Автор: Ольга Русіна

Спроби зрозуміти українських мігрантів

ПОГЛЯДИ ■ №7, 2019-02-17 Ольга Русіна, письменниця, журналістка, перекладачка, Краків Українські мігранти у Польщі – спільнота (чи можна їх так назвати?), повна протиріч. Вони ностальгують за домом і водночас часто заявляють, що «в Україні все погано і краще вже не...

Амос Оз та єврейська історія Рівного

ІСТОРІЯ ■ №4, 2019-01-27 Наприкінці минулого року (28 грудня) у Тель-Авіві помер ізраїльський письменник, професор, кандидат на Нобелівську премію Амоз Ос. Йому випало зростати у важкий і дуже цікавий для країни час: становлення Ізраїлю, арабо-ізраїльського конфлікту (Амос Оз народився 1939...

Книжкові новинки, які видано у 2018 році

РЕЦЕНЗІЇ ТА ОГЛЯДИ ■ №51, 2018-12-23 Кінець року − час підбиття й літературних підсумків: «Книга року ВВС» оголошує переможців, блоги та інтернет-ресурси повняться літературними оглядами року, списками, підбірками і текстами, покликаними оцінити, що ж важливого за останній рік сталося на книжковому...

Кілька слів про «Дике поле» – екранізацію роману Сергія Жадана

В українському прокаті вже завершився показ дебютної стрічки Ярослава Лодигіна за романом Сергія Жадана «Ворошиловград» - «Дике поле». Фільм отримав багато як схвальних, так і критичних відгуків, а його творці в унісон із самим письменником закликали сприймати кожен твір як окремий...

Із кіно − у прозу: нетипові літературні дебюти останніх років

РЕЦЕНЗІЇ ТА ОГЛЯДИ ■ №44, 2018-11-04 Протягом останніх кількох років в українській літературі з’явилося немало нових імен. Утім, дебюти − це не лише про книги тих людей, котрі щойно вийшли на літературну сцену. Не менш цікаво поглянути на тих, хто раптово змінює амплуа і починає працювати...

Оповідь про польсько- українське дитинство на польських кресах

Ольга Русіна ■ РЕЦЕНЗІЇ ТА ОГЛЯДИ ■ №22, 2018-06-03 Ім’я Богдана Лебля знане передусім завдяки його музичній творчості: він – автор кількох сотень текстів блюзових пісень для різних виконавців, у тому числі культових гуртів «Dżem», «Nocna Zmiana Bluesa» та «Breakout». Як багато вихідців зі «східних кресів», Лебль...

Дебатний клуб українців у Кракові: перші кроки, міжнародні турніри та співпраця з польськими дебатерами

Ольга Русіна ■ УКРАЇНА-ПОЛЬЩА ■ №15, 2018-04-15 У жовтні торік у Кракові почав працювати українськомовний дебатний клуб. Це – перша така організація для українців у Польщі. «У дебатах ти не вибираєш, грати „за” чи „проти”. Сьогодні ти виступаєш за заборону...

Польсько-українські дискусії в Києві: «Нам не вистачає емпатії»

Ольга Русіна ■ ПОДІЇ ■ №13, 2018-04-01 Як сьогодні відбувається практично кожна польсько-українська публічна дискусія? Найчастіше – з вимушеними спотиканнями на темі актуальної політичної ситуації та історичних суперечок. Київський центр Українського католицького університету і Центр досліджень визвольного руху організували в...

Жартівливі пастки історії

Ольга Русіна ■ ПОГЛЯДИ ■ №4, 2018-01-28 Моя перша та остання сварка через політику в Польщі сталася на третій рік навчання тут. Мій друг (назвімо його Д.) розповів мені таку історію. Одного разу вони з одногрупником (назвімо його П., обоє...

Українська література за кордоном: де і як читати

Ольга Русіна ■ КУЛЬТУРА ■ №2, 2018-01-14 Нещодавно в мережі Telegram викрили канал, підписники якого займалися специфічною книжковою «купівлею», скидаючись по кілька чи кількадесят гривень на одну електронну книжку, а потім виставляючи її в мережу для безкоштовного завантаження. Цей випадок...

Донька й мати створили словник лемківських говірок

Ольга Русіна ■ ЛЕМКІВСКА СТОРІНКА ■ №50, 2017-12-10 «Словник прикметникового лексикону лемківських говірок», видання якого присвячено 70-річчю депортації лемків, вийшов друком 2015 р. у тернопільському видавництві «Навчальна книга – Богдан». Праця є одночасно сімейним проектом Стефанії Панцьо та Наталії Лісняк,...

«Я подружився з цими людьми і на Волинь тепер їжджу гуляти на весіллях»

Ольга Русіна ■ РЕЦЕНЗІЇ ТА ОГЛЯДИ ■ №46, 2017-11-12 У вересні на львівському Форумі видавців відбулася презентація українського перекладу книжки польського журналіста Вітольда Шабловського «Кулемети і вишні. Історії про добрих людей з Волині». Як пробігала дискусія, читайте в нашому огляді....