Павло Лоза ■ ЛЕМКІВСКА СТОРІНКА ■ №34, 2017-08-20
«Одкаль сут твої дідове?», «По дощу паруют гори… А по палюнці – главичка». Футболки з такими написами можна придбати в інтернет-крамниці «Make Life Lemko», яку придумали молоді лемкині з Маластова.
В інтернет-крамниці можна придбати футболки, светри, фартухи, полотняні торби, пляжні тапочки, дитячі боді, іграшки, футляри для телефонів та багато іншого. Для всіх цих предметів та одягу характерна одна риса – вони прикрашені лемківськими мотивами або дизайнерськими написами лемківською говіркою. Крамниця працює на сайті: www.koszulkomat.eu
Що цікаво, існує теж можливість самому запроектувати свій одяг. Клієнт може змінювати візерунок вишивок на друці: зменшити, обрізати, обертати і розміщувати його на вибраному асортименті.
– Це дуже зручна форма для покупців і для нас. Ми, по суті, лише придумуємо якийсь мотив або напис і графічно їх опрацьовуємо. Маємо маржу від їхнього продажу. Поки що заробіток на цьому невеликий, але ми також не мусили вкладати великих грошей на заснування сайту, закупівлю футболок тощо, – розповідає про ідею Міля Пиж.
Крамниця діє від червня цього року. Уродженка Маластова говорить, що бізнес, хоч і помалу, все ж розкручується.
Таким одягом цікавляться не лише наші знайомі. Нещодавно мій батько одягнув футболку з написом «Одкаль сут твої дідове?». Одного разу, коли вийшов у ній на вулицю, заговорив до нього якийсь перехожий, який потім сам придбав у нас таку футболку. З кожним днем ми маємо щораз більше замовлень, – радіє Міля, котра спільно з рідною сестрою Ольгою ініціювала цю інтернет-крамницю.
Молода лемкиня зізнається, що заснування такої крамниці стало результатом її зацікавлень. Вона, студентка Краківської школи художнього проектування одягу (Szkoła Artystycznego Projektowania Ubioru – поль.), під час навчання робила різні дизайнерські праці. Зокрема, навесні цього року на показі моди «NО WASTE SHOW», який відбувся у рамках події «Cracow Fashion Week 2017» (показ, організований Краківською школою художнього проектування одягу) презентувала проекти одягу, виготовленого методом «рециклінгу». Після канікул вона хоче проектувати колекцію, яка має стати її дипломною роботою.
– Маю половину року на підготовку. Зараз можу лише сказати, що в моїх планах є виготовлення колекції, інспірованої Лемківщиною, проте мені не йдеться про використання лемківських вишивок, фолк-мотивів чи елементів народного одягу, – таємничо пояснює студентка. – Якби мені вдалося реалізувати свою ідею, то я хотіла б показати її на наступній «Лемківській ватрі» у Ждині.
Міля Пиж і її двоюрідна сестра Марія Сокач з Горлиць є авторками першого лемко-блога у Польщі Make Life Lemko (makelifelemko.blogspot.com). Дівчата зараз проживають у Кракові та Вроцлаві. Такий електронний щоденник дозволяє їм спільно публікувати нову цікаву інформацію у сфері музики, культури, дизайну, моди, кулінарії, літератури, подорожування тощо.
Кожна з нас має свої зацікавлення. Марія цікавиться більше кулінарією, а я – модою і дизайном, – говорить Міля, за словами якої, дівчата стараються писати про сучасні речі, які цікавлять молодих лемків. – Якщо знаємо, що останнім часом з’явилося, наприклад, багато відеокліпів, платівок з лемківською музикою, то чому б не поділитися такою інформацією з іншими особами? І для цього дуже зручно підходить така форма.
Makelifelemko.blogspot.com, який існує вже чотири роки, написаний лемківською говіркою, а також польською та англійською мовами. У середньому дівчата заміщають на ньому 3–4 нові дописи на місяць. Тепер його читає більше як тисяча осіб. Від якогось часу з ними співпрацює теж Юлія Перегрим з Лігницького Поля. Вона на Make Life Lemko інструктує, як самому, наприклад, прикрасити лемківськими орнаментами чи мотивами предмети щоденного вжитку.
– Можна сказати, що інтернет-крамниця – це трішки перенесення наших ідей з блоґу в реальний світ. Думаю, що в такому напрямку ми і будемо йти, – заявляє лемкиня Міля Пиж. ■
