ГРОМАДА ■ №6, 2019-02-10

У кінці лютого в Бартошицях відбудеться наступне засідання районного суду в справі мови ненависті. Об’єднання українців у Польщі наразі подало у прокуратуру 89 заяв про підозру у вчиненні злочину, що стосується мови ненависті: тобто образ (стаття 257 кк) i розпалювання ненависті проти українців (стаття 256 кк).

«Padliniec» від слова «UPAdliniec»

Засідання суду в Бартошицях стосується коментаря, розміщеного 16 травня 2018 року в інтернеті до статті «Prezes Związku Ukraińców Piotr Tyma ostro o prezydencie Przemyśla (…)». («Голова Об’єднання українців у Польщі Петро Тима гостро про мера Перемишля (…)» – ред.). Матеріал був розміщений на сторінці «Ukraińska V kolumna w Polsce» у Facebook. Обвинувачений під згаданою статтею написав: «deportować tego padlińca» (депортувати цю падлюку).

ОУП у повідомленні вказало, що формулювання «padliniec» треба вважати таким, що має характер образи, це вираження презирства до людини. Слово «padliniec» часто пов’язують зі словом «Upadlina» (його записують також як «UPAdlina»). Це слово, як зазначають представники об’єднання, деякі інтернет-користувачі вживають як принизливу назву української держави, натякаючи на слово «padlina» (падаль) та абревіатуру «УПА», яка означає Українську повстанську армію.

У своїй заяві до прокуратури ОУП написало, що такі формулювання принижують людей української національності з огляду на їхню ідентичність, що є ознакою злочину, передбаченого у статті 257 Кримінального кодексу (публічне приниження особи чи групи осіб з огляду на національну, етнічну, расову чи релігійну приналежність — ред.), а також закликають до ненависті з огляду на українську національність (стаття 256 кк).

За неповні три роки об’єднання віддало до прокуратури 92 справи, з яких 89 заяв про підозру у вчиненні злочину, що стосується образ українців i розпалювання ненависті проти них. У більшості справ розслідування досі тривають.

– На початку, у деяких справах прокуратура не бачила ознак злочину або не знайшла винного, – говорить адвокат Петро Федусьо, який консультує юридично ОУП. На всі рішення прокурорів про відмову або закриття справ були подані скарги в суд, який частину з них задовольнив.

– Останнім часом бачимо дуже позитивну зміну у ставленні прокурорів до цього типу справ, зокрема українських. Зустрічаємо тепер більше зрозуміння, – продовжує П. Федусьо. Винуватці-автори мови ненависті є встановлені, а справи направлені в суд. Це дає надію на справедливість.

Прохання вибачити

«У зв’язку з образливим постом на Вашому особистому профілі, який був опублікований минулого року, я хотів би попросити у Вас пробачення і висловити свій щирий жаль з цього приводу. Також прошу вибачення в української громади, яка живе у Польщі». Такі слова надіслав у листі голові ОУП Артур Г. з Перемишля. У квітні 2018 року він написав у повідомленні на Facebook Петрові Тимі наступне: «Бандерівська голото, невдовзі будете зйо*увати з Польщі!!! А я стоятиму в першому ряду тих, хто ескортуватиме бандерівців до кордону і копатиме в задницю на прощання».

Артур Г. — не єдина людина, яка вирішила перепросити представника української громади у Польщі.

Найчастіше жертвами хейту (мови ненависті в інтернеті) стають представники громади.

– Дехто сам з підозрілих вирішує вибачитися, розраховуючи на те, що тоді прокурор або суд не так суворо ставитиметься до справи, – пояснює адв. Федусьо. Він зазначає, що покарання, передбачене статтею про публічну образу особи чи групи осіб з огляду на національну, етнічну, расову чи релігійну приналежність — позбавлення волі строком до трьох років, a за розпалювання ненависті (також проти українців) покарання у вигляді штрафу, обмеження свободи, позбавлення волі строком до двох років.

В одній зі справ було рішення суду про обмеження свободи, у рамках якої засуджений передає частину своєї зарплати на громадські потреби одній з організацій.

Тут можна згадати про справу Томаша К., автора антиукраїнського коментаря в інтернеті. За свою «творчість», згідно з рішенням суду від листопада 2016 року, він мусив заплатити 3 тис. злотих. За два роки до цього обвинувачений писав коментарі до однієї зі статей в мережі про те, що «українці – це тварини» і «сволоч», які чинили жахливу різанину від моменту своєї появи на польсько-російському прикордонні. «Крім того, Україна – це нелегальна держава, створена з порушенням міжнародного права», – стверджував автор коментарів. Далі він називав українців «не людьми, а паразитами, які не є народом, а голотою», що складається з «бандитів і злочинців польського та російського походження».

У деяких справах суд визнав: злочин мав місце, але покарання не буде. Це умовне припинення провадження.

– Цим рішенням суд дає пробний термін. Якщо така людина матиме ще якісь проблеми з законом, скоїть злочин протягом випробувального терміну, суд повернеться до нашої справи, – заявляє Петро Федусьо і додає:

– Для деяких це може мати виховний характер, для інших — ні. Напевно, їм важливо, щоб у документах не було написано, що вони були засуджені.

– Авторі коментарів з мовою ненависті мали певно надію, що будуть в інтернеті анонімні, що їх не можна встановити, знайти. А виявляється, що можна, – підсумовує адв. П. Федусьо.

Тестування методів боротьби з хейтом

Про мову ненависті та про те, що дії хейтерів мають бути заборонені, почали голосно говорити протягом останніх тижнів, після вбивства мера Ґданська Павла Адамовича. Медіа повідомляли, що у всій Польщі мають призначити 105 прокурорів, які розслідуватимуть справи, пов’язані з мовою ненависті. Тепер прокуратура сама зможе перевірити ефективність своєї роботи.

Поділитися: