«Від тебе до мене» – другий Український тиждень у Ґданську

Марта КовальКУЛЬТУРА№46, 2017-11-12

Коли у листопаді минулого року Ґданський театр Шекспірівський приймав українських митців у рамках проекту «Театри Європи», керівник Консульства України у Ґданську Лев Захарчишин пообіцяв, що Український тиждень стане традиційним для міста.

<strong>«Енеїда»: феєрія-бурлеск за мотивами Івана Котляревського у виконанні івано-франківців завершила Український тиждень у Ґданську.</strong>
«Енеїда»: феєрія-бурлеск за мотивами Івана Котляревського у виконанні івано-франківців завершила Український тиждень у Ґданську. Фото Дарія Котовського

Можливо, наразі ще передчасно говорити про традицію, але з приємністю можна відзначити: другий Український тиждень, який проходив 18–24 жовтня ц.р., був цікавим і вдалим проектом. Головним його організатором стало Консульство України у Ґданську. Завдяки енергії та зусиллям консула-керівника Лева Захарчишина і його дружини Тетяни Єрмак вдалося скласти надзвичайно різноманітну програму. До організування і проведення Українського тижня долучилися також Посольство України в Польщі, Поморський відділ Об’єднання українців у Польщі (голова – Єлизавета Кремінська), мер міста Ґданська Павел Адамович і маршалок Поморського воєводства Мечислав Струк.
Виступаючи на відкритті Українського тижня, Лев Захарчишин висловив надію, що ця ініціатива стане ще одним кроком у розбудові польсько-українських відносин, а глядачі матимуть змогу ближче познайомитися з культурою країни-сусіда, що, безумовно, допоможе в подоланні стереотипів та упереджень. Програма всього культурного заходу була настільки насичена, що складно визначити найважливішу подію. Виставки, спектаклі, концерти хорового співу та співаної поезії, лекція у Європейському центрі солідарності – кожний глядач чи слухач міг знайти щось на свій смак. Вернісаж панорамних фотографій велелюдних Ігоря Гайдая «Разом.UA» (куратор – Тетяна Калита), яким відкрито Український тиждень, представив глядачам не тільки різні сторони життя сучасних українців, а мовою артистичної фіксації візуально представив велич країни та її людей.
У рамках цього заходу відбувалась ще одна незвичайна подія – вулична виставка фотографій українських національних костюмів «Щирі-2017». Виставка експонувалася на вул. Аксамітній, а до її проведення долучилась початкова школа № 57 ім. генерала Владислава Андерса (директор школи – Анна Лістевник). У цій школі вже 20 років працює міжшкільний пункт вивчення української мови та культури. Тепер тут навчається чимало дітей з України, а директор школи завжди дуже активно долучається до культурних ініціатив, відкриваючи для своїх учнів світ інших народів. Цього разу школярі презентували свої власні мистецькі роботи, навіяні переглядом фотографій з виставки.

Балетний вечір, який 18 жовтня відкрив Український тиждень, став справжньою учтою для любителів балету: Львівський національний театр опери та балету ім. Соломії Крушельницької привіз до Ґданська сюїту з опери «Кармен» та «Вальпургієву ніч» з опери «Фауст». Співочою родзинкою Українського тижня можна вважати концерт дитячого хору «Щедрик» з Києва (худ. керівник та дириґент – Маріанна Сабліна), що відбувся 21 жовтня у греко-католицькій церкві Св. Варфоломія і Покрови Пресвятої Богородиці. Репертуар хору дуже багатий: це музика Ренесансу й бароко, класична музика, обробки українських пісень, пісень народів світу, твори сучасних композиторів. Звичайно, візитною карткою хору є «Щедрик» Миколи Леонтовича, який теж прозвучав під час концерту.

Сестри Тельнюк
Сестри Тельнюк

Окрасою програми так само став концерт співаної поезії у виконанні сестер Тельнюк, який відбувся в Будинку гарцера 22 жовтня. Це був не просто вечір покладених на музику поезій Тараса Шевченка, Богдана-Ігоря Антонича, Атени Пашко й Оксани Забужко. Холодний вечір у неділю наповнився звуками кохання, розпачу, втоми, розчарування, радості, меланхолії і життєствердної жіночої сили, що спроможна долати час і кордони. Довгі оплески, якими захоплена аудиторія дякувала Лесі і Галині Тельнюк, виявилися більш промовистими за будь-які слова.
Ґданський проект мав також літературно-критичну складову: нею стала лекція проф. Марека Вільчинського «Єжи Стемповський та Україна», виголошена 19 жовтня в Європейському центрі солідарності. Життя і доля видатного польського письменника й інтелектуаліста були тісно пов’язані з Україною, а його погляд на відносини між Польщею та Україною, на жаль, донині залишається недосяжним ідеалом. Вибір такої теми для публічної лекції пов’язаний з тим, що власне цього року вперше вийшли друком переклади есе Стемповського українською мовою («Видавництво 21», переклад Віктора Дмитрука).
Український тиждень завершився 24 жовтня виставою «Енеїда» у виконанні Івано-Франківського музично-драматичного театру (реж. Ростислав Держипільський). Театр гостює у Ґданську вже вдруге: його «Гамлет» був одним із фаворитів Шекспірівського фестивалю в серпні цього року. Феєрія-бурлеск за мотивами поеми Івана Котляревського, з якою івано-франківці тепер приїхали до Ґданська, стала святом музики, співу, світла і неймовірно експресивної гри акторів. Історія мандрів моторного козака Енея в експериментальному виконанні гостей перетворилася на веселу, подекуди іронічну, драматично-музичну сценічну медитацію над минулим і майбутнім України, а пісенно-музичне обрамлення спектаклю додало йому неповторного магнетизму.
Сподіваємося, що другий Український тиждень у Ґданську став святом не лише для української громади, а й усіх мешканців міста. ■

Поділитися:

Категорії : Bez kategorii

Залишити відповідь

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься. Обов’язкові поля позначені *

*
*