Наталя Кравчук ■ РЕЦЕНЗІЇ ТА ОГЛЯДИ ■ №50, 2017-12-10
«ВАТРА», Осінь 2017, № 4, Вид. Об’єднання лемків, Горлиці.
З приємністю беремо в руки чергове число журналу «Ватра». Він притягує нас кольоровими знімками, яких безліч, а також змістовними короткими статтями. Осінній (четвертий) номер звертає насамперед увагу на першу сторінку обкладинки, на якій розміщені знімки з літніх подій на ждинській «ватрі»: Дзвоном миру дзвонили блаженнійший Святослав Шевчук – глава УГКЦ та єпископ Паїсій – перемишльсько-горлицький єпарх ПАПЦ, а Стефан Дзямба – свідок депортації і Стефан Клапик – голова Об’єднання лемків, а також староста «Лемківскої ватри» Володислав Грабан запалювали вогонь пам’яті. Далі ред. Мілько Гойсак ставить запитання: «Чи Акція „Вісла” може ся даколи скінчити?». Серед різних його роздумів про те, що частково жах Акції „Вісла” відійшов з нашими батьками, є таке: «наш розсіяний по Польщи и світі нарід нигда не позбудеся того тягару вигнаного, позбавленого гідности громадянина». Автор питає теж, яку дорогу життя вибирає кожний з нас: вірну традиціям, віросповіданню і мові, чи спрощену, без історичних обтяжень, без кирилиці та лемківської говірки, капіталістичну дорогу життя? «Лемківска ватра» у Ждині створює ґрунт для того роду роздумів і зв’язків з родиною, яка, на жаль, часто буває вже далека від наших поглядів. Лемківське свято в горах діє як цілющий лік на різні болі.
Редактор Адам Вєв’юрка написав про цьогорічні відзначення пам’яті жертв табору праці в Явожні, куди 70 років тому запроторили тисячі українців, серед них і лемків.
Наш русинський родовід на Карпатському з’їзді в Істебній (24–28 серпня) обстоював Стефан Гладик і професори з КУЛю та Силезького університету. Деякі польські науковці далі шукають нам балканських коренів. А вже у ХVІІ ст. Вацлав Потоцький, який був у посіданні Климківського ключа поблизьких сіл, писав, що є власником «Русинської держави».
Кожна сторінка добре впорядкованого видання Об’єднання лемків несе нам нові інформації – чи то про VІ Конґрес Світової федерації українських лемківських об’єднань, чи про лемківське свято «Дзвони Лемківщини» в Україні.
Передати молодим історію і традицію можна так само через танець, що й має місце на зустрічах «Студенти танцюють». Перші репетиції, проведені в Народному домі в Перемишлі, довели до такого успіху і зацікавлення цього роду згуртуванням молоді, що їхній дебют випав на «Молодіжному ярмарку» у Ґданську восени цього року.
На сторінках журналу гарно представився Краків, який зайнявся малюками. Гуртують їх у щосуботньому садочку, а забаву з дітьми веде студентка педагогіки Юлія Онишканич.
Центр культури ім. Б. І. Антонича в Горлицях – повний подій. У вересні тут Анна і Петро Вірхнянські розповідали про народження і хрестини на давній Лемківщині. Крім старого «шафлика» до купання дитини, зібрані побачили старі фотографії та почули співанки і спогади найстаршого покоління лемкинь. У жовтні гості зі Львівського музею історії релігії та з Будинку Антоничів у Бортятині представили виставку, присвячену Антоничеві. Натомість редактор журналу «Над Бугом і Нарвою» Юрій Гаврилюк виступив з доповіддю «Слідами Богдана Ігоря Антонича на мапі Лемківщини і Сяніччини». А керівник центру Наталія Гладик запрошує на наступні зустрічі в «Антоничівці». Незабаром завітає тут виставка праць 11-ти артистів, які в рамках ХVІІ «Лемківского Єрусалима» представили «Порожню хижу». Загадкова назва відноситься до 70-х роковин Акції «Вісла». Виставка примандрує з Лігниці.
Лемківська редколегія «Ватри» з належною пошаною поставилася до ансамблю «Ослав’яни», які на бескидській землі святкували 45-ліття діяльності. Зворушують прекрасні кольорові фотографії Еміля Гойсака і текст Вікторії Гойсак.
Нинішній вчитель лігницького ліцею Адам Вєв’юрка на сторінках журналу веде цикл спогадів про колишніх вчителів та учнів школи. Цим разом представив заслуженого вчителя Ярослава Гайдукевича та назвав випускників 1987 – 1989 рр. Окремо на знімках увічнив історичну подію – від вересня 2017 р. у Лігниці діє початкова школа з українською мовою навчання.
У лемківській хроніці знайдемо короткі інформації про різні культурно-освітні події у лемківських середовищах Польщі.
На задній обкладинці, тобто на 28 сторінці журналу, поміщено знімок з червня 1947 р. Виконано його з копальні «Барбара 4» в Ропиці-Руській (тепер Ґурній). Представляє він вид на дорогу, по якій фіри їдуть у напрямку збірного пункту в Загір’янах. У рамках Акції «Вісла» виганяють лемків з вітчизни!
Таке лемківське видання варто мати і читати, а кошт річної передплати з висилкою становить тільки 24,40 зл., за кордон – 64 зл. Фінансово його підтримує МВСІА та жертводавці. ■
