Олеся Ґераль ■ ГРОМАДА ■ №13, 2015-03-29
Протягом трьох днів у Люблині відбувалися врочисті заходи, присвячені дню народження Тараса Григоровича Шевченка. Традиційно 8 березня у церкві православної парафії Св. Петра Могили відправлялася Божественна Літургія за душу раба Божого Тараса. Відправляли службу о. прот. Мирослав Вишневський та диякон Олексій Куций. З ініціативи Українського товариства (УТ) 9 березня відбулося «Читання творів Шевченка у сквері Шевченка», в якому взяли участь представники української громади міста, зокрема в.о. генерального консула в Люблині Сергій Сидюк та повноважений люблинського воєводи у справах національних меншин Маріуш Кухарек. Секретар Українського товариства Андрій Савинець відкрив зустріч «Заповітом» Т. Шевченка. Далі вірші з «Кобзаря» читали наймолодші учасники. У сквері Шевченка в Люблині вірші генія українського народу звучали як українською, так і польською мовами. Цього же дня в приміщенні Фонду духовної культури пограниччя пройшов літературний вечір, присвячений пам’яті Т. Шевченка. Завершальним акцентом шевченківських святкувань був урочистий концерт 10 березня в Центрі культури, який відкрив вітальним словом голова УТ д-р Григорій Купріянович, наголошуючи на важливості пам’яті про Т. Шевченка для українців та актуальності творчої спадщини митця в сьогоденні, коли Україна все ще залишається жертвою аґресії. Згодом на сцені з’явилися дошкільнята з української недільної школи з міжсадочкової групи навчання української мови. Вони декламували вірші і співали пісні на слова Т. Шевченка під акомпанемент скрипки. Дітей підготувала вчителька д-р Олена Гайдамака-Падалка.
Справжню професійну виставу показала театральна група української молоді Люблина «Дивослово». Цікаво, що ця група працює і реґулярно виступає, показує художні програми і театральні інсценізації від 2003 р., а до її складу входили і входять учні Української недільної школи Люблина. Напередодні офіційно затверджено назву групи. Декорація сцени і костюми акторів перенесли глядачів у часи отамана Гамалії, героя поеми Т. Шевченка. Молоді артисти чітко декламували текст, майстерно співпрацювали на сцені, а виставу ще більше підсилювала гра світла і музики. Публіка дуже тепло сприйняла виступ «Дивослова». Режисером-постановником інсценізації була вчителька української мови Леся Соболівська, автор декорацій – Микола Соболівський.
Доповідь про Шевченка представила львівська поетеса, письменниця і перекладачка Маріанна Кіяновська. «„Кобзар” – це не тільки книжка, а й портрет Шевченка. І це не просто портрет в сучасних помешканнях, це абсолютно особлива ситуація постаті в культурі, яка кожного разу актуалізується», – пояснювала доповідачка. За її словами Шевченко є «важливим культуротворчим чинником. Шевченко стає мостом порозуміння між поляками та українцями, є тією фіґурою, яка об’єднує». М. Кіяновська також звернула увагу на те, що зараз змінюється функція пам’яті, а Шевченко перестає бути тим, ким він є в культурі. «Речі, пов’язані з Шевченком, які були властиві українській культурі на початку ХХ ст., просто не працюють», – звернула увагу українська поетеса. На завершення М. Кіяновська подарувала українській громаді міста книжку «Тарас Шевченко у приватному житті». ■
