Дата: 12.12.2017 до 31.01.2018

Lublin: Pierwsza książka dotykowa w języku ukraińskim
I Ogólnopolska Wypożyczalnia Książek Dotykowych prowadzona przez Fundację „Jasne Strony” opracowała pierwszą książkę w języku ukraińskim. Jest nią wiersz Leopolda Staffa pt. „Gwiazda” przetłumaczony na język ukraiński (ukr. Леопольд Стафф „Зірка”; tłumaczenie za: www.i.ua – Львів).
Książkę o tematyce świątecznej zaprojektowała i zilustrowała Bożena Kazanowska. Wersję ukraińską wraz z ilustracjami wykonała Aneta Dmitruk. Obie autorki pracują w Specjalnym Ośrodku Szkolno-Wychowawczym im. prof. Zofii Sękowskiej Dla Dzieci i Młodzieży Niepełnosprawnych w Lublinie (ul. Ludwika Hirszfelda 6).
Pozycja jest skierowana do dzieci niewidomych i słabo widzących w wieku przedszkolnym oraz młodszym szkolnym. Powstała z myślą o dzieciach ukraińskojęzycznych z deficytem wzroku mieszkających na terenie Polski. Książka zawiera fakturowe ilustracje, drukowany tekst oraz równoległy tekst pisany alfabetem Ludwika Braille’a.
Od 12 grudnia 2017 r. można wypożyczyć wersję ukraińską oraz 3 egzemplarze wersji polskiej „Gwiazdy”.
Regulamin i zasady wypożyczania książek dotykowych są dostępne tutaj: http://ksiazkidotykowe.pl/index.php?option=com_content&view=article&id=22&Itemid=29

dr Stefan Dmitruk (Lublin)