Дарина Попіль ■ УКРАЇНА ■ №40, 2019-10-06

18-22 вересня у Львові пройшов 26-й Львівський міжнародний форум видавців або, як тепер називається це найбільше літературне дійство країни, – BookForum. Протягом 5 днів центр Львова, а також багато інших локацій, перетворилися на величезну сцену для книжкових презентацій, публічних дискусій, зустрічей, кінопоказів, концертів. До міста Лева, як і щороку, завітало багато відомих та цікавих гостей, не лише з різних куточків України, але й з усього світу.

Фокусна тема цьогорічного фестивалю – «Відшукування причетного». Автором концепції фокусної теми став журналіст Вадим Карп’як, а натхненням до вибору теми послугувала поема Грицька Чубая «Відшукування причетного». Тема має на меті нагадати про нашу причетність, відповідальність за світ довкола, за те, що відбувається у наших головах і нашій країні зокрема. Також у 2019-му минає 70 років від дня народження Грицька Чубая, поезії якого зараз надалі неймовірно актуальні.

18 вересня на урочистому відкритті 26 BookForum у Львівській обласній філармонії своєю промовою на тему відшукування причетного усіх присутніх неймовірно вразив і зворушив письменник Сергій Жадан. Автор зокрема розмірковує над фразою з вірша Чубая «А ЛИШИТИСЯ ТУТ то це означає бути причетною».

«”Лишитися тут означає бути причетним”. Це просте твердження, яке, насправді, може слугувати місцем для початку наших пошуків. Очевидно, причетних слід шукати саме серед тих, хто лишається тут. Я говорю, звісно, не про географію. Я говорю про тих, хто лишається при своїй справі, при сказаному, при вчиненому, про тих, хто не відмовляється від себе, від свого місця, від свого голосу. Ми всі лишилися тут, а отже нам ідеться про продовження своїх пошуків, про продовження цієї мандрівки, про подальшу роботу, про подальше відчуття свого».

Цьогорічна програма Форуму вражала своєю різноманітністю. Відбулось понад 700 подій різних тематичних блоків. Деякі з них є вже традиційними елементами фестивалю, як ось: «Церемонія вручення премії BookForum Best Book Award» або «Ніч поезії та музики non-stop». А проте, як і щороку, відбувається щось абсолютно нове та неповторне.

Цієї осені прогримів на повну силу у рамках форуму концерт «Чубай. Україна Любов. POETY». Дійство пройшло 20 вересня у театрі імені Марії Заньковецької. На симфонічний арт-концерт з нагоди 70-ліття від дня народження Грицька Чубая зібралася повна зала людей. Донька видатного поета Соломія Чубай разом із симфонічним оркестром презентувала свій новий альбом «POETY». На концерті лунала поезія багатьох українських видатних поетів: класиків Лесі Українки, Павла Тичини, Миколи Вінграновського, Василя Стуса, Грицька Чубая та сучасників Наталі Білоцерківець, Юрка Іздрика, Маріанни Кіяновської, Мар’яни Савки, Сергія Жадана.

Соломія Чубай виступала разом з Віктором Морозовим та Сергієм Жаданом у супроводі гуртів «Джалапіта» та «Rockoko» та Академічного симфонічного оркестру «INSO-Lviv». Енергетика та потужність концерту не залишила байдужим жодного глядача. Подія була насиченою на емоції та справді на любов.

Мабуть найбільш очікуваною на 26 BookForum постаттю був Олег Сенцов. Нагадаємо, 7 вересня відбувся обмін військовополоненими поміж Україною та Росією. До дому, окрім відомого режисера та письменника Сенцова, повернулось ще 34 громадянина України. В рамках форуму за участю Олега Сенцова відбувся письменницький марафон на підтримку українських заручників Кремля «Листи з-за ґрат», а також 22 вересня відбулась презентація нової книги Олега «Маркетер». Захід проходив у Львівській філармонії, проте зала не змогла вмістити всіх охочих зустрітись з Сенцовим, і на вулиці стояли величезні черги.

26 BookForum був поділений на різноманітні кластери, кожен з яких об’єднував події однієї теми або спрямування. Окремим кластером йшла «Історія». Увага, зокрема, була приділена обговоренню актуальних контекстів вивчення українсько-польських, українсько-єврейських, українсько-російських стосунків.

На Форумі не забракло подій, сконцентрованих довкола українсько-польської теми. Відбулися заходи, присвячені сучасній культурній співпраці обох країн, наприклад, дискусія «Кому потрібні літературні фестивалі?» за участі Елізабети Фолтиняк (Краківське бюро фестивалів), Олександра Вешелені (директора фестивалю «Острів Європа», м. Вінниця), Софії Челяк (програмної директорки BookForum). Цю та багато інших подій, присвячених культурній співпраці Львова з іншими містами та країнами, організувала команда «Львів – місто літератури ЮНЕСКО». Модераторкою дискусії була його директорка Богдана Брилинська.

Проте, якщо йдеться про українсько-польську тематику, завжди багато уваги концентрується довкола спільної історії.

20 вересня відбулася зустріч-дискусія з публіцистом, громадським діячем, кандидатом історичних наук Володимиром В’ятровичем. Нещодавно звільнений голова Українського інституту національної пам’яті (УІНП) Володимир В’ятрович у своїй лекції багато говорив про польсько-українські відносини та причини їхнього загострення у 2015 році. Зустріч зібрала повну залу Наукової бібліотеки ім. Івана Франка. А 21 вересня пройшла дискусія, присвячена польсько-українським відносинам «Україна і Польща: чи повіє інший вітер?», за участі депутата і члена української частини міжпарламентської асамблеї Україна-Польща Миколи Княжицького та польського журналіста і письменника Войцеха Ягельського. Мова йшла про теперішній стан відносин між владою двох країн і громадянами, а також про перспективи розвитку та змін цих відносин. Також 21 вересня відбулася презентація проекту «Останні українці Польщі» (автори – репортажист Олег Криштопа, фотографиня Христина Бурдим та історик Роман Кабачій). «Останні українці Польщі» – це серія фоторепортажів з унікальними історіями про українців Лемківщини, Надсяння, Холмщини, Підляшшя, Любачівщини та Західної Бойківщини, яких у 1947 році у рамках операції «Вісла» депортували з їхніх земель та розпорошили на півночі та заході нової польської держави. Очікується окрема книга у видавництві «Discursus» за підтримки Українського культурного фонду.

22 вересня в Українському католицькому університеті пройшла презентація перекладу українською мовою книги відомого історика і журналіста (зокрема дописувача «Нашого Слова») Романа Кабачія «Вигнані на степи. Депортація українців з Польщі на Південь України в 1944-1946 роках». Оригінал, що був науковою роботою автора, побачив світ польською в 2012 році.

Багато уваги на цьогорічному фестивалі приділялося поезії. Поетичним блоком опікувався письменник Мирослав Лаюк. Відбулися цікаві поетичні читання та перформенси. Були на 26-му BookForum і поетичні українсько-польські події. 21 вересня пройшла презентація книги відомого польського поета, есеїста, драматурга Збіґнєва Герберта «Пан Gogito». Презентували збірку в українському варіанті її перекладач, літературознавець Валерій Бутевич та видавець, поет Юрій Завадський.

22 вересня у культурно-мистецькому центрі «Дзиґа» відбулась презентація книги відомого поета з Холмщини, а також довголітнього автора «Нашого Слова» Тадея Карабовича «Лугини». До збірки увійшли найновіші твори автора, які відзначаються глибокою філософією серця та ніжною романтичністю (рецензію на збірку «Лугини» можна прочитати у №27 НС, за 2019-07-07).

Звичайно, описати усі актуальні і цікаві події цьогорічного Форуму видавців у Львові в одному матеріалі неможливо. Адже зі своїми книжковими новинками до міста Лева приїхало дуже багато українських та закордонних письменників. Свої найсвіжіші шедеври презентували: Ірена Карпа, Гаська Шиян, Андрій Любка, Юрій Винничук, Василь Махно, Наталія Гурницька, Богдан Коломійчук та багато інших видатних імен сучасної української літератури.

Львівський форум видавців завжди має якісь заховані козирі у рукаві. Так, цьогоріч польський відомий письменник Януш Вишневський вирішив, що світова прем’єра його нової книги «Зміщення спектра» (продовження славетного роману «Самотність у мережі») відбудеться саме тут, в Україні, а не у рідній йому Польщі. Мабуть, Форум має у собі щось таке, що люди прагнуть сюди приїжджати, як автори, так і читачі. Хочеться бути причетними до цього інтелектуального осіннього свята життя. Сподіваємося, 26 BookForum допоміг не одній людині хоча б трішки віднайти власну причетність до чогось важливого, може навіть до самого себе?

Фото – Мирослав Трофимук

Поділитися: