Наше слово

“Молодий театр” з Лондона  зіграє виставу про сучасну війну на сході України на престижному Единбурзькому театральному фестивалі.

Спектакль “Все, що залишилося” (“All That Remains”) створила сучасна молодіжна формація, в яку входять українці, що живуть в Лондоні, але також представники інших національностей. Більшість учасників – аматори. Режисерка театру Олеся Хромейчук переконана, що про війну в Україні мало говорять в Європі, тому вона вирішила обрати саме цю тему для нової вистави.

“Я написала її, беручи за основу власний досвід і документальні матеріали”, – зазначає Олеся і додає, що лондонські прем’єри пройшли дуже успішно. Тепер трупа везе виставу на Единбурсський театральний фестиваль, який є найбільшим серед подібних щорічних подій у світі.

Покази п’єси “Все, що залишилося” відбудуться з 21 по 25 серпня о 14.00.  Ось подія у Фейсбуці.

Це вже не перший виступ українців на цьому театральному фестивалі. В 2015 році “Молодий театр” поставив на Единбурзькому Фрінджі спектакль “Bloody East Europeans” (“Кляті заробітчани”) про життя східноєвропейських мігрантів у Британії. Вистава пройшла дуже успішно:  в перший вечір всі квитки були розкуплені.

В 2016-му “Молодий театр” показував  в Единбурзі виставу “Penetrating Europe, or Migrants Have Talent” (“Як потрапити в Європу, або Мігранти мають таланти”) про незадокументованих мігрантів з України.

Про виставу “Все, що залишилося” (“All That Remains”):

Вистава основана на правдивих історіях про війну на сході України. У спектаклі переплітаються голоси дівчини, брат якої загинув на війні, солдата, голос якого зберігся у селфі-відео, записаних на фронті, військової, яка повернулася з воєнної зони та інших людей, яких торкнулася війна. Ця вистава розповідає складну історію про втрату, пам’ять і те, як знайти сили жити далі.

Вистава триває 50 хвилин і йде англійською мовою.

Тут можна почитати рецензі про виставу (англійською), а тут – інтерв’ю з Олесею Хромейчук.

Про виставу англійською:

All That Remains is a reflection on loss and memory based on true stories from the ongoing war in Ukraine.

A woman who has lost her brother to the war and is left with only a few of his belongings tries to make sense of what happened. Into her story, the show weaves the voices of her brother and others affected by the war. Using documentary theatre, music and storytelling the show explores what remains when someone dies in armed conflict. A touching and challenging story about trauma, bereavement and finding the strength to live on.

21-25 August, 14:00, Venue 236: Greenside@Infirmary Street, 6 Infirmary Street, Edinburgh EH1 1LT.

Поділитися: