Категорія: Культура

Мова, яку розуміють усі

Світлана Мельник  ■ ПОДІЇ ■ №35, 2019-09-01 У Кракові відбувся Арт-Пікнік, присвячений Дню Незалежності України Кулінарний майстер-клас від української телезірки, виступ кобзарів і показове шоу капоейри, українські читання для дітей та спільне плетіння українських віночків — це далеко не все,...

Сільська лавочка

Юрій Гаврилюк ■ ГРОМАДА ■ №31, 2019-08-04 Села на Підляшші сформувалися під час аграрної реформи в середині XVI століття, відомої як «поміра на волоки». Це – «вулицівки» («села-вулицівки» – найчастіше з однією центральною вулицею – ред.) з густою забудовою та лавочками,...

Бойки вклонилися рідній землі

Надія Калаш ■ КУЛЬТУРА ■ №32, 2019-08-11 На території Польщі бойки не мають окремих громадських організацій і не проводять такого грандіозного міжнародного свята, як лемки у Ждині. Великою мірою це пояснюється тим, що більшість бойківського населення було депортоване в 1946...

Хведорук, Кузм’юк, Мартинюк, або Розповідь про підляські прізвища

Людмила Лабович ■ КУЛЬТУРА ■ №31, 2019-08-04 На Підляшші, по обидві сторони Бугу, дуже популярні прізвища українського походження. Це передусім патронімічні форми із закінченнями -ук, -чук, рідше -іч (-ич), а також такі, що виникли від українських основ. Оскільки система імен...

Бачити світ всім єством

Олена Гуменюк ■ КУЛЬТУРА ■ №29, 2019-07-21 А вірніше сказати «Бачити світ – ще не значить бачити його очима, а бачити його можна і знанням і всім єством». Такий основний постулат життя і творчості Казимира Малевича. Художника-авангардиста, основоположника супрематизму. Киянина...

Інтерв’ю з Йоанною Щепковською

Катерина Семчук ■ КУЛЬТУРА ■ №30, 2019-07-28 Відома польська акторка та письменниця Йоанна Щепковська не приховує свого українсько-єврейського коріння на додачу до польського. Це - відносна рідкість у польському культурному просторі, де домінує мононаціональність. В інтерв’ю для «Нашого слова» Йонна...

«Фольковисько» в Горайці

Кася Комар-Мацинська ■ ПОДІЇ ■ №30, 2019-07-28 Подорожуючи від села до села, мандрівник приносив людям давні легенди і нові вістки, важливі слова, доповнені музикою, нашіптувані таємниці. Разом із ним подорожували мелодії та сюжети. За посередництвом мандрівних старців (польською мовою «dziady»)...

Слідами нашої призабутої пам’яті

Тадей Карабович ■ КУЛЬТУРА ■ №27, 2019-07-07 Андрій Саладяк у своїй книжці «Pamiątki i zabytki kultury ukraińskіej w Polsce» («Пам’ятки та об’єкти української культури в Польщі», Варшава, 1993 рік) пише про українські сліди на наших етнічних землях. Автор розглядає непростий історично-антропологічний...

«Післяобіддя з українською культурою»

Ярослава Хруник ■ КУЛЬТУРА ■ №27, 2019-07-07 Недільний обід, після обіду – кава, а що до кави? Найкраще – смачний «шматочок» культури. Вчергове в половині червня (16 червня) місцева ланка Об'єднання українців у Польщі (ОУП) в Ілаві, за підтримки тамтешньої влади,...

«Я б хотіла продовжити роботу з митцями і перформерами, які живуть у Польщі та представляють інші культури»

Оля Русіна ■ КУЛЬТУРА ■ №26, 2019-06-30 Розмова з режисеркою вистави «Лоуренс з Аравії» Веронікою Щавінською. Фото - FacebookLaboratorium Nowych Praktyk Teatralnych Герої на сцені говорять кількома мовами, а два екрани з обох боків від глядачів показують субтитри українською або англійською....

Ювілей «Черемоша»

Орест Лопата ■ ГРОМАДА ■ №23, 2019-06-09 Якщо не брати до уваги шкільні гурти (вони функціонують за трохи іншими принципами), тоді серед зірок українських танцювальних колективів у Польщі треба згадати венгожівський «Черемош», мокрянські «Ослав'яни», лігницьку «Кучеру» та підляський «Ранок». Танцювальний ансамбль...

По-сімейному в Ридзеві

Григорій Cподарик ■ КУЛЬТУРА ■ №24, 2019-06-16 Кілька десятків дітей та їхні рідні стали учасниками Дня родини, який відбувся 1 червня в селі Ридзево біля Гіжицька. Організатори свята – греко-католицька парафія Пресвятої Трійці в Гіжицьку та Мазурський відділ Об'єднання українців...