Український Тиждень в Гданську

Наше словоВівторок, 29 Жовтня 2019, 08:24

7-16 листопада 2019 р. у м. Гданськ (Польща) учетверте відбудеться фестиваль «Український Тиждень в Гданську». Консул України в Гданську Лев Захарчишин із дружиною Тетяною Єрмак започаткували цю щорічну українську культурну подію на Помор’ї, натхнені успіхом «Українського Тижня в Гданську 2016», організованого спільно з Гданським Шекспірівським Театром в рамках проекту «Європейські тижні в Шекспірівському Театрі».

Головним завданням фестивалю є творення значної медійної подіі, яка представить кращі зразки сучасного українського мистецтва польському глядачеві, іноземним гостям міста та, очевидно, українській діаспорі й трудовим мігрантам Помор’я Польщі з метою промоції української культури та підвищення міжнародного іміджу України. Проект здійснюється у співпраці з провідними мистецькими інституціями України та найбільш знаковими культурними майданчиками Гданська.

Девіз «IV Українського тижня в Ґданську» – «Україна, яку варто знати». Як і глобальні культурні процеси, українська культура не стоїть на місці. Цьогорічним партнером Консульства України в Ґданську став Український Інститут, створений у 2018 році при МЗС України задля представлення української культури у світі та формування позитивного іміджу України за кордоном. Звідси в програмі 3 надсучасні вистави від незалежних, але вже знаних і шанованих режисерів Дмитра Костюмінського/Київ, Сашка Брами/Львів і Ніни Хижної/Харків та джазовий проект піаністки Наталії Лєбєдєвої й співачки Лаури Марті.

Окрім того, у програмі від Консульства України – мистецька інсталяція Сергія Савченка, літературна зустріч з Магдаленою Новак, авторкою монографії про митрополита Андрея Шептицького, показ першого фільму з ”Українського циклу в кадрі” (який продовжиться по завершенню фестивалю у співпраці з Держкіно України), туристична презентація Одеси, міста-партнера Гданська, і спільний з найбільшим у Польщі молодіжним фестивалем української громади 43.JarmaRock FEST хедлайнер, культовий гурт світової слави Dakh Daughters. Останній здійснюється за співфінансування МЗС України, що є особливою гордістю організаторів, як, власне, і така тісна співпраця з польськими українцями.

Більше того, 4 і 6 листопада на мурах «Форуму-Гданськ» мешканці й гості міста побачать пленерові проекції українського етно у вражаючому виконанні майстрині, яку ми всі вже 4-й рік бачимо на емблемі ”Українського тижня”, Домініки Дикої.

Програма:

7.11.2019 (четвер) 19:00

Gdański Teatr Szekspirowski/The Gdansk Shakespeare Theatre, ul. Bogusławskiego 1

„Cтрасті за дівчинкою із сірниками” – ТЕАТРАЛЬНО-МУЗИЧНИЙ ПЕРФОРМАНС за мотивами однойменного твору Девіда Ленга (Київ)

Режисер: Дмитро Костюмінський

За участі вокального ансамблю сучасної музики „Alter Ratio”

Виконавиця: Марія Сало

Співорганізатор: Ukrainian Institute – Український інститут

Квитки ttps://teatrszekspirowski.pl/wydarzenia/pasja-dziewczynki-z-zapalkami/ i в касах

8.11.2019 (п’ятниця) 18:00

Savchenko Gallery, Szafarnia 11, Gdańsk

Вернісаж виставки СЕРГІЯ САВЧЕНКА „’Ти є тим, на що дивишся”.

Фотографія, відео, живопис.

Модерує автор

Вхід вільний

9.11.2019 (субота) 19:00

Teatr Wybrzeże, Świętego Ducha 2, Gdańsk

„APOLLO” – перформативно-пластична вистава за мотивами балету Ігоря Стравінського „Apollon musagète”. Історія про митців, мисткинь та подорож у космос.

Режисер: Ніна Хижна

За участі камерного оркестру „Nova Simfonietta”

Диригент: Станіслав Христенко

Композитор: Станіслав Кононов

Співорганізатор: Ukrainian Institute – Український інститут

Квитки https://bilety.teatrwybrzeze.pl/numerowane.html?id=4993 i в касах

10.11.2019 (неділя) 19:00

Gdański Teatr Szekspirowski/The Gdansk Shakespeare Theatre,  ul. Bogusławskiego 1

„ОСІНЬ НА ПЛУТОНІ” – незалежний театральний проект Сашка Брами (Львів), документальна вистава на основі бесід з мешканцями геріатричного пансіонату

Співорганізатор: Ukrainian Institute – Український інститу т

Квитки https://teatrszekspirowski.pl/wydarzenia/jesien-na-plutonie/ i в касах

12.11.2019 (вівторок) 13:00

Wojewódzka i Miejska Biblioteka Publiczna w Gdańsku, ul. Mariacka 42

„Одеса – перлина над морем”. УКРАЇНА ТУРИСТИЧНА – нові напрямки, нові можливості.

Модерує: Ольга Назаренко, представниця

Одеської асоціації туризму в Польщі

Вхід вільний

12.11.2019 (вівторок) 16:00

Biblioteka Uniwersytetu Gdańskiego, ul. Wita Stwosza 53

Зустріч з др. Маґдаленою Новак, авторкою книжки „Два світи. До питань національної ідентифікації Андрея Шептицького в роках 1865-1914”, Wydawnictwo UG, 2018

За участі директорки видавництва Йоанни Камєнь

Модерує: проф. Марек Вільчинський

Вхід вільний

13.11.2019 (середа) 19:00

Polska Filharmonia Bałtycka w Gdańsku, ul. Ołowianka 1

ДЖАЗОВІ ДЖАЗОВІ ІНТЕРПРЕТАЦІЇ за мотивами музики Ф. Шопена та поезії А. Міцкевича.

Проект української джазової піаністки Наталії Лєбєдєвої „QUESTS”, вокал LAURA MARTI.

Współorganizator: Ukrainian Institute – Український інститут

Квитки https://imprezy.trojmiasto.pl/Laura-Marti-imp488784.html i в касах

14.11.2019 (четвер) 17:00, 20:00

Kawiarnia Filmowa “W Starym Kadrze”, ul. Lawendowa 2/3

„Український цикл в кадрі”, показ ФІЛЬМУ #1 „ТОЛОКА”, прапрем’єра, 2020 рік, 114 хв.

Чотирьохсотлітня притча з присмаком гіркої іронії – між трагедією і комедією за мотивами балади Тараса Шевченка.

Режисер і сценарист: Михайло Іллєнко

Вхід: бартер у барі на 15 зл.

16.11.2019 (субота) 14:00

ECS, pl. Solidarności 1, Sala nr 5

Forum FEST//43.JarmaRock FEST – дискусія на тему місця української культури в Польщі; авторська зустріч із відомою сучасною українською письменницею ІРЕНОЮ КАРПОЮ.

Більше на https://www.facebook.com/JarmaRockFEST/

16.11.2019 (субота) 19:00

Klub B90, Stocznia Gdańska, Elektryków

Freak cabaret DAKH DAUGHTERS – хедлайнер, унікальний перформанс на межі театру, музики і рок-опери. Етно-хаус гурт, про який писали New York Times i Rolling Stone, вперше виступить у Гданську.

Спільний проект з JarmaRock FEST за співфінансування Публічна дипломатія України від МЗС / Ukraine’s Public Diplomacy by MFA

Квитки https://www.b90.pl/pl/43-jarmarock-fest і перед концертом

Супутня подія: ПЛЕНЕРОВІ ПРОЕКЦІЇ „Барви України від „Майстерні Треті півні” на мурах Гданська”

Більше інформації – на https://www.facebook.com/events/520279658531339/.