Павло Лоза ■ КУЛЬТУРА ■ №24, 2017-06-11
До Познані вже вдесяте завітала «Українська весна». Ювілейний фестиваль української культури – це ряд суспільно-культурних заходів, метою яких є побудова хороших польсько-українських відносин.
Початок співпраці
Цьогорічна «Українська весна», що тривала від 10 до 26 травня, завітала до семи місцевостей Великопольського воєводства. Культурні заходи ювілейного фестивалю відбулись у Познані, Лешні, Тарнові-Подґурному, Курнику, Боянові і Ґнезні.
А почалося все 2007 р. при Почесному консульстві України в Познані. Лукаш Горовський заснував суспільно-культурне товариство «Польща – Україна», потім народилася вона – «Українська весна». Спочатку це був лише огляд культури східного сусіда Польщі, а пізніше фестиваль став місцем взаємодії митців двох країн.
– Для нас основним завданням тоді було зробити так, щоб українська культура в Польщі взагалі пробилася. Ми вважали, що тільки через культуру могла задіяти польсько-українська співпраця, – говорить Ришард Купідура, заступник голови суспільно-культурного товариства «Польща – Україна». – Нам удалося зацікавити ідеєю самоврядні структури, які стали основним мотором заходу. Наступним завданням фестивалю було відкриття познанського мистецького середовища для українських партнерів. Розбудження потреби співпраці – це було найважче завдання. Після 10-го фестивалю, можу сказати, що ми досягли мети.
Результатом міжнародної кооперації, яка роками творилася між митцями Великопольщі та України є, зокрема, презентована на цьогорічному фестивалі театральна вистава «Сон про кращу державу» на основі творчості Сергія Жадана. Вона народилася завдяки співпраці харківського режисера Юлії Білінської з познанським театром «Анімація».
– Ідея запрацювала. Ймовірно, спектакль увійде до репертуару театру надовго. Знаю, що співпраця з харків’янкою дала змогу польським акторам відкрити для себе різнорідність України, – говорить заступник голови товариства.
Цікаві зустрічі на фестивалі
Фестиваль щороку дає можливість глядачам познайомитися з сучасними культурними тенденціями в Україні, зокрема музичними. Цього року зіркою фестивалю стала відома українська група «ONUKA». Квитки на її концерт розійшлись умить. Організатор не приховує, що сприяв цьому виступ гурту на останньому конкурсі «Євробачення» в Києві, після якого українці стали ще більш популярними в Польщі, – пояснює Р. Купідура. – Солістка гурту була здивована, що поляки знали слова пісень і співали разом з нею.
Cлід згадати, що програма ювілейної «Української весни» – це не лише вистави і концерти. Це також лекція історії, огляд кінофільмів та спортивні змагання.
– Завдяки спортивним змаганням ми побачили, як змінилася структура населення в Познані. Колись в українській футбольній команді грали наші волонтери. Сьогодні команду творять українці, які часто мають за собою футбольну кар’єру в Україні, – додає організатор.
Відповіддю на значне збільшення у Великопольщі кількості імміґрантів з України був цикл зустрічей «Українка в Познані».
Цього року в рамках фестивалю організатори дали змогу жінкам-імміґранткам зустрітися з експертами польського права. Відбулися теж семінари, присвячені леґальній праці в Польщі та медичному страхуванню. Була навіть зустріч з питань прав пацієнтки під час вагітності, пологів і післяпологового періоду.
– Може, цей фестиваль допоможе українцям легше адаптуватися в нас, – говорить член товариства.
Цікаво, що завдяки українцям, які працюють у різних місцевих підприємствах, деякі працедавці стали спонсорами фестивалю.
Обмін молоддю і пенсіонерами
«Українська весна» – це тільки один з багатьох проектів, якими займається суспільно-культурне товариство «Польща – Україна». У списку організації, крім культурних проектів, є ще ряд суспільних і добродійних ініціатив. Наприклад, обмін молоддю, спільні польсько-українські байдаркові табори, акція висилання в Україну пелюшок та повзунків, збирання грошей для українських лікарень. Товариство реалізує проект «Пізнай сусіда», у рамках якого в Познані проводять позашкільні заняття для учнів, під час яких вони дізнаються більше про Україну та українську культуру. Деякі проекти відбуваються в рамках «Української весни».
– Обмін молоддю дуже популярний, та інколи треба йти проти течії. Торік під час фестивалю вперше організовано обмін пенсіонерами з Познані і Тернополя. Після цього старші люди товаришують один з одним, навіть планують якусь екскурсію разом цього року, – розповідає Р. Купідура.
Тепер товариство працює над ініціативою «Талант сусіда». Як зазначив під час ювілейного фестивалю почесний консул України в Познані Вітольд Горовський, у його рамках передбачено і стипендіальну програму, мета якої – допомогти в навчанні дітям української Авдіївки, яка сьогодні є в зоні АТО. ■
