Ображено українців – покарання не буде

Павло ЛозаУКРАЇНСЬКА МЕНШИНА В ПОЛЬЩІ, МІҐРАЦІЯ№2, 2018-01-14

Районна прокуратура у Щецінку (Західнопоморське воєводство) ствердила, що відомий польський радіо- і телеведучий Войцех Цейровський, який публічно зневажив українців, невинний, тому справу закрили.

Про своє рішення прокуратура повідомила Об’єднання українців у Польщі (ОУП) місяць тому. Пригадаймо, що українська організація подала позов на польського мандрівника і журналіста Войцеха Цейровського у листопаді 2016 р. після того, як 15 жовтня 2016 р. польський журналіст під час передачі в Польському радіо «Кошалін» назвав усіх українців «ґвалтівниками» і «різунами». Це була відповідь Цейровського на питання Анджея Рудніка, який вів передачу, про враження від фільму «Волинь» Войцеха Смажовського. «Але не всі, звісно», – зразу прореаґував ведучий. «Не впевнений, що не всі. Якщо мій брат є ґвалтівником і різуном, а я через десятки років після того, як скоєно Волинську різанину, визнаю, що він був героєм, то це мене робить ґвалтівником і різуном, – продовжував Цейровський. – Це значить, що мені не заважає той факт, що він різав людей, тому маю право стверджувати у відповідь на Ваше запитання „чи всі?”, що всі. Жоден українець до сьогодні не владнав цього питання».
У позові ОУП підкреслено, що такого роду висловлювання посилюють упереджене та вороже ставлення до українців і породжують ненависть на національному ґрунті. За цей злочин Кримінальний кодекс Польщі передбачає ув’язнення терміном до трьох років.
«Не можна сказати, що вислів Войцеха Цейровського мав на меті образити людей української національності саме з огляду на їх національну приналежність і таким чином продемонструвати свою „перевагу”, тільки, безумовно, був оцінкою поведінки та відношення. Поведінку Войцеха Цейровського треба судити в категорії порушення особистих прав людини, але не як навмисних злочинних діянь», – арґументує своє рішення прокурор Давід Каспжик.
Пригадаймо, що ця сама прокуратура вже півроку тому не побачила у висловлюваннях В. Цейровського розпалювання ненависті, а саме це закидали журналістові члени української громади, а також представники різних установ і приватні особи. Прокуратура отримала щонайменше три повідомлення про можливість скоєння злочину журналістом-мандрівником. Об’єднання українців у Польщі у своїй скарзі 3 листопада 2016 р. писало, що зміст, характер і контекст слів журналіста засвідчує про їх ворожість супроти українців: «Вони закликають до ненависті з огляду на національні різниці, у цьому випадку до українського народу». Об’єднання звернуло теж увагу на підозру порушення журналістом польського Карного кодексу за ст. 257, де написано: «Тому, хто висловлює публічно своє зневажливе ставлення до групи людей чи особи через її/їх національну приналежність або з тієї самої причини порушує національну, етнічну, расову, релігійну недоторканість, а також порушує фізичну недоторканість іншої особи, загрожує позбавлення волі до 3 років».
У червні 2017 р. після кількох місяців розслідування виявилося, що справу закрито, бо не було ніякого порушення закону. ОУП (позивач) на свої заяви отримало відповідь від Окружної прокуратури у Щецінку. Прокурор у ній посилається на рішення Міської комендатури поліції в Кошаліні, у якому написано, що «вчинок не має ознак заборонених дій». Об’єднання не погодилося з цим і в липні торік подало до суду скаргу на рішення прокуратури. Чекає на її розгляд. Зі справою ознайомлені так само генеральний прокурор Польщі Збіґнев Зьобро та уповноважений з прав людини Адам Боднар.
Після того, як ОУП подало справу до прокуратури, сайт kresy.pl писав, що радіожурналіст Войцех Цейровський втратив у «Радіо Кошалін» працю. «Радіостанція неофіційно під тиском українського cередовища видалила програму з антени», – наголошували kresy.pl
Але це неправда, бо передачу «Radiowy przegląd prasy» з участю В. Цейровського й надалі можна слухати щосуботи в радіостанції «Кошалін».
Слід згадати, що донедавна таку поведінку і висловлювання карали хоча б звільненням з роботи. Можна привести приклад з іншим радіо-шоу «Poranny WF», коли її ведучі Міхал Фіґурський та Куба Воєвудський дозволили собі образливі жарти про українок. У прямому ефірі Радіо «Eska Rock» 2012 р. вони cказали, що після матчу з Україною вигнали з роботи «своїх українок», а можна було ще забрати гроші та зґвалтувати. Звичайно, таке висловлювання ведучих викликало обурення серед українців. І 2013 р. Варшавський окружний суд визнав, що в передачі були елементи «розпалювання ненависті». До того, суд присудив 50 тис. злотих штрафу, а сама радіостанція припинила договори з ведучими передачі, яку, до речі, зняли з антени. Тоді К. Воєвудзький перепрошував усіх на Фейсбуку за образливі висловлювання про українок і ходив навіть до Посольства України у Варшаві просити вибачення. ■

(Visited 147 times, 11 visits today)

Схожі статті