Павло Лоза ■ КРИНИЦЯ ■ №26, 2013-06-30
Щороку існує можливість переказати 1% нашого податку для організацій громадського блага (пол. organizacje pożytku publicznego), які – у свою чергу – передають ці гроші на конкретну ціль, на конкретну людину. Але щоб хвора чи постраждала особа могла скористатися такою формою допомоги і щоб можна було переказати їй дарчий запис – необхідно спершу звернутися до відповідного фонду, в якому можна відкрити т.зв. субконто (пол. subkonto) для переказу грошей.
У Польщі від 2004 р. можна переказувати 1% податку потребуючим. Сьогодні найбільше грошей з 1% отримують організації, які передають гроші на потреби хворих дітей чи травмованих осіб. Серед таких є й члени нашої громади.
У березні на шпальтах «Нашого слова» ми писали про користі, які приносить людям 1%, про сестер Юлію та Марту з Маженцина на Жулавах: вони хворіють на муковізцидос. Завдяки грошам з 1% дівчата отримують у середньому 2 тис. злотих на закупівлю необхідних ліків.
У тому, що важливо взяти справу у свої руки, – самому звертатися по допомогу до різних фірм, приватних осіб, а також зголоситися до фонду й відкрити субконто, зокрема, для отримання 1%, – не сумнівається Анна Олешко, дочка якої Оля лікується на дитячий церебральний параліч (porażenie mózgowe – ред.).
– Це важливе й тоді, коли один з батьків не може ходити на роботу, бо мусить лишатися вдома й опікуватися дитиною, – каже А. Олешко. І хоч сьогодні її дочка Оля вже навчається, то їй необхідна систематична реабілітація. Як говорить А. Олешко, яка ще кільканадцять років тому подала документи на відкриття для доні субконта у Фонді дітям «Zdążyć z Pomocą», «спершу треба знайти відповідну організацію, яка прийме дитину і відкриє їй такий рахунок».
Що дає таке субконто?
– Це можливість отримати гроші з 1% і дарчих записів від приватних осіб та фірм, які можна призначити на сплачення лікування, реабілітації, закупівлю ліків, оплату транспорту, закупівлю необхідних знарядь до реабілітації, на витрати щоденного життя хворої особи, – повідомляє Едита Казиковська з Фонду «AVALON»
Нині існує біля 4 тис. організацій, на рахунки яких можна переказувати дарчі записи та 1% від податку – проте необхідно знайти таку, яка відповідає саме нашим критеріям: є фонди, які збирають гроші не лише на хворих чи постраждалих осіб, але теж на стипендії або ініціативи культурного характеру.
Одними з найбільш відомих сьогодні в Польщі організацій, які допомагають хворим дітям та дорослим й інвалідам, є, зокрема, Фонд дітям «Zdążyć z Pomocą», (dzieciom.pl), Фонд дітям-інвалідам «Podaruj Uśmiech» (podarujusmiech.org), Фонд TVN «Nie Jesteś Sam» (fundacja.tvn.pl), Фонд «AVALON» (fundacjaavalon.pl), Фонд Анни Димної «Mimo Wszystko» (mimowszystko.org).
Шлях відкриття субконта в організаціях – однаковий. Здебільшого всі фонди вимагають подібні документи, взірці яких можна знайти на їхніх сайтах. Як приклад, нижче перераховуємо необхідні для відкриття субконта у Фонді «AVALON» документи:
– копія документа, який підтвердить хворобу людини (skan dowolnej dokumentacji medycznej potwierdzającej schorzenie: напр., wynik badania, wypis ze szpitala, zaświadczenie lekarskie тощо);
– якщо був виданий, то копію документа, котрий окреслює інвалідність (skan orzeczenia o niepełnosprawności – jeśli zostało wydane);
– копію внутрішнього паспорта особи, на потреби якої створюється субконто (skan dowodu osobistego osoby, dla której zakładane jest subkonto).
Якщо субконто відкривається для особи, яка є неповнолітньою, додатково просять вислати електронною поштою:
– копію внутрішнього паспорта людини, яка репрезентує особу, для якої має бути відкрите субконто: одного з батьків, опікуна, іншої особи (skan dowodu osobistego reprezentanta, który reprezentuje osobę, dla której zakładane jest subkonto).
Якщо субконто відкривається для повнолітньої людини, яка з огляду на стан здоров’я не може зробити цього сама, необхідно надіслати теж:
– копію внутрішнього паспорта людини, яка репрезентує особу, що для неї має бути відкрите субконто: одного
з батьків, опікуна, іншої особи (skan dowodu osobistego reprezentanta, który reprezentuje osobę, dla której zakładane jest subkonto);
– нотаріальну або письмову посвідку, в якій хвора особа дає право іншій людині до дій від її імені у справах, пов’язаних із субконтом; цю посвідку разом з підписаним порозумінням і реґламентом, що поміщений на сайті фонду, треба вислати до організації (notarialne lub pisemne upoważnienie, w którym beneficjent uprawnia reprezentanta do działania w jego imieniu w sprawach związanych z prowadzeniem subkonta – wysłane razem z Porozumieniem i Regulaminem).
Усі документи, залежно від вимог організації, треба переслати електронною поштою або надіслати листом (можна завезти їх безпосередньо).
– Нема терміну подачі документів, але переважно всі пригадують про відкриття субконта тоді, коли вже наближається термін розрахунку з прибутків. У той час, звісно, термін прийняття документів і вся процедура може продовжитися. Тому вважаю, що найкраще зробити це у спокійний момент, наприклад, під час канікул, а до цього вже раніше можна отримати якісь гроші від жертводавців, – підказує Моніка Садова з Фонду дітям «Zdążyć z Pomocą».
Якщо говорити про час, то, залежно від організації, відкриття субконта може тривати від одного до кількох днів. Фонд сам повідомляє, коли можна буде користуватися субконтом. Організація інформуватиме нас про кількість зібраних на субконті грошей, ми можемо теж перевіряти це самостійно. Буває, що фонд під час збірки грошей з 1% допомагає нам у розповсюдженні інформації про хворого.
Надходження з 1% з’являються на субконті у жовтні кожного року.
* * *
Ще раз пригадуємо, що ми для прикладу навели список документів, які необхідні для відкриття субконта у Фонді «AVALON». Натомість усі детальніші дані стосовно списку документів інших фондів кожна з організацій має на своєму сайті. ■
