Латишки та росіянки з Латвії, литовці з Лондона і Литви, українці та поляки з Польщі, італієць з Калабрії (південна частина Італії) і турки зустрілися в Туреччині в рамках європейського проекту “Клуб читача”, який започаткувала Марія Якубович з фонду “Тернопільська” на кошти з європейської програми освіти для дорослих людей під назвою “Ґрундвіґ”.

Що цікаве, закордонні партнери також організовують у себе подібні клуби – для своїх іноземців. Як можуть їх притягнути? Наприклад, навчанням державної мови.

Вони теж добачають потребу інтеґрації приїжджих. Звичайно, кожний партнер має свою специфіку. В Туреччині починається усвідомленням, що в країні є меншини, для них це – шанс ознайомитися з європейськими стандартами в контексті євроінтеґрації Туреччини; у Латвії росіянки, батьки яких прибули як “окупанти”, розуміють, що попри російсько-латвійську напругу, державну мову слід знати. Литовці у Лондоні стараються зберегти свою культурну окремішність. У Туреччині своєрідний читацький клуб закладений в освітню програму, де щотижня матері разом зі своїми дітьми читають у класі. Такі відмінності стираються саме завдяки подібним проектам.

Як говорить голова фонду М. Якубович, неправдою є те, що міґранти не читають і не вчаться. Іноді треба їх заохотити або показати можливості. На форумі таких читацьких клубів, де щомісяця збираються зацікавлені, гості мають можливість не тільки обговорювати прочитану вибрану книжку, цікаву для всіх відмінних культур, але передовсім поговорити на різні теми, поділитися своїми проблемами, порадитися. Наприклад, волонтери фонду “Тернопільська” допомагають при оформленні документів і вирішенні питань щодо аболіції. На такі зустрічі запрошують експертів з конкретних справ, авторів книжок, діячів тощо.
Конкретним результатом праці “Клубу читача” є відкриття українського відділення в мультикультурній бібліотеці літератури іноземними мовами, тобто Громадській бібліотеці ім. Зиґмунта-Яна Румля у Варшаві, район Прага-Південь на вул. Мейснера, 5 (Biblioteka Publiczna im. Zygmunta Jana Rumla w Dzielnicy Praga – Południe m. st. Warszawy ul. Meissnera 5, http://www.bppragapd.pl/). Саме там відбуваються зустрічі “Клубу читача”, звідти можна тимчасово взяти додому українську книжку.
Дивлячись на цей проект, я спочатку мав багато скептицизму. Коли придивився на зусилля М. Якубович, працю координатора Андрія Корнійчука – то побачив плоди праці. Саме нам таких людей не вистачає в громаді, які на ентузіазмі роблять щось і для інших, і для себе.
Наступний виїзд учасників “Клубу читача” проходитиме в Литві. А нещодавно відбулася зустріч з українським письменником фантази Володимиром Аренєвим. Отож, праця продовжується.

“Наше слово” №15, 8 квітня 2012 року {moscomment}