Наше слово

У неділю, 8 липня, польське громадське телебачення TVP 1 показало фільм «Волинь». До Національної Ради Радіомовлення та Телебачення (пол. Krajowа Radа Radiofonii i Telewizji) надійшла скарга. Ідеться про час трансляції та насильницькі сцени у фільмі.

Фільм Войцеха Смажовського показали по телебаченню о год. 20:10. Трансляція стрічки у групі «прайм-тайм» (найактивніший та найзручніший час телеперегляду) сподобалася не всім. Як повідомляє портал «Wirtualne media», до Національної Ради Радіомовлення та Телебачення (НРРіТ) була подана скарга від одного з глядачів.

«Одна скарга надійшла від приватної особи. Її закиди стосуються часу трансляції та жорстоких сцен», – поінформувала Тереза Брикчинська, прес-секретар НРРіТ. Цього ж дня фільм у телеаченні дивилося 3.06 мільйона людей.

Задум створення стрічки про українсько-польські відносини виник у Войцеха Смажовського в 2011-2012 роках. Фільм «Волинь» викликав побоювання і суперечки ще на етапі підготовки та зйомок. Українці помітили багато недостовірностей у стрічці. Зокрема, сцену освячення ножів православним священиком розкритикував польський історик Ґжеґож Мотика. За його словами, доказів, що хтось проводив такий обряд у 1943 році, немає. Ще більші контрверзії стрічка викликала після її прем’єри, яка відбулася у жовтні 2016 року.

Режисер написав сценарій фільмуза мотивами збірки оповідань «Ненависть» Станіслава Сроковського. Текст консультували, серед інших, історики та представники кресових середовищ.

Стрічка розповідає історію 17-річної Зосі Ґловацької. Вона мешкає у селі, де проживають поруч українці, поляки та євреї. Головна героїня закохується в українця Петра, але її батько видає дівчину за набагато старшого за неї солтиса Мацєя Скибу. Незабаром після весілля Зося лишається вдома з дітьми чоловіка від першого шлюбу, а Скиба іде на війну.
Повернувшись до села, Мацєй ховається від українських націоналістів. Коли на Волинь приходить Червона армія, українці вітають її хлібом і горілкою. Скибу відправляють у заслання як куркуля, і головна героїня знову залишається сама з дітьми на руках, у той час як навколо триває війна. Коли в 1941-му Західну Україну окупують гітлерівці, ті ж самі люди, які вітали прихід радянської влади, тепер радіють приходу німців. В Україні починаються етнічні чистки. Нацисти вбивають євреїв, потім українці вбивають поляків; Зося стає свідком убивств із помсти й грабунків сусідів. Окрім цього, у фільмі є сцени, де поляки рятують євреїв, а українці рятують поляків.

Поділитися: