Категорія: Культура

Благодійний матч зірок

Наталя Кравчук ■ КУЛЬТУРА ■ 2012-05-20{mosimage}Товариство друзів України (пол. Towarzystwo Przyjaciół Ukrainy), яким керує відома телевізійна зірка Вероніка Марчук, останньої неділі квітня організувало матч Польща-Україна. Національним стадіоном у Варшаві володарювали тоді відомі польські та українські телевізійні, музичні і спортивні знаменитості,...

Анета Камінська: «Мені жаль часу на поетів, яких просто перекладати»

Розмовляла Анна Коженьовська-Бігун ■ КУЛЬТУРА ■ 2012-05-11{mosimage}Як виникла ідея видати "Cząstki pomarańczy / Дольки помаранч", тобто книжку з перекладами сучасної української поезії?-Я - нетипова перекладачка. Я - не україніст. Коли я почала перекладати українську поезію, не знала української мови. У...

Рідна мова

Анна Вінницька ■ КУЛЬТУРА ■ 2012-04-20{mosimage}В останні вихідні березня у Щецині під патронатом генерального консула України в Ґданську Мирона Янкова проходив ІV Декламаторський конкурс "Поети України". Цього року його присвячено рідній мові. Ідея організування конкурсу юних декламаторів належить голові Щецинського...

Не лише конкурс

Ярослав Присташ ■ КУЛЬТУРА ■ 2012-04-14{mosimage}У Люблині 30 березня - 1 квітня відбулися V Польсько-українські зустрічі майстрів слова, які складалися з двох заходів: VII Всепольського декламаторського конкурсу української поезії та прози і V Декламаторського конкурсу польської поезії та прози в...

З Україною в серці та з турботою про польську культуру

Мирослава Василишин ■ КУЛЬТУРА ■ 2012-04-14{mosimage}"Польські замки та резиденції України" - під такою назвою у видавництві "Грані-Т" за підтримки Польського інституту в Україні вийшов друком двотомний путівник. Його автор - київський журналіст, мандрівник Дмитро Антонюк.У публікації зібрана інформація не про...

Душа Карпат – у польському серці

Мирослави Василишин ■ КУЛЬТУРА ■ 2012-04-07{mosimage}В Івано-Франківську відбулася презентація українського перекладу книжки Станіслава Вінценза "На високій полонині". Гуцульську епопею польського письменника до українських читачів рідною мовою доніс відомий у Європі та в Україні письменник, філософ, перекладач Тарас Прохасько, який, до...

Посланці Нової Європи

Юлія Вакула ■ КУЛЬТУРА ■ 2012-04-07Премію "Посланці нової Європи" заснували 2011 р. вроцлавська Колеґія Східної Європи (КСЄ) та Європейський центр солідарності м. Ґданська. Таким чином ініціатори хочуть ушанувати видавців найкращих книжок про Східну Європу. Перших лауреатів премії урочисто відзначено 8...

Львів для Шимборської

Анастасія Канарська ■ КУЛЬТУРА ■ 2012-03-09{mosimage} Визначна поетка нашого часу, лауреат Нобелівської премії Віслава Шимборська відійшла у засвіти 1 лютого цього року. Відійшла у сні... Кажуть, так відходять праведники і щасливі люди. Про її приватне життя відомо небагато. Та й...

Нагорода за книжку про Юрія Новосільського

ак-б ■ КУЛЬТУРА ■ 2012-02-24{mosimage} У варшавському Домі літератури 7 лютого відбулася церемонія нагородження Кристини Черні премією журналу "Nowe Książki". К. Черні отримала престижну відзнаку за першу біографію Юрія Новосільського "Nietoperz w świątyni", і тим самим доповнила список авторитетних лауреатів:...

Ростислав Крамар: «Релігійна поезія – це квінтесенція духа»

Розмовляла Анна Коженьовська-Бігун ■ КУЛЬТУРА ■ 2012-02-17{mosimage} У видавництві отців василіан "Місіонар" побачила світ антологія "Небо насущне. Польська релігійна поезія періоду понтифікату Івана-Павла ІІ". Укладач цієї збірки і перекладач поезії Ростислав Крамар розповідає про те, як випадкові, а водночас символічні...

Гурт « ai Vorba» вирушив у музичний тур

Олеся Ґєраль ■ КУЛЬТУРА ■ 2012-02-10{mosimage}У Люблині польсько-український гурт із ромською назвою "Čači Vorba" 20 січня розпочав новий тур концертів з презентацією своєї другої платівки "Tajno Biav - Secret Marriage". В доробку люблинської групи world music є вже записаний диск...

Він промовляв універсальною мовою мистецтва

Ярослав Стех ■ КУЛЬТУРА ■ 2012-02-03{mosimage}До 75-річчя народження та 10-річчя смерті відомого художника Омеляна МАЗУРИКАМистецтво має неосяжну властивість і високу цінність, яка не лише примирює людські почуття, але збагачує їх та дає задоволення в житті людини. Цю тезу глибоко зрозумів...