Павло Лоза  ■ ГРОМАДА ■ №19, 2019-05-12

Сьогодні у Польщі розпочався тритижневий «матуральний марафон» (випускні іспити – пол. «matura»). Цього року іспити на атестат зрілості складають 70 випускників шкіл з українською мовою навчання. У ліцеї в Білому Борі цього року матуру здають 13, у Ґурові-Ілавецькому – 24, у Перемишлі – 17, а в Лігниці – 16 випускників. Чи попри страйк вчителів, учні встигли підготуватися до екзаменів?

Іспити розширеного рівня

Тритижневий період екзаменів розпочався 6 травня іспитом із польської мови. Окрім нього, випускники складатимуть екзамени з математики та іноземної мови. Також кожен учень повинен обов’язково скласти щонайменше один іспит розширеного рівня.

– Цього року для розширеного рівня в нас більшість учнів вибирає математику, фізику, хімію та англійську мову. Багато хоче вчитися у Політехнічному інституті та Економічному університеті у Вроцлаві, – перераховує Анна Гаврильчак-Маланчак.

Іспит розширеного рівня набагато важчий, але завдяки ньому випускники можуть отримати більше балів, вступаючи у вищі навчальні заклади. Матура (відповідник зовнішнього незалежного оцінювання в Україні) великою мірою є вирішальним фактором того, де саме молодь продовжить навчання. Самі учні усвідомлюють, що сьогодні більше цінуються точні науки, бо ринок праці має більше вакансій для випускників технічних та інформатичних напрямків.

Важче складати іспити учням, що приїхали з України. Деякі з них мали лише три роки на те, щоб вивчити польську мову і засвоїти весь матеріал, який передбачає польська система освіти.

– Ніколи не відомо, як воно буде. Навіть якщо учень здібний, це не дає гарантії, що він добре складе випускні іспити. Проте для учнів з України, які щойно прийшли до школи, ми маємо додаткові заняття з польської мови. Крім цього, для випускників організовані додаткові заняття з окремих предметів, – каже Андрій Дрозд, директор Комплексу шкіл з українською мовою навчання ім. Тараса Шевченка в Білому Борі. Попередні результати показують, що ми добре готуємо наших учнів. Протягом багатьох років у нас складають матуру 100% випускників.

Саме тому ліцей з Білого Бору вже багато років потрапляє у престижний рейтинг освітнього порталу perspektywy.pl. Слід зазначити, що цього року серед тисячі середніх шкіл у Польщі у рейтингу опинилися три українські ліцеї. Ґурово-Ілавецьке посіло 645 місце, Білий Бір – 224, а Перемишль посів 185 місце.

Не лише українська мова

Учні шкіл, у яких проводилося навчання мови для меншини, мусять обов’язково скласти іспит із цього предмету. Учні українських шкіл складатимуть письмовий іспит з української мови 23 травня. Дату усного іспиту з рідної мови школи вибирають самі. Більшість українських шкіл вирішила провести його після 20 травня. Слід згадати, що цей іспит можуть складати також діти, які не є учнями українських шкіл, але навчалися, наприклад, у пункті навчання української мови. Двоє таких випускників складатимуть усний іспит у школі в Лігниці.

– Один учень – із Вроцлава, другий – з Лігниці. Ці діти ходили до нашої школи, – говорить директорка лігницької школи.

Цікаво, що в українських школах складатимуть також іспит з лемківської мови (така дослівна назва екзамену).

– Перший раз в історії школи наша учениця писатиме матуру з лемківської. Дівчина сама готується до іспиту. Не знаю, чи є в неї лемківське походження, бо сама вона – з півночі Польщі, – розповідає Петро Піпка, директор школи ім. Маркіяна Шашкевича у Перемишлі. Окрім учениці «шашкевичівки», ще двоє людей складатимуть письмовий іспит з лемківської мови у школі в Лігниці.

– Один із них – наш учень, який є лемком. Ми не готували його до іспиту, бо в нас у програмі немає уроків лемківської мови. Думаю, він сам для себе хоче перевірити, наскільки добре знає цю мову, – пояснює Анна Гаврильчак-Маланчак.

Раніше кожного року один або двоє випускників також складали іспит з лемківської. В основному це були учні зі шкіл на Лемківщині. В українських школах такі іспити відбудуться вперше.

Страйк вчителів: чи всі встигли підготуватися до іспитів?

Польські медіа багато писали про те, що, з огляду на страйк вчителів, який розпочався 8 квітня (пізніше був призупинений від 27 квітня до вересня, – ред.), учні матимуть виставлені оцінки на кінець навчального року. Говорили також про те, що випускники не встигнуть підготуватися до іспитів. Такі побоювання були і в українських школах, вчителі яких теж приєдналися до страйку (окрім ліцею у Білому Борі).

– У нас іспит на атестат зрілості складатимуть всі випускники, хоча це до останнього не було відомо. Протягом останніх тижнів у школах не було уроків і це може мати вплив на результат іспитів. Ми самі переживаємо, – зізнається Марія-Ольга Сич, директорка Комплексу шкіл з українською мовою навчання в Ґурові-Ілавецькому. З іншого боку, як зазначає директорка, учні вивчають матеріал, необхідний для іспитів, протягом усіх трьох класів ліцею.

Деякі вчителі українських шкіл ще під час страйку зазначали, що не можуть залишити своїх учнів. Тому проводили для них заняття.

– У нас, попри страйк, педагоги домовлятися про додаткові заняття, щоби повторити з випускниками матеріал, – каже Петро Піпка.

Деякі вчителі планують проводити заняття для випускників між іспитами.

– Я отримала інформацію з кураторії освіти (кураторій освіти  відділ, що є частиною урядової адміністрації у кожному воєводстві та відповідає за питання шкільної освіти, – ред.), що вчителі матимуть додаткові години для занять, під час яких зможуть надолужити ті теми, які вони не змогли розглянути з учнями з огляду на страйк. За ці заняття вчителям платитимуть окремо. Як тільки з’явиться потреба у додаткових заняттях для учнів, ми одразу їх проводитимемо, – запевняє Анна Гаврильчак-Маланчак.

Випускні іспити у Польщі завершаться 25 травня усним іспитом іноземних новітніх мов. Результати цьогорічного іспиту на атестат зрілості будуть відомі 5 липня.

Поділитися: