Оксана Ковальська ■ ГРОМАДА ■ 2012-05-25
Як подавати заяву до Суду
Офіційними мовами Суду є англійська та французька, але за бажанням особа може звертатися до Секретаріату Суду офіційною мовою однієї з держав, що ратифікували Конвенцію. На початковій стадії провадження Суд може також листуватися з особою цією мовою. Проте, якщо Суд не визнає заяву неприйнятною на основі надісланих документів, а вирішить запропонувати Уряду висловити свою позицію щодо скарг заявника, Суд вестиме листування англійською чи французькою мовою, а особа чи її представник, за загальним правилом, повинні будуть надсилати подальші зауваження англійською чи французькою мовою.
Суд приймає лише ті заяви, які надіслані поштою (а не телефоном). Якщо особа надсилає свою заяву електронною поштою або факсом, їй обов’язково потрібно продублювати її звичайною поштою. Також немає необхідності бути особисто присутнім в Суді для усного викладення обставин справи.
Листи й документи, які надсилаються до Суду, не слід прошивати степлером, склеювати чи скріплювати іншим чином. Усі сторінки повинні бути послідовно пронумеровані.
Наявність представника чи адвоката
На початковій стадії подання заяви особа не зобов’язана мати представника, а якщо особа його має, він не обов’язково повинен бути адвокатом. Однак, якщо Суд вирішить запропонувати уряду висловити свою позицію в справі, особі потрібно, за загальним правилом, мати представника (крім особливих випадків), який практикує юридичну діяльність в одній з держав, що ратифікували Конвенцію. Представник повинен володіти однією з офіційних мов Суду (англійською або французькою).
Якщо особа бажає звернутися до Суду через адвоката або іншого представника, необхідно додати до формуляра заяви довіреність, яка б уповноважувала його діяти від її імені. Представник юридичної особи (підприємства, об’єднання і т. д.) або групи осіб повинен підтвердити свої юридичні повноваження представляти заявника.
Плата за звернення до Суду
Суд не може надати особі допомогу з оплати послуг адвоката для підготовки заяви до Суду. У подальшому, а саме після рішення Суду про направлення заяви Урядові для надання зауважень, особа, у разі браку коштів для оплати послуг адвоката, може претендувати на отримання безкоштовної юридичної допомоги, якщо надання такої допомоги Суд визнає за необхідне для належного розгляду справи.
Процедура розгляду справи Судом безкоштовна, а також є письмовою, що не потребує особистої присутності особи в Суді. Особу обов’язково буде поінформовано про будь-яке рішення, винесене Судом у її справі.
Walczyński Kalinowski i Wspólnicy
Kancelaria Prawna sp.k.
ul. Piękna 44, lok.1, 00-672 Warszawa
tel. +(48) 22 826 11 88, faks +(48) 22 828 30 61, www.wkiw.pl