Проект «По-сусідськи» («Рo sąsiedzku») зближує українців та поляків

Ольга МенкоКУЛЬТУРА№49, 2017-12-03

Майже 30 українців, серед яких були дороcлі і діти, 11 листопада взяли участь у другій зустрічі проекту «Рo sąsiedzku» («По-сусідськи») у Кракові. Тренери проекту відповіли на різні питання учасників і розповіли дітям, що таке гроші, а дорослим – як відкрити у Польщі власну справу.

– Діти, а скільки б ви хотіли, щоб ваша сім’я мала грошей?
– 30 мільярдів!
– 80 тисяч мільйонів!
– Діти, а чому хочете стільки грошей?
– Щоб купити будинок і золото!
– Щоб вкласти в бізнес і їздити по всьому світі!
– Щоб ні в чому собі не відмовляти!
Такою була розмова тренерів з дітьми. Аспірантка Яґелонського університету Іванна Чайковська розповідає: «Ми пояснили дітям, що таке гроші, навіщо вони нам, чому ми їх заощаджуємо, які проблеми можемо мати з грошима, де зберігаємо гроші (наприклад, у банках). Ми також грали з дітьми в дуже багато ігор, де показували наші ролі у фінансових установах. Були загадки та логічні вправи».
На зустрічі були присутні діти з України і Польщі, тому зустріч мала ще й інтеґраційний та об’єднуючий характер.
Катерина Баша, логопед та опікун у краківській світлиці «Siemacha Spot», яка була одним з тренерів під час зустрічі, про своїх вихованців говорить так: «Для них було щось зовсім нове потрапити в середовище, де більшість – українці. Діти спочатку відчували дискомфорт, але ми з Іванкою (тренер проекту – ред.) старалися присвятити їм більше часу, завдяки чому вони забували про це».
Про саме навчання і про цінність проекту для маленьких поляків Катерина додає: «Дітки не відкрились на нову мову та інформацію. Їх це не цікавило. Але цінністю є те, що вони побачили, що може бути щось інше і те інше є позитивне (маючи на увазі українських учасників). Їм сподобалася гра, в якій вони могли стати багатими (усміхається), а це означає – важливими в очах людей, з якими грають.

Заняття ж для дорослих проводили Рафал Грабовський, керівник фонду українсько-польської співпраці «U-WORK», та Кароліна Пщола, учасниця фонду «Зустріч» («Zustricz»). Про те, що цікавить українців у Польщі, Кароліна говорить так: «Якщо це підприємець, то його хвилює, як правильно вести бухгалтерію, бо польське законодавство дуже відрізняється від українського. Ці всі нюанси треба знати, щоб не зробити помилки і пізніше не мати проблем. Про це говорили у першій частині. Друга частина була присвячена проблемам працевлаштування українців у Польщі, у тому числі нелеґального, нечесних роботодавців, які підписують контракт, але не подають його ні в податкову, ні до управління. Говорили про обов’язки роботодавця і права людини в цій сфері, щоб вона знала, як їх захистити».
Кароліна розповіла також про ініціативу «По-сусідськи» («Po sąsiedzku»): «Сьогодні ми розмовляли про економічні питання, але так само про те, як почувають себе українці в Польщі. Тому мета проекту – зробити так, щоб поляки відчували, що українці – це сусіди. Це не люди, які живуть по другому боці кордону, а лише за стіною. Люди, з якими виносимо сміття щоранку і водимо разом дітей на зустріч, до школи».
Можливо, зустріч пройшла ефективно саме тому, що і в організаторів, і в учасників мета збігалася. Наприклад, Володимир про своє перебування в Польщі ще під час знайомства учасників, розповідав: «З першого дня я намагався довести полякам, що українці приїжджають не тільки копати рови і будувати доми. Ми теж маємо свідомість. І тепер, коли мене питають, як поляки відносяться до нашої сім’ї, я відчуваю, що поляки до нас ставляться, як до сусідів, а не до представників іншої національності».
Після зустрічі, присвяченої економіці та підприємницькій діяльності, будуть наступні – про релігії обох країн, географію та кулінарії.
Організатором проекту є фонд «Зустріч» за фінансової підтримки ґміни Кракова. ■

Напишіть відгук

Ваша пошт@ не публікуватиметься. Обов’язкові поля позначені *

*
*