Ігор Ісаєв ■ ПОГЛЯДИ ■ №24, 2020-06-14

З’явився новий документ Об’єднання українців у Польщі, присвячений моніторингу мови ворожнечі проти нашої спільноти. Можемо говорити про перші висновки величезного проєкту, котрий ОУП розпочало три роки тому.

За підтримки Фонду Стефана Баторія Об’єднання українців у Польщі від 2017 року реалізує проєкт «Моніторинг і документування дискримінації та мови ворожнечі щодо української меншини та мігрантів з України». Досі в рамках цього проєкту з’явилися два розлогі звіти, що названі «Українська меншина і мігранти з України в Польщі. Аналіз дискурсу» (у 2018 та 2019 рр.).

Це були всебічні опрацювання, котрі аналізували генезис та сьогоднішній стан того, яким чином українців у Польщі сприймають у громадському дискурсі. Зокрема – в інтернеті. Досі в жодному проєкті факт величезної зневаги українців у світовій мережі так комплексно не аналізувався – хоча представники нашої організації від початку масового існування інтернету в Польщі звертали увагу на величезний, непропорційний до дійсності пласт ворожнечі якраз проти нашої меншинної групи.

У представлених документах з точки зору соціології (д-р Марек Трошинський) та права (мец. Петро Федусьо) комплексно аналізувалися «найбільш» популярні висловлювання проти українців у польському інтернеті, напади на представників нашої громади та реакція польської держави на ці випадки.

«На нашу думку, практика державних інституцій у випадку деяких публічних виступів чи актів агресії суперечить міжнародним зобов’язанням Польщі у сфері протидії явищам ксенофобії та нетерпимості, а також суб’єктивного поводження з громадянами-представниками меншин», – читаємо у вступному слові Петра Тими у рапорті 2019 р. – «У звіті ми показуємо явища, які, на нашу думку, впливають не лише на сприйняття українців у Польщі, але мігрантів та працівників з України. У звіті ми також вказуємо на такі явища та тенденції, які були відсутні в попередні роки, як-от брак однозначної відповіді з боку державних органів на прояви ненависті проти осіб з огляду на національне походження, часткове невиконання Польщею положень Закону про національні меншини та регіональну мову 2005 року».

В останньому документі ОУП переносить акцент з теорії на практику. Результати кількарічного проекту не залишають ілюзій: протягом 2019 року прозвучало кілька правосудних, обвинувальних вироків щодо людей, котрі в інтернеті сіяли мову ворожнечі проти українців. Один з таких вироків був був винесений у грудні 2019 р. –суд позитивно розглянув позов про наклеп на голову ОУП одного з інтернет-порталів, котрий стверджував, ніби «лідер Об’єднання українців у Польщі погрожує другою Волинню». Як наслідок, матеріали подібного характеру були видалені. Частина вироків завершилася карами та громадськими роботами, до цього доходили фінансові кари на доброчинність (найвища досі – 7,5 тис. зл.).

ОУП звертає увагу, що у зв’язку з низкою обвинувальних актів проти авторів ненависних коментарів щодо українців, «від 1 жовтня 2019 року має місце нове явище – посилення медіа-атак та дискредитація дій [суб’єктів, пов’язаних із провадженням], особливо ОУП, прокуратури (районна прокуратура Прага-Північ у Варшаві), судів, що ведуть провадження серед з повідомлення ОУП». Зазначається, що атаки у медіа на ОУП пов’язані з реалізацією саме цього проекту моніторингу.

Попри це, частина справ – знаходиться в процесі. Вони стосуються не тільки нападів на представників ОУП, але й загалом на приятелів українців чи України, як-от голови люблінського фонду «Homo Faber» Анни Домбровської, депутатки, віце-спікерки Сейму Малґожати Ґосєвської чи Аґнєшки Ромашевської, директорки телеканалу «Бєлсат». ОУП продовжує моніторинг, а також пише нові заяви до прокуратури. Як зазначається, на адресу представників української національної меншини та вихідців з України далі лунають такі формулювання, як-от «banderowiec, banderowskie bydło, banderku*a, pomiot banderowski, pomiot, UPAdlińcy, UPAdlina, Ukraina kur*a, chachoł, gnida, swołocz, śmieć, skur*ysyn, pierd*lony, chwasty, je*any, bandyta». Перепрошуючи Шановних Читачів і Читачок, наводжу цю цитату повністю, щоб Ви мали свідомість: якщо чуєте або читаєте в публічному місці подібні висловлювання на свою адресу, можна і варто їх документувати (якомога детальніше: місце, дата і час, цитата, автор, фото або запис – якщо це в інтернеті чи в ЗМІ), а відтак – переказувати до ОУП.

Окремо в документації зазначаються посередні акти агресії на українців – нищення українських пам’ятників. На відміну від злочинів в інтернеті, де є успіхи, у випадку монументів «від перших знищень у 2014 р. до січня 2020 року офіційна влада не засудила цих актів вандалізму і не ініціювала жодних кроків із ремонту пошкодженої могили в неіснуючому селі Монастир та повністю знищеного монументу у Верхраті».

Підбиваючи підсумки загалом можна сказати: завдяки цьому проєктові ОУП вдалося спонукати польські правоохоронні органи до реальних дій із переслідування мови ворожнечі проти українців в інтернеті. Цьому передували кільканадцять років різноманітних кроків, проте сьогодні комплексний проект, з участю науковців та правника, приносить відчутні результати. На цей проект звернули увагу також ті, хто великою мірою стоїть за свідомим цькуванням українського середовища в Польщі, хоч до комплексного вирішення проблеми ще далеко. Отже ОУП – і нам усім – варто побажати за Франком: «Нехай ні жар, ні холод не спинить нас».

Бо нам призначено скалу сесю розбить.

Поділитися: