Скандальний пам’ятник жертвам Волинської трагедії поставлять у Команчі?

понеділок, 4 Лютий 2019, 11:48

ПОДІЇ ■ №6, 2019-02-10

У Команчі (Підкарпатське воєводство) хочуть поставити пам’ятник жертвам Волинської трагедії. Меморіал, який протягом останніх двох років викликає неоднозначну реакцію в суспільстві, вже відмовилися зводити в Ряшеві та Єленій Горі.

Фот. з Facabook/Społeczny Komitet Budowy Pomnika „Rzeź Wołyńska” w Jeleniej Górze

Дитячі голови, настромлені на огорожу

Село Команча знаходиться у Сяніцькому повіті (Підкарпатське воєводство). У ньому проживає 20-30%  українців (до виселення у 1947 р. у українське населення нараховувало більше 80% селян).  Зараз у селі діє пункт навчання української мови, гурток Об’єднання українців у Польщі та ансамбль «Лем ми». Серед культурних пам’яток у Команчі є греко—католицька церква та дерев’яна православна святиня (колишній греко-католицький храм).

Документи щодо зведення пам’ятника жертвам Волинської трагедії до ґміни Команча подала приватна особа з Кракова. З неофіційних джерел ми знаємо, що Рада ґміни не прийняла ще жодного рішення у цій справі.

14-метровий пам’ятник жертвам Волинської трагедії має складатися з трьох елементів. Центральний – орел у короні; на його розпростертих крилах розміщені назви місць, де відбувалися вбивства поляків. Всередині орла – хрест, у якому знаходиться фігура дитини, настромлена на вила. Унизу – фігури сім’ї з дітьми у вогні, а за ними мають видніти дитячі голови, настромлені на огорожу.

Фот. зі сайту pava-swap.org (Stowarzyszenie Weteranów Armii Polskiej w Ameryce)

Автор монументу – польський скульптор Анджей Пітинський, який протягом останніх сорока років живе і працює в США. Згідно з його задумом, вила є алюзією на державний герб України – тризуб. Будівництво пам’ятника жертвам «Волинської різні» фінансувало Товариство ветеранів польської армії у Нью-Йорку.
«Монумент з’явиться у Польщі, щоб поляки ніколи не забули про своїх співвітчизників, по-звірськи вбитих у 1942-1945 роках тільки тому, що вони були поляками і католиками», – читаємо на сайті Товариства.

Монумент, від якого відмовилися кілька польських міст

Про пам’ятник стало відомо в лютому 2017 року. Спочатку він мав бути зведений у Ряшеві, але президент міста Тадеуш Ференц виступив проти цієї ідеї. Як повідомляли місцеві ЗМІ, однією з причин він назвав необхідність збереження хороших польсько-українських відносин.

Фот. з Facabook/Społeczny Komitet Budowy Pomnika „Rzeź Wołyńska” w Jeleniej Górze

Опісля монументом зацікавилося Товариство любителів Львова і південно-східних кресів із Єленої Гори, які подали проект до громадянського бюджету. Документи, однак, відхилили на самому початку. Члени комітету, який вирішив зайнятися побудовою пам’ятника, вказали у своїй заяві місце, щодо якого міська влада вже мала інші плани. Урядовці не запропонували нової локації, тому місцеві жителі не змогли голосувати за проект.

Фот. зі сайту pava-swap.org (Stowarzyszenie Weteranów Armii Polskiej w Ameryce)

Черговим містом, де мав з’явитися пам’ятник, став Торунь. Монументом зацікавився польський католицький священик Тадеуш Ридзик. Він відомий як засновник і директор радіостанції «Радіо Марія в Польщі», а також телевізійного каналу «Телебачення Trwam». У грудні 2017 року Тадеуш Ридзик запропонував створити список українців, які рятували поляків від УПА. Пам’ятник жертвам Волинської трагедії хотіли поставити на території товариства членів ордену Редемптористів, у Парку національної пам’яті, що його планував створити Ридзик.

Коли ініціатива викликала обурення української сторони та проукраїнських середовищ, на початком 2018 року у інтернеті з’явилася заява Громадського комітету для пам’ятника „Волинської різні” у Торуні. У ній автори звертаються до поляків у Польщі та за кордоном з проханням підтримати ідею, яка спрямовану на «відзначення історичної правди». Наразі не відомо як виглядає справ встановлення монументу в Торуні. Проте якщо зараз з’явилася пропозиція Команчі, це показує, що Торунь може бути черговим містом, яке відмовилося від ініціативи.

На монумент негативно відредагували навіть особи, пов’язані з польськими кресовими середовищами у Польщі.

«Пам’ятник-непорозуміння»

Серед українських середовищ ідея пам’ятника мала негативні відгуки. «Некропорнографія», «провокація», «приниження гідності української нації» – ось деякі приклади реакцій, які викликала ця новина. Українські політики заявляли, що ідея такого монумента – це «свідома політична провокація, що має на меті образити почуття українців».

Проте, на цьому критика не закінчилася: на монумент негативно відреагували навіть представники польських кресових середовищ у Польщі. Зокрема, зовнішній вигляд пам’ятника обурив відомого польського композитора та диригента Кшесимира Дембського, який сам написав книжку про злочини на Волині. В інтерв’ю для тижневика «Do Rzeczy» у грудні 2017 року Дембський сказав, що не можна ставити пам’ятник, який викликає сумніви щодо своєї мистецької цінності, а також є «дуже гострим і радикальним».

«Це – демонстрація жорстокості, але у потворний спосіб. Художник повинен вміти робити такі речі добре», – сказав композитор, чиї діди та батьки пов’язані з селом Кисилин на Волині.

«Цих страждань не можна показувати у жоден дослівний спосіб, їх не можна зачіпати. Треба зробити це художньо. Якщо хтось любить такі речі, нехай собі почитає свідчення очевидців. Але навіщо це робити публічно? Таких речей навіть не вдасться показати, послатися на те, що тоді сталося», – сказав Дембський.

Кшесимир Дембський не лише встановив особу людини, яка вбила його дідів, але й зустрівся з нею особисто. Проте, композитор вважає, що «пам’ятникнепорозуміння», як він називає цей монумент, завадить українцям говорити про злочини на Волині.

Дембський остаточно відмовився підтримувати комітет, що мав займатися зведенням монумента в Єленій Горі.

У Польщі могильні камені, пам’ятники та хрести жертвам Волинської трагедії або жертвам ОУН і УПА (Організації українських націоналістів та Української повстанської армії) знаходяться, між іншими, у Варшаві, Ґданську, Вроцлаві, Любліні, Холмі, Перемишлі, Ряшеві та Волові. Проте жоден із цих пам’ятних знаків не викликає у суспільстві таких емоцій, як монумент з дитиною, настромленою на вила. ■

***

Село Команча знаходиться у Сяніцькому повіті (Підкарпатське воєводство). За даними останнього Національного перепису населення 2011 р, воно нараховує 893 особи. За різними оцінками, сьогодні близько 20% його жителів – це українці (до виселення у 1947 р. українське населення нараховувало більше 80% мешканців). Зараз у селі діє пункт навчання української мови, гурток Об’єднання українців у Польщі та ансамбль «Лем ми». Серед культурних пам’яток
у Команчі є греко-католицька церква та дерев’яна православна святиня (колишній греко-католицький храм).

Поділитися:

По темі

Коментарі

Напишіть відгук

Ваша пошт@ не публікуватиметься. Обов’язкові поля позначені *

*
*