РЕЦЕНЗІЇ ТА ОГЛЯДИ ■ №34, 2018-08-26

У березні в мережі Yuotube з’явився музичний кліп на пісню «Ой, під лісом» польсько-українського гурту «Толгаї». Пісня cповістила появу нової платівки гурту під назвою «Мама Варгола». Її прем’єра відбулася в середині квітня. У новому альбомі «Толгаїв» ми почуємо відомі українські, у тому числі й лемківські пісні, аранжовані гуртом, які переплітаються з архівним записом співу Юлії Варгол, матері відомого художника Енді Варгола. Але ікона поп-арту, можливо, взагалі не став би культовою постаттю в історії сучасного мистецтва, якби не його матір Юлія, яка приїхала до свого чоловіка у США з Чехословаччини.

Юлія Варгол була дуже побожною і обдарованою жінкою. Наприклад, першою у сім’ї Юлія стала працювати з алюмінієвими банками: під час економічної кризи вона робила з банок від компотів квіти і продавала їх. Юлія все життя мріяла бути мисткинею. Як побачила, що малий Андрій проявляє творчі здібності, сама вчила його малювати і намагалася розвивати його зацікавлення. Юлія Варгол хотіла стати співачкою. Коли жінка була у Пітсбурґу, часто зустрічалася зі своєю сестрою Марією. Вони по кілька годин співали українські пісні. Це була туга за батьківщиною. Юлія записала їх на платівку й вислала до рідного Мікова. Саме цей музичний матеріал, який зберігся в музеї Енді Варгола у Межилабірцях, став підвалиною для запису нового альбому «Толгаїв».

В Інтернеті альбом популяризує також композиція «Дала ти мня, моя мати», яка розповідає про відносини між матір’ю і донькою, що мусила вийти заміж за старого. Загалом на новому альбомі дев’ять композицій, серед яких
сім пісень, де використано оригінальні записи співу Юлії Варгол. Вокалістка «Толгаїв» Марія Юрчишин-Кулик зі-
знається, що спочатку вона дуже скептично ставилася до ідеї зробити таку платівку. Українка говорить, що для неї матеріал став близьким, коли вона почула в архівному записі молитву Юлії Варгол.

– У мене на очах з’явилися сльози. Виявилося, що вона говорить такою самою мовою, як моя баба Анна Ґида. У нас уже ніхто вдома не вживає такого діалекту. Коли я глянула на карту, то побачила, що моя баба походила з села Присліп у Бескидах, яке лежить на відстані 40 кілометрів від Мікової, рідної місцевості Юлії Варгол. Тоді я зовсім по-іншому почала сприймати ці мелодії, – пояснює Марія Юрчишин-Кулик.

Вокалістка гурту зазначає, що цією платівкою музиканти хотіли показати пісні світу і вдихнути в них нове життя. В альбомі почуємо теж аранжування дуже відомих українських пісень, наприклад, «Червона рожа трояка» чи «Під дубиною, під зеленою». У ньому також поміщені опрацювання пісні американської рок-формації «The Velvet Underground», продюсером якої був Енді Варгол. Ці мелодії звучать у стилі етно з використанням цимбалів, колісної ліри та електронної музики і гітарних звуків.

Платівка «Мама Варгола» є четвертою в дискографії гурту. Її можна придбати в інтернеті та мережі крамниць empik.

Cлід згадати, що деякі композиції «Толгаїв» знаходяться на саундтреці для другого сезону польського серіалу «Ватага» продукції телеканалу HBO. Він розповідає про життя працівників прикордонної служби, яким доведеться зіткнутися з важкою ситуацією на польсько-українському прикордонні. У першому сезоні серіалу 2014 р. у фільмі використано музику формації з їх платівки «Череда».

Сам гурт «Толгаї» повстав у 2000 р. Інспірацією для його творчості є музичні традиції лемків і бойків, які жили у Бескидах до виселення у 1947 р. Вокалісткою гурту є українка з Сянока Марія Юрчишин-Кулик. Їхній спів не раз звучав на записах київського гурту «Гайдамаки». Музиканти «Толгаїв» виступали у різних польських колективах і з різними закордонними зірками – британським рок-гуртом «Deep Purple», скрипалем Найджелом Кеннеді, а також польськими «Zakopower», Kayah, Касею Носовською, Монікою Бродкою, Юстиною Стечковською, Едитою Ґурняк. Вокалістка Марія Юрчишин-Кулик бере участь і в інших музичних проектах, зокрема, вона співпрацювала з київським гуртом «Гайдамаки» і ґданським «Доброто».

Поділитися: