Павло Маркушевський ■ РЕЦЕНЗІЇ ТА ОГЛЯДИ ■ №4, 2014-01-26
В глибокій долині – українські колядки та щедрівки, Парафіяльний хор Успенської церкви у Варшаві, Варшава, 2013.
Парафіяльний хор Успенської церкви у Варшаві нещодавно випустив новий альбом, уже другий у музичному доробку. Цього разу це українські колядки і щедрівки.
Хор діє з 2000 р. під керуванням Луки Рейта. За цей час гурт досягнув неабияких успіхів: давав концерти на найпрестижніших сценах і в костелах, виступав у телебаченні, брав участь у фестивалях, а нещодавно посів ІІ місце в категорії парафіяльних хорів на XXXII Міжнародному фестивалі духовної музики «Гайнівка 2013» у Білостоці. Однак основна діяльність хору – це спів під час літургії в церкві отців василіан у Варшаві.
Кілька років тому на сторінках «Нашого слова» я рецензував дебютний альбом хору з вибраними літургійними творами. Тоді мене вразила точність виконання та звукова різнобарвність окремих композицій. Хор не підводить і цього разу: камерне звучання голосів усього особового складу вражає музикальністю й інтонаційною однорідністю. Однак прослуховуючи диск далі, з’являється враження певної монотонності, можливо, через специфіку репертуару – прості, здебільшого народні колядки в традиційній обробці не дозволяють гуртові повною мірою розкрити свою вокальну майстерність. Але не цього, кінець-кінцем, ми очікуємо від альбому з колядками. Тут виконання – професійне, а помітна простота також має свій шарм.
Альбом відкриває композиція «Тропар Різдва», потім ідуть 15 колядок в обробці українських композиторів, приміром, Миколи Леонтовича, Кирила Стеценка, а й відомих сучасних дириґентів, наприклад, Романа Стельмащука, Володимира Волосюка. Наступні пісні – «Святая Варвара», «Возвеселімся», «Шедше тріє царі», «У нашому дворі», «Яке Дитятко», «Ген, високо», «Ой у Вифлеємі», «Що то за предиво», «На Йорданській річці», «Небо ясні», «Дзвони дзвонять», «На Рождество», «На Різдво Христове», «Днесь поюще» та бойківська мелодія «В глибокій долині».
До диску додано дуже цікаву книжечку, в ориґінальному оформленні якої використані мотиви народних вишиванок. У ній міститься коротка, але змістовна інформація про історію українських колядок, їх місце в літургії та повсякденному житті, цікавий нарис з історії греко-католицької парафії у Варшаві, і, нарешті, коротка довідка про хор. Цікаво, що ця книжка написана польською мовою, а українською подаються лише назви колядок. Це свідчить про намір представити репертуар польським слухачам.
Шкода, що запис триває всього 32 хв., адже з багатої скарбниці українських колядок і щедрівок можна було вибрати більше цікавих пісень. Цей альбом я, безперечно, рекомендую всім читачам – не тільки прихожанам варшавської церкви на Медовій. ■
