(пл) ■ РЕЦЕНЗІЇ ТА ОГЛЯДИ ■ №15, 2017-04-09
Польський педагог і письменник Пйотр Дурак видав фотоальбом «покинутих» греко-католицьких святинь у Польщі. Ці храми часто є останнім матеріальним підтвердженням існування українського етносу та української культури в даній місцевості.
«Покинуті церкви» («Świątynie wygnane») – це перший і єдиний альбом-фотодокумент, який показує інтер’єри всіх віднайдених і «покинутих» греко-католицьких церков у південно-східній Польщі. Збирання матеріалу до цього альбому зайняло авторові сім років. Пйотр Дурак проїхав кілька тисяч кілометрів і зробив сотні фотографій, завдяки яким зафіксовано їхній актуальний стан.
«Мені вдалося знайти 76 покинутих і зруйнованих церков, про багато з яких, певно, вже ніхто не пам’ятає», – пише на своєму Фейсбуці автор. Як зазначає далі, деякі з них спочатку мали «щастя» – були адаптовані під римо-католицькі святині. Проте пізніше, коли поруч виростав новий костел, ці церкви порожніли. «Вони роками служили як склади, народні доми, хліви, курники… громадський туалет», – інформує фотограф.
Він сам, можливо, належить до останнього покоління, яке бачить ці храми в такому стані. Хоч вони дуже знищені, але там ще залишилася ориґінальна поліхромія, іконостаси, розписи, які свідчать про їх українське минуле. Автор фотографує все, що залишилось у храмах, а саме: хрести, свічники, молитовники, літургійний одяг тощо.
Під час збирання фотоматеріалів журналіст стикався з різною реакцією теперішніх жителів сіл, у яких залишилися церкви. Була і доброзичливість, і крайня упередженість при показі святині, а навіть заборона входити до неї, особливо коли після 1947 р. церкву використовували як костел. Однак найчастіше було здивування, що хтось хоче побачити таку руїну. Нині багато покинутих церков місцева римо-католицька парафія використовує як склад для зайвих речей.
Щоб затримати на фотографіях процес нищення культурної спадщини, авторові довелося добиватись офіційного дозволу єпископських деканатів.
«Остання з покинутих церков виявилася найгарнішою», – пише автор про церкву у Старому Люблинці і питає, чи місія завершилася.
Пйотр Дурак – це польський вчитель і письменник, який дуже любить подорожувати і фотографувати покинуті людьми місця, споруди, а особливо старі греко-католицькі храми. Після першого виданого фотоальбому «Покинуті церкви» до друку він готує другий альбом, який вміщатиме фотографії таких святинь в інших місцевостях. У його задумі є теж альбом про колишні римо-католицькі костели в Україні.
_____________
СПРОСТУВАННЯ
Дякуємо за заміщену в «Нашому слові» (№ 15, 9 квітня 2017 р., cтор. 10) рецензію нашої останньої і особливо важливої для нашого видавництва публікації «Świątynie wygnane. Niszczejące cerkwie greckokatolickie w Polsce». У нас лише одне зауваження і прохання про спростування:
Петро Дурак є автором фотографій і тексту до альбому, натомість автором самої ідеї виникнення цієї 2-томної праці, єдиним спонсором, а пізніше її видавцем є Oficyna Wydawnicza RuthenicArt (чого забракло в рецензії та метричці книжки).
Юстина Хабінська
