви реєструвалися в онлайн-черзі), адже якщо ви запізнитеся на свою чергу – пізніше можна і не зайти до кабінету. Водночас будьте готові й до того, що доведеться провести у черзі весь день, візьміть із собою воду, особливо в спекотну пору року.

Після того, як вас запросять до кабінету, треба здати відбитки пальців та надати зібрані документи. Прослідкуйте, щоб вам поставили печатку в паспорт. Якщо будуть якісь питання – не соромтеся запитати.

Крок 4 – чекаємо

Далі треба чекати на рішення щодо видання дозволу на тимчасове перебування чи відмови у такому дозволі. Варто слідкувати за кореспонденцією: може статися, що вам треба буде додатково принести ще якісь документи, адже кожна справа – індивідуальна. Після прийняття документів інспектор відкриває доступ до вашого віртуального кабінету, у якому буде з’являтися нова інформація про розгляд вашої справи. Також інспектор має повідомити про дату видання рішення. Згідно із законодавством, рішення мають надати через три місяці після подачі документів. Хоча зараз цей час буває різний. Звичайно, усе залежить від кожного конкретного випадку, але пам’ятайте, що правильно подані документи – це можливість пришвидшити розгляд вашої справи.

Крок  5 – рішення

Ви отримаєте запрошення прийти дізнатися про рішення у вашій справі. Вам повідомлять про це в смс, паперовим або електронним листом. У повідомленні буде вказано, які документи треба мати з собою, куди та о котрій годині прийти.

Крок 6 – оплата за видання карти

Треба заплатити за видання карти (якщо рішення у вашій справі позитивне) або в касі, або переказом на конкретний рахунок. Для студентів ця сума становить 25 злотих. Підтвердження потрібно зберігати до отримання офіційного рішення.

Крок 7 – забираємо документи

Варто прийти раніше за визначений час. В установі ви маєте надати підтвердження оплати за видання карти, отримати документ про рішення у вашій справі та карту тимчасового перебування. Важливо перевірити, чи всі дані на карті надруковані правильно; якщо ви знайшли якусь помилку – скажіть про це інспектору. Якщо вам відмовили у виданні дозволу на тимчасове перебування, пам’ятайте, що ви маєте право подати апеляцію.

Корисні поради

• Всі довідки, які ви берете з банку чи університету, зазвичай дійсні не більше місяця.
• Вищеописана інструкція для подання документів на карту тимчасового проживання стосується студентів, які навчаються на денній формі навчання. Якщо ви – студент нестаціонарної форми навчання і хочете отримати карту, варто взяти в університеті ваш план занять на рік та підійти з ним до інформаційного пункту Відділу справ іноземців.
• Перед поданням зробіть декілька копій всіх документів, під час процедури вони можуть знадобитися.
• Будьте уважні з пунктом, який стосується фінансів. Уважно порахуйте, скільки ви повинні мати грошей.

Стаття носить інформаційний характер. Кожна ситуація є індивідуальною. Якщо ви не знаєте, як щось зробити, або ж сумніваєтеся, чи правильно зрозуміли ту чи іншу вимогу, зверніться до інформаційного пункту відповідного муніципалітету.

Джерела інформації: інформаційна листівка, отримана у Відділі справ іноземців, та сайт Urząd do Spraw Cudzoziemców. 

Поділитися: