Марина Гуцуляк, Леся Коростатевич ■ ІСТОРІЯ ■ №21, 2019-05-26

На дванадцятий щорічний фестиваль культури в Познані з’їхалися українці з різних куточків Польщі.

Диригує Ярослав Шемет

Щороку в травні товариство «Україна – Польща» спільно з центром культури «Замек» у Познані згуртовує поціновувачів української культури на фестивалі «Українська весна». Інтерес до таких заходів зростає, адже збільшується чисельність українців у Польщі. І чи не найважливішим аспектом інтеграційного процесу є саме культурний. Переповнені зали на всіх заходах фестивалю й позитивні відгуки відвідувачів свідчать про необхідність зустрічей у такому форматі. Цьогоріч «Українська весна» тривала протягом чотирьох днів, з 9 по 12 травня. Гості музично-літературного дійства знайомилися з новинками та цікавинками українського кінематографа, літературного та музичного життя, спільними українсько-польськими творчими проектами.

Коротко про історію фестивалю. Ще в 2007 році, при Почесному консульстві України в Познані, тодішній почесний консул Лукаш Горовський створив товариство «Україна – Польща», яке організувало «Українську весну». На початку свого існування фестиваль був майданчиком для огляду надбань української культури, та згодом став масштабною щорічною акцією, місцем зустрічі українського й польського культурних середовищ. За 11 років у фестивалі взяли участь такі відомі українські митці, як Сергій Жадан, Юрій Іздрик, Григорій Семенчук, Етелла Чуприк, театр танцю «Слов’яни», Національний академічний оркестр народних інструментів України та багато інших. Співорганізатором «Української весни» є центр культури «Замек» у Познані. Син Лукаша Горовського, нинішній почесний консул України в Познанi, Вітольд Горовський продовжує втілювати ідеї батька й бере активну участь у польсько-українській культурній інтеграції.

Цьогорічний фестиваль розпочався конференцією «Українські сліди у Великопольщі – історія, культура, мова». Офіційне відкриття «Української весни» відбулося в центрі культури «Замек» за участі науковців, дипломатів, журналістів, перекладачів, суспільних діячів і студентів з Польщі та України. Нову книгу під назвою «Готель “Велика Пруссія”» презентував гостям фестивалю український письменник Богдан Коломійчук. Автор історичних і кримінальних повістей представив публіці заплутану детективну історію, події якої зокрема розгортаються на території Позені ( тепер Познані) у 1905 році,

Родзинкою цьогорічного заходу стали концерти симфонічного оркестру «INSO-Львів» та переможниці «Євробачення» 2016 року – співачки Джамали.

Вітольд Горовський

«Це вперше за всю історію фестивалю в нас відбувається такий концерт, – розповідає почесний консул України в Познанi Вітольд Горовський. Сьогодні здійснилася моя мрія ми змогли запросити симфонічний оркестр “INSO-Львів” у повному складі, й гості мали можливість насолодитися прекрасною музикою в неперевершеному виконанні колективу». Музиканти зі Львова минулого року відсвяткували двадцятирічний ювілей. Колектив відомий як в Україні, так і за її межами завдяки участі в численних фестивалях, зокрема в 24-му Міжнародному конкурсі Йоханнеса Брамса в Австрії, на фестивалі «Rethinking Europe: Ukraine» у Швеції. А з концертним туром «Carmina Burana» оркестр відвідав міста в Нідерландах, Румунії та Україні. Під час концертів музиканти використовують різні форми мистецтва: балет, пісочну анімацію, візуалізацію. Для гостей «Української весни» вони зіграли твори відомих світових та українських композиторів, зокрема Моцарта, Россіні, Легара, Лисенка, Скорика, Колодуба. Прозвучав також «Gliss Concerto» для тромбона й струнного оркестру польського композитора Адама Весоловського, який був присутній на концерті. Після завершення виступу глядачі аплодували музикантам стоячи. Диригував оркестром випускник Познанської музичної академії Ярослав Шемет, який розпочав свою кар’єру ще маючи 13 років і вже тоді диригував на концертах у найвідоміших концертних залах Європи. Ярослав співпрацює з багатьма українськими і світовими колективами, а також викладає в Академії музики ім. Ігнація Яна Падеревського в Познані.

Приємні враження в гостей фестивалю «Українська весна» залишила українська співачка кримсько-татарського походження Джамала, діапазон голосу якої сягає чотирьох октав. Щирість емоцій, розмаїття стилів, неповторність тембру, високий рівень організації, злагодженість колективу, чуттєві джазові імпровізації все це не змогло залишити аудиторію байдужою. Джамала закохала в себе глядачів як з України, так і з Польщі. На біс співачка виконала пісню «1944», з якою перемогла на «Євробаченні» в 2016 році. За словами українців, що прийшли на концерт, пісні Джамали як ковток свіжого повітря, як дотик до чогось рідного, свого. «Це неповторне відчуття гордості за свою країну», «Джамала завжди показує високий рівень і професіоналізм», «Наша культура цікава й багата, і чудово, що цього року її репрезентують такі талановиті виконавці», так відгукуються глядачі про концерт і загалом про фестиваль.

Джамала

Український кінематограф був представлений під час «Української весни» короткометражними роботамивід проекту «Ukraїner» про традиції кобзарів та українську бандуру, простори на сході України та давнє ремесло «ліжників» на Гуцульщині. Відвідувачам також показали документальний фільм про одного з найвідоміших художників ХХ століття Казимира Малевича. Режисер Дмитро Джулай у своїй кінострічці під назвою «Малевич: Український квадрат»повідав нові факти про видатного митця, розкрив особистість і творчість великого художника з іншого боку.

Ще однією знаковою подією фестивалю стала прем’єра фільму «Людина з табуретом». Це біографічна стрічка про життя українського режисера, мандрівника та реалізатора визначних проектів – Леоніда Кантера. Фільм створено на підставі відео, знятого Кантером під час його подорожі до Мису Горн. Його друзі, з якими він подорожував та знімав стрічку, закінчили проект Леоніда, розпочатий ще за життя режисера. Сам автор, створивши десятки проектів, надихнувши багатьох людей на нові творчі ідеї, пройшовши випробування війною на Сході України, не зміг справитися з внутрішнім душевним конфліктом і покінчив життя самогубством. За життя митець встиг створити чимало робіт, зокрема, фільм «The Ukrainians», документальну стрічку про оборону донецького летовища та «Міф» – фільм про Василя Сліпака, оперного співака з Франції, який загинув у лавах українських бійців на війні на Донбасі.

Після показу фільму відбулася зустріч з продюсеркою «Людини з табуретом», близькою подругою Леоніда Кантера, Катериною Мізіною, яка розповіла про цікаві деталі зйомок, складнощі, що спіткали команду під час процесу, особисті відкриття та спогади про режисера. Глядачі поділилися враженнями від фільму, ставили режисерці питання про його створення та подальшу долю головних героїв, зокрема сім’ї Леоніда. «З усіх заходів фестивалю мені найбільше сподобалося саме обговорення “Людини з табуретом”, – ділиться враженнями мешканець Познані Лукаш. – Я вперше на такому фестивалі. Це дуже цікаво – спілкуватися з продюсеркою фільму, з людиною, що брала безпосередню участь у його створенні. Так і герої, і події стрічки стають наче ближчими, реальнішими, ти переживаєш усе ще глибше. Найбільше мене вразив момент у фільмі, коли Леонід і його друзі запрошували мешканців мексиканського племені в Україну, а вони відповіли, що вже живуть у найкращому місці в усьому світі й не хочуть нікуди їхати. Це так важливо – цінувати час і місце, в якому ти перебуваєш. Це і є щастя. Воно є у кожного тут і тепер. Я б хотів навчитися цього». Для зручності фільми супроводжувалися польськими субтитрами, а на всіх зустрічах та обговореннях був присутній перекладач.

Для наймолодших відвідувачів фестивалю організатори провели творчий майстер-клас під назвою «Нові перспективи».Зустріч створено для дітей у віці 7–11 років, які нещодавно іммігрували до Польщі. Тут вони познайомилися та поділилися досвідом, пов’язаним зі зміною місця проживання й перебуванням у новому середовищі, обговорили нові цікаві ідеї та від душі повеселилися. А для батьків, чиї діти вже навчаються в Польщі або готуються стати учнями польської школи в майбутньому, організовано інформаційну зустріч про систему освіти в Польщі для іноземців.

Завершився культурний фестиваль «Українська весна» інтеграційним вечором для гостей та організаторів заходу.

Як для українців, так і для поляків, фестиваль став незабутньою мандрівкою в багатий мистецький світ України, сповненою вражень, знайомств, корисної інформації та відкриттів. До зустрічі за рік на «Українській весні»!

Фото – Michał Antoniewicz (Міхал Антонєвіч)

Поділитися:

Схожі статті

Лавреати Підляської науково-літературної нагороди за 2023 рік

Підляський науковий інститут ■ Cпонсорована стаття ■ №52, 2023-12-31 Метою Підляської науково-літературної нагороди є промоція української мови та культури Підляшшя шляхом вшанування та нагородження...

Залишити відповідь

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься. Обов’язкові поля позначені *

*
*