Наше слово

Імовірно в лютому у варшавських білетоматах з’явитись ще одна мова обслуговування — українська. Про це пише сайт transport-publiczny.pl Такий мовний варіант у автоматах з видачі білетів існує вже у Познані, Вроцлаві та Лодзі.

Це підтвердила Моніка Обрембська, директорка торгівлі Управління міського транспорту у Варшаві.

“Це дуже проста річ, яку ми можемо ввести без особливих проблем, і я дуже радію, що в лютому, а найпізніше на початку березня вона буде функціонувати. З того, що я знаю зараз, відбувається переклад повідомлень у білетоматах”, – заявила для сайту Моніка Обрембська. Сама ідея зявилася в кінці минулого року.

У Варшаві квиток можна придбати польською мовою, а також англійською, німецькою та російською. Української мови поки немає, хоча такий мовний варіант існує ще з минулого року у Познані, Вроцлаві. Під кінець 2018 р. білетомати запрацювали українською теж у громадському транспорті у місті Лодзі. У кожному з цих міст причини були подібні. Українці є значною частиною спільноти кожного, а додатковий варіант у квиткових автоматах, що не є технічно складним завданням, стане для українців полегшенням.

Згідно з даними Управління міста Варшави за минулий рік кількість громадян України, зареєстрованих з метою постійного або тимчасового проживання у польській столиці – близько 7 тисяч осіб. Ймовірно у Варшаві може бути кілька сотень тисяч українців (оскільки частина хних приїхала по безвізовому режиму або ж по візі).

Поділитися: