СВОЇ до своїх – по своє. НАШІ діти в наших школах!

Марко СирникГРОМАДА2010-04-29

Традиційно у весняні місяці проводимо акції набору дітей до наших шкіл. Варто, отже, ближче познайомитися з ними, щоб вибір учнів та батьків був дійсно продуманим та об’єктивно включав усі “за” й “проти”.

Чому наші діти повинні вчитися в наших школах?
В Україні на подібні запитання відповідають іронічно – “тому що!”. Адже як можна запитувати, чи українська дитина повинна знати рідну мову, історію, культуру, традицію – усе багатовікове надбання свого народу?

Насправді нас принижує і саме запитання, і примітивна постановка проблеми. До речі – якої проблеми? Вивчення своєї мови? Це ж природна якість, якої аж ніяк ми не повинні відкидати. Таких запитань навіть ставити не можна. Однак ми живемо в таких умовах, що час від часу хтось ставить під сумнів навіть те, чи потрібно дитині знати рідну мову, чи ні. Проте ми мусимо ускладнювати речі, запитувати “чого”, “чому”, “навіщо” або “для чого мені це потрібно”. Спробуймо, отже, увійти в цей контекст запитань, ілюзій чи звичайних виправдань.
Не всі ми, на превеликий жаль, відчуваємо вагу спілкування рідною мовою (українською літературною чи діалектом). Мені особисто надзвичайно приємно, коли мої діти спілкуються українською мовою невимушено й природно. Бо така мова обов’язкова в хаті. У своїй хаті своя й правда, і сила, і воля. Це норма – ми творимо те, що називаємо згодом хатою. Хай вона буде скромна – не в тому справа. Хата – це не будинок. І, звичайно, я не хочу, щоб мої діти вчилися про Україну від чужих – з чужомовних книжок, сайтів: бо хто мені ґарантує, що там інформація про Україну буде подана об’єктивно? Я впевнений, що представник кожної національності (росіянин, поляк, німець чи будь-хто інший) буде викладати власну історію, а така точка зору передбачатиме будування його власної свідомості й традиції. Чому ж я маю вирощувати покалічених дітей? Вони бо начитаються від чужих, що українці такі й такі. Із цим тавром часто люди живуть усе життя, і все життя ховаються по кущах, втікаючи від себе. У своїй хаті – своя правда…
Чому му до своєї школи – бо вона добра! Хто не вірить – нехай придивиться до результатів зовнішнього оцінювання (екзаменів, атестату зрілості). Це ж об’єктивне джерело інформації про школу, що показує справжній її рівень та рівень навчання в ній. Чому до своєї школи? Бо там свої. Там дитина здобуває контакти, інколи навіть закохується. Там вона у своєму оточенні. І там вона безпечна – невелика кількість учнів (у порівнянні з польськими школами) дає можливість і контролю, і всебічної допомоги учневі.
Розгляньмо, отже, ці школи – за алфавітним порядком.

Комплекс шкіл з українською мовою навчання ім. Лесі Українки в Бартошицях
– початкова школа й гімназія

На сторінці cke.scholaris.pl/index.php?str=wyniki&idgimn=c427e6fd21e25edacc1d80931bc65479 можна віднайти повну інформацію про результати оцінювання школи (початкової та гімназії) за 2006-2009 рр. Дослідження проводить група “Scholaris”, яка на основі результатів екзаменів обраховує т.зв. освітній коефіцієнт, що дає змогу визначити рівень школи (коефіцієнт стосується малих шкіл). У всіх позиціях наша школа в Бартошицях займає місце в розряді “школа успіху” або “школа, що підтримує учня”, тобто – найкращі місця.
Комплекс та учні мають неабиякі досягнення. Щороку школярі беруть участь у загальнопольських та реґіональних конкурсах й олімпіадах. Минулого року, наприклад, учні школи в загальнопольському конкурсі польської мови здобули чільні й призові місця (І, ІІ, ІІІ, ІV місця). У загальнопольському міжнародному мовному конкурсі TEST OXFORD PLUS двоє учнів школи здобули призові місця. У наступному – загальнопольському математичному конкурсі “Multitest 2008” – учні Лесиної школи посіли І й ІІ місця. Лише 2008/2009 навчального року учні школи брали участь у 16-ти загальнопольських конкурсах й олімпіадах (з польської та англійської мови, математики, фізики, географії тощо) і завжди поверталися або як призери, або з відзначеннями. Таке ж бачимо в конкурсах воєвідського чи районного рівня (художніх, спортивних, предметних чи інших категорій).
У школі працюють ансамблі й гуртки: хор “Лісова пісня”, театральний гурток “Плеяда”, танцювальний колектив “Барвінок”, гурт “Веселинка”, тріо “Сонечко”, релігійний гурток “Дар любові”.
Адреса:
Zespół Szkół z Ukraińskim Językiem Nauczania w Bartoszycach
11-200 Bartoszyce,
ul. Leśna 1;
тел.: (089) 762 18 30
інтернет- сторінка: www.lesiabart.pl

Комплекс шкіл з українською мовою навчання ім. Тараса Шевченка в Білому Борі
– початкова школа, гімназія, загальноосвітній ліцей

Школа з неабиякими традиціями – існує від 1958 р. (початкова). Учні з поза Білого Бору мають забезпечене житло в гуртожитку, який цього року проходить термомодернізацію. Раніше відремонтовано й усучаснено котельню, замінено вікна й двері, комплексно відновлено будинок. Цього року оснащено також тренажний зал. На жаль, не віднайдемо результатів екзаменів білобірської школи (як у випадку Бартошиць) через малу кількість учнів. Однак можна їх розглянути, дивлячись на рапорти ОЕК Познань (Окружна екзаменаційна комісія). Результати оприлюднила ця установа за 2007/2008 р. (www.oke.poznan.pl/cms,116,raporty.htm), рапорти за інші роки – доступні лише школам. Згадані результати представлено вже колись на сторінках “НС” – білобірська гімназія й ліцей досягнули успіхів, вищих від загальнопольського рівня. Візитною карткою школи є шкільні ансамблі – танцювальний “Вітрогон”, хор “Джерело” і вокальний колектив. У школі працює гурток живого слова “Калиновий міст” і плекаються найкращі українські традиції. Заклад веде обмін зі школами в Україні та в Бельгії. Учні вивчають англійську та німецьку мови (крім української і польської). Випускники ліцею (екзамени на атестат зрілості позитивно здають понад 92% учнів) продовжують навчання у вищих навчальних закладах Польщі та України (Ґданськ, Вроцлав, Щецин, Торунь, Кошалін, Львів, Київ) майже на всіх напрямках – від медичних до юридичних, художніх, інженерських, гуманітарних. Школа з проектів EFS оновила комп’ютерне обладнання.
Адреса:
Zespół Szkół Nr 2
78-425 Biały Bór
ul.Żymierskiego 27
тел./факс: (094) 373 90 26
ел. пошта: zs2bb@op.pl
інтернет -сторінка: liceumbialybor.pl

Комплекс шкіл з українською мовою навчання в Ґурові-Ілавецькому – гімназія, загальноосвітній ліцей, технікум харчування (гастрономічний)
Комплекс шкіл з українською мовою навчання в Ґурові-Ілавецькому – це найбільший з посеред усіх шкіл заклад для представників української меншини в Польщі. Від 2002/2003 навчального року пропонує загальноосвітнє навчання з 3річним циклом. Наприкінці ХХ та на поч. ХХІ ст. заклад збільшився – поряд із загальноосвітнім ліцеєм створено гімназію. Від 2010/2011 навч. року школа планує відкрити також технікум харчування – це буде перша в повоєнній історії Польщі українська професійна школа. Заклад у Ґурові-Ілавецькому представляє себе як “школа з думкою” – тобто школа з ідеєю. І так є насправді. Дійсно, можливості проживання (гуртожиток) та навчання у школі – неабиякі: сучасна інформаційна техніка, кабінети для вивчення мов, спортивний і тренажний зали. Йде підготовка до створення бази для технікуму, що, здається, не стане великою проблемою для дирекції школи. Результати гімназії доступні на сайті “Scholaris”: cke.scholaris.pl/index.php?str=wyniki&idgimn=44f477341a39c2ab2dc2900f49a93d69. Школа протягом 2006/2008 рр. займала середню позицію – тобто добру. Результати за 2008/2009 навчальний рік вищі від середнього рівня в країні та реґіоні. Учні вивчають, крім української та польської мови, також англійську, німецьку й російську. Козирем школи є атмосфера. Випускників ліцею зустрінемо в усіх вищих закладах Польщі – від Ольштина по Краків.
Візитною карткою школи є ансамбль танцю “Думка”, гурт “Журавка”, хор “Щедрик”. Працює також ШОК – Шкільний осередок кар’єри. Школа з успіхом здобуває ґранти EFS, завдяки чому надалі розбудовує свою базу і має можливість вести позашкільні заняття.
Адреса:
Zespół Szkół z Ukraińskim Językiem Nauczania w Górowie Iławeckim
11-220 Górowo Iławeckie
ul. Szkolna 6
інтернет -сторінка: szkolazdumka.pl

Комплекс шкіл з українською мовою навчання імені Богдана-Ігоря Антонича в Лігниці – гімназія
та загальноосвітній ліцей

Також школа з неабиякими традиціями – адже історія ІV Ліцею зобов’язує. Згадана вже група “Scholaris”, яка веде моніторинґ навчання в школах Польщі, представила результати й лігницької школи. Ви можете ознайомитися з ними на сторінці: cke.scholaris.pl/index.php?str=wyniki&idgimn=79d572ba2d14855a80d1fe204bf2da22.
Протягом 2006-2009 рр. заклад постійно утримується на позиції “школа успіху” (вітаємо!). Учні школи активно беруть участь у різноманітних конкурсах та олімпіадах. Тільки 2008/2009 р. їх було аж 18 – від районних, воєвідських до загальнопольських – і, що приємно, учні “антоничівки” стають, як правило, призерами. Останнім часом школа забезпечила сучасним оснащенням кабінети інформатики та фізики – це завдяки проектам EFS, у яких брала участь. Школа має гуртожиток. Продовжуються найкращі художні традиції – діє хор “Полонина”, ансамбль танцю “Горицвіт”, вокальний колектив “Дикі бджоли”. Протягом кількох років школа веде спеціальну лемківську освітню доріжку, де учні можуть поглибити знання чудової лемківської говірки і лемківських звичаїв. Випускники школи (ліцею) продовжують навчання у вищих навчальних закладах Вроцлава, Кракова, Варшави, Зеленої Гори, Ополя.
Адреса:
Zespół Szkół Ogólnokształcących nr 4 w Legnicy im. Bohdana Ihora Antonycza
IV Liceum oraz X Gimnazjum
59-220 Legnica
ul. Tarasa Szewczenki 10 (dawna Pancerna 10)
тел.: (076) 723 31 06
інтернет -сторінка: zso4legnica.pl

Комплекс двомовних шкіл ім. Маркіяна Шашкевича в Перемишлі – початкова школа, гімназія, ліцей
Незмінний протягом багатьох років лідер у Перемишлі й на Підкарпатті, якщо говорити про рівень школи. Для вашої уваги: cke.scholaris.pl/index.php?str=wyniki&idgimn=a57c2ebedec36526747342049da2d118. Це “школа успіху”. Раніше в рейтинґу часопису “Newsweek Polska” зайняла сьоме місце в Польщі з посеред малих шкіл. Учні всіх шкіл комплексу стають призерами загальнопольських, районних та воєвідських конкурсів. Зал інформатики та мультимедійний центр оснащено завдяки коштам, роздобутим у рамках EFS.
У школі працює танцювальний колектив, флейтова група, хор, шкільне кабаре, учні також беруть участь у роботі художнього гуртка та є членами ансамблю бандуристів. Випускників ліцею знайдемо майже в усіх вишах Польщі, а також у деяких в Україні.
Козирем “шашкевичівки” є близькість до України та тісна співпраця зі школами Львова і Львівської області. Це єдина українська школа на рідних землях.
Адреса:
Zespół Szkół Ogólnokształcących nr 2 im. Markiana Szaszkewicza
37-700 Przemyśl, ul. Smolki 10
тел./факс (016) 678 53 47
ел. пошта: zso2@um.przemysl.pl
інтернет -сторінка: www.szaszk.edu.pl

Це школи. Але не забуваймо також про пункти навчання української мови, що розкидані по всій Польщі.
Пам’ятаймо: квітень – це час подання заяв на створення нових пунктів навчання. Вистачить усього троє дітей, щоб мати змогу офіційно вивчати мову. Коштами забезпечує держава! Якщо є проблеми – питайте, телефонуйте, давайте інформацію!
Для вармінсько мазурського округу – зв’язуйтеся з Любомирою Тхір, методистом навчання української мови, директором Комплексу шкіл у Бартошицях. Контакт – через школу.
Для поморського і західнопоморського округу – зв’язуйтеся з Іриною Дрозд, головою Українського вчительського товариства в Польщі, методистом навчання української мови. Контакт через школу в Білому Борі.
Для решти країни – зв’язуйтеся з відділами Об’єднання українців у Польщі (Перемишль, Сянік, Зелена Гора, Лігниця) або Головною управою ОУП і зі мною особисто (e-mail: proswita@o2.pl).
Від імені Головної управи ОУП хочу скласти подяку всім, хто активно працює над рекламуванням українських шкіл. Зокрема, вчителям пунктів навчання – це ваша важка праця часто дає надію, що школи будуть; також дякую владикам і отцям парохам. Нас єднає спільна доля і спільні проблеми. Будуть діти в школах, будуть учні вивчати рідну мову – будуть тоді й у церкві люди. І повторю заклик: не втягуймо шкіл у наші міжусобиці. Школи і пункти навчання – це наше спільне добро.

“Наше слово” №18, 2 травня 2010 року {moscomment}

Поділитися:

Залишити відповідь

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься. Обов’язкові поля позначені *

*
*