Ігор Ісаєв ■ ПОГЛЯДИ ■ №44, 2020-11-01

Нижче – історія однієї фальшивої історії про українців, що з’явилася в інтернеті. Подібні речі – попри те, що їх публікують на порталах підозрілої якості – можуть спричинити реальні та болючі наслідки. Як у нашому випадку.

Улітку минулого року, у розпал туристичного сезону (до пандемії було ще кілька місяців), на кількох польських інтернет-ресурсах з’явилося повідомлення із заголовком приблизно такого змісту: «Українців вигнали з популярного готелю в Греції за те, що вони вивісили червоно-чорні прапори». Пов’язаний із польськими націоналістами портал «Magna Polonia» проілюстрував цю новину фотографією із соцмереж – де на балконі певного невизначеного південного готелю висів синьо-жовтий прапор України, а Kresy.pl просто поставили велике фото «bandery» (гра слів: польською це означає також кормовий прапор – ред.) Організації українських націоналістів.

Ця новина викликала досить бурхливу реакцію у пов’язаних із правими радикалами колах: її, наприклад, поширив ультрарадикальний публіцист Станіслав Міхалькевич (понад тисяча лайків, близько сотні коментарів і поширень). Читачі загалом аплодували грекам, наголошували – мовляв, увесь світ уже знає про «бандерівську ідеологію»; хтось додавав, що греки вміють діяти, а поляки – ні; хтось іще підкреслював, що не можна писати «бандерівський прапор», треба казати «шмата».

Один із користувачів на сторінці «Ukraińska V kolumna w Polsce» («Українська п’ята колона у Польщі»), використовуючи нецензурну лексику, написав: «Їх іще відгамселити треба було» (в оригіналі «Jeszcze się wpie… należał»). До цього коментаря ми ще повернемося, а поки що спробуймо дізнатися, що ж у Греції сталося насправді.

…Новину про цю ситуацію першим подав український портал «Обозреватель» – посилаючись на допис однієї киянки у фейсбуці. Цей пост, проте, дуже швидко був видалений – однак встиг розійтися по медіа, передусім російських: про це написали «РІА Новости», «Лента», «Спутнік» та інший кремлівський мейнстрім. Правдою є те, що в готелі у червні відпочивала група приблизно 30 дітей, серед них були діти ветеранів АТО. Вони дійсно вивісили прапори – державний український і червоно-чорний – і на них справді поскаржилися, найімовірніше – туристи з Росії (великі туроператори в Україні й Росії нерідко спільні, тому часто подорожувальники з обох країн приїжджають до одних і тих самих готелів). Ймовірно, між керівницею групи – яка й була авторкою емоційного допису у фейсбуці – та персоналом готелю відбулася перепалка: покоївки зняли прапори, коли прибирали в номерах. Пізніше керівництво повідомило, що у закладі «заборонені будь-які стяги, крім грецького та прапора Євросоюзу на вході» – хоча загалом вивішування прапорів власних країн чи навіть футбольних клубів з боку іноземців є поширеною практикою. Та найголовніше: попри конфлікт, ніхто нікого не виселяв! А саме це потрапило у заголовки російських федеральних ЗМІ і в деякі польські медіа. І, судячи з реакції читачів, мало хто з них читав текст далі.

…Повертаємося до Польщі. Осінь минулого року. Автор згаданого допису («Jeszcze się wpie… należał»), 65-річний Пйотр Б. з Сілезії, отримує повістку з прокуратури – йому закидають можливість вчинення правопорушення, передбаченого ст. 255 Кримінального кодексу Польщі: публічне схвалення злочину.

Після допиту Пйотр Б. разом із юридичним консультантом Стефаном Сачковським іде до студії праворадикального телеканалу «Media Narodowe». Вони обоє 20 грудня 2019 року дають інтерв’ю, Б. говорить, що його «переслідують служби» та змушують «каятися… перед прихильниками бандеризму».

– Мені закидають, що я підтримую насильство. Яке може бути насильство у слові «wpie…»? – питав в ефірі Пйотр Б. – Розумію, якби я написав: візьміть палиці, ломи, ідіть туди і зробіть їм те і те. А так – це фарс. Мене тягають, я плачу зі своєї кишені за поїздки в прокуратури, які знаходяться далеко від місця мого проживання. Тобто платив, бо тепер я дуже вдячний за допомогу меценату Сачковському.

Проте Сачковський, що сидів поряд із Б. у студії, жодного разу не намагався зупинити свого клієнта, коли той у подробицях розголошував деталі провадження, яке тоді тривало. Сам меценат говорив значно обережніше: що у цьому випадку не було жодного злочину, що Пйотр Б. перебував під впливом емоцій і що «бандерівську пропаганду усі засуджують». Він також натякнув, що, найімовірніше, ідеться про захист «національності, яка перебуває під кращою охороною» (вірогідно – українців).

Розголошення деталей провадження за «допомогою» правника обійшлося Пйотрові Б. значно дорожче, ніж поїздки до прокуратури. Суд у Руді-Шльонській у вересні присудив йому штраф у розмірі 2000 злотих, стільки ж – за сам коментар із «wpie…», ухваливши рішення про спільне покарання у розмірі 3000 злотих плюс судові витрати і публічну публікацію вироку (на момент друку цього матеріалу вирок ще не набрав чинності).

В ефірі Пйотр Б. хвалився допомогою голови опольського фонду «Волинь пам’ятаємо» Катажини С., у справі якої до суду також направили обвинувальний акт за коментарі в інтернеті. Стефан Сачковський наголошував, що це перше з низки «подібних» проваджень – найімовірніше тих, у яких він надає юридичну допомогу. Дійсно, наступного року саме він з’являється як захисник у частині справ про зневагу українців у Польщі. Однак жодне відоме редакції таке провадження поки що не завершилося успіхом для Сачковського – суди дослухаються радше до аргументів прокуратури, ніж його.

Поділитися: