Категорія: Культура

Фестиваль співочої душі

Людмила Лабович ■ КУЛЬТУРА ■ 2012-06-08{mosimage} Концертом "Шедеври чоловічого хорового церковного співу" - у виконанні Муніципальної академічної чоловічої хорової капели ім. Левка Ревуцького з Києва - 15 травня в Білостоці почався XХХІ Міжнародний фестиваль духовної музики. Конкурсні змагання проходили протягом...

Відійшов народний поет

Іван Ігнатюк ■ КУЛЬТУРА ■ 2012-06-08{mosimage}На 93-му році життя 15 квітня 2012 р. помер Степан Сидорук - уродженець села Ставків на Володавщині. Степан Сидорук від народження проживав у рідному селі, спочатку допомагаючи в господарстві батькам, а після одруження мешкав самостійно...

15 років «Тартака» та польсько-українська історія

Розмовляла Анастасія Канарська ■ КУЛЬТУРА ■ 2012-06-01{mosimage}Гуртові "Тартак" вже минуло 15 років, а серед його шанувальників є і діти, і їхні батьки, словом, люди різного віку. Притягальною для всіх є перш за все енерґетика лідера "Тартака" - Сашка Положинського. Коли...

Рецепт на вітамін «C»

Павло Лоза ■ КУЛЬТУРА ■ 2012-05-25{mosimage} Переможцем третього випуску музичного шоу телеканалу "Polsat" - "Мust be the music. Лише музика" став польсько-українсько-лемківський гурт "ЛемОн". У програмі гурт з'явився спонтанно. Як говорить скрипаль колективу Андрій Олійник, в одних була праця, в...

Новосільського вітав президент

Наталя Кравчук ■ КУЛЬТУРА ■ 2012-05-25{mosimage} У Президентському палаці у столиці Польщі Варшаві 18 травня відкрито новий зал, у якому постійно знаходитимуться картини відомого митця Юрія Новосільського.- З певним неспокоєм я думав про реалізацію замислу, щоб створити невеличку ґалерею, присвячену...

Інновація

Павло Лоза ■ КУЛЬТУРА ■ 2012-05-20{mosimage}Тут можливе зіткнення культур, - каже Маґда. Дівчина мешкає в Пулавах. На "Інновицю" приїхала уже четвертий раз. Проте V Театральні зустрічі "ІННОВИЦЯ", які традиційно організовують у довгі травневі вихідні, не є зіткненням між поляками, українцями,...

Благодійний матч зірок

Наталя Кравчук ■ КУЛЬТУРА ■ 2012-05-20{mosimage}Товариство друзів України (пол. Towarzystwo Przyjaciół Ukrainy), яким керує відома телевізійна зірка Вероніка Марчук, останньої неділі квітня організувало матч Польща-Україна. Національним стадіоном у Варшаві володарювали тоді відомі польські та українські телевізійні, музичні і спортивні знаменитості,...

Анета Камінська: «Мені жаль часу на поетів, яких просто перекладати»

Розмовляла Анна Коженьовська-Бігун ■ КУЛЬТУРА ■ 2012-05-11{mosimage}Як виникла ідея видати "Cząstki pomarańczy / Дольки помаранч", тобто книжку з перекладами сучасної української поезії?-Я - нетипова перекладачка. Я - не україніст. Коли я почала перекладати українську поезію, не знала української мови. У...

Рідна мова

Анна Вінницька ■ КУЛЬТУРА ■ 2012-04-20{mosimage}В останні вихідні березня у Щецині під патронатом генерального консула України в Ґданську Мирона Янкова проходив ІV Декламаторський конкурс "Поети України". Цього року його присвячено рідній мові. Ідея організування конкурсу юних декламаторів належить голові Щецинського...

Не лише конкурс

Ярослав Присташ ■ КУЛЬТУРА ■ 2012-04-14{mosimage}У Люблині 30 березня - 1 квітня відбулися V Польсько-українські зустрічі майстрів слова, які складалися з двох заходів: VII Всепольського декламаторського конкурсу української поезії та прози і V Декламаторського конкурсу польської поезії та прози в...

З Україною в серці та з турботою про польську культуру

Мирослава Василишин ■ КУЛЬТУРА ■ 2012-04-14{mosimage}"Польські замки та резиденції України" - під такою назвою у видавництві "Грані-Т" за підтримки Польського інституту в Україні вийшов друком двотомний путівник. Його автор - київський журналіст, мандрівник Дмитро Антонюк.У публікації зібрана інформація не про...

Душа Карпат – у польському серці

Мирослави Василишин ■ КУЛЬТУРА ■ 2012-04-07{mosimage}В Івано-Франківську відбулася презентація українського перекладу книжки Станіслава Вінценза "На високій полонині". Гуцульську епопею польського письменника до українських читачів рідною мовою доніс відомий у Європі та в Україні письменник, філософ, перекладач Тарас Прохасько, який, до...