«Мама Ворхола» завітала до Польщі

Павло ЛозаКУЛЬТУРА№33, 2017-08-13

Що поєднує Юлію Ворхол та гурт «Толгаї»? Це українські композиції. Архівні записи пісень у виконанні матері відомого митця Енді Ворхола можна буде почути на новій платівці польсько-української формації «Толгаї».

Особистий підхід до музики

<strong>«Толгаї» перед концертом «Схід культур 2017».</strong> Фото з архіву Марії Кулик-Юрчишин

«Толгаї» перед концертом «Схід культур 2017». Фото з архіву Марії Кулик-Юрчишин

Матеріал до альбому «Мама Ворхола» прозвучав під час цьогорічного заходу «Схід культур» у Ряшеві. Ідея для виготовлення такого диску виникла кільканадцять місяців тому. Один з приятелів гурту «Толгаї», словацький етнолог Мілан Дурняк підказав музикантам, що в музеї Енді Ворхола в Межилабірцях на Словаччині збереглися ориґінальні записи пісень матері артиста.
– З самого початку я дуже скептично ставилася до ідеї. Не бачила нічого особливого в цьому матеріалі. У більшості пісень я не відчувала жодного ліризму, одна з них – «Червена рожа трояка» – здавалась мені занадто відомою, а ми стараємось виконувати менш відомі пісні. Проте хлопцям з гурту сподобалася простота цих пісень, – каже Марія Кулик-Юрчишин, вокалістка «Толгаїв». Українка з Сянока зізнається, що для неї матеріал став особистим, коли почула на записі молитву Юлії Ворхол.
– В мене на очах з’явилися сльози. Виявилося, що вона говорить такою самою мовою, як моя баба Анна Ґида. В нас уже ніхто в хаті не вживає такого діалекту. Щойно як глянула на карту, то побачила, що моя баба походила з села Присліп, яке лежить не більше як за 40 кілометрів від рідної місцевості Юлії Ворхол. Тоді зовсім по-іншому почала сприймати ці архівні записи, – пояснює М. Кулик-Юрчишин.
Новий альбом «Толгаїв» містить дев’ять композицій, у яких відомі українські та лемківські пісні, аранжовані гуртом, перемішуються з архівним записом співу Юлії Ворхол. На ньому також поміщено опрацювання пісні американської рок-формації «The Velvet Underground», продюсером якої був Енді Ворхол.
Вокалістка «Толгаїв» говорить, що їх мета полягала в тому, щоб вдихнути нове життя в ці старі записи пісень (і пісні), опрацьовані музикантами у стилі етно з використанням цимбалів, колісної ліри та з посиланням на нью-йоркський світ електронного мистецтва і гітарних звуків.

Юлія мріяла стати співачкою
Сьогодні всі у світі знають Енді Ворхола (від народження Андрій Варгола). Але він, можливо, взагалі не став би культовою постаттю в історії сучасного мистецтва, якби не його матір Юлія, яка за своїм чоловіком приїхала до США зі словацького Закарпаття.
Ким була Юлія Ворхол? Була вона дуже побожною і навіть творчо обдарованою жінкою. Наприклад, першою в сім’ї Ворхола Юлія стала працювати з алюмінієвими банками: під час економічної кризи вона робила з банок від компотів квіти і продавала їх.

– Юлія все життя мріяла бути мисткинею. Як побачила, що малий Андрій проявляє мистецькі здібності, сама вчила його малювати і намагалася розвивати його зацікавлення в цьому напрямі, – розповідає М. Кулик­-Юрчишин. Підготовляючи пісні до альбому, вона прослідкувала кількасот сторінок біографічних матеріалів про сім’ю Ворхолів. Розповідає, що Ю. Ворхол намагалася стати співачкою.
– Коли Юлія була у Пітсбурґу, часто зустрічалася зі своєю сестрою Марією. Вони кілька годин співали пісні. Ті пісні – це була туга за своєю батьківщиною. І Юлія записала їх на платівку та вислала до своєї сім’ї до рідного Мкова. Саме цей музичний матеріал зберігся в музеї у Межилабірцях, – розказує Марія.
Юлія Ворхол ніколи не втрачала зв’язку з батьківщиною, все життя підтримувала двох своїх молодших сестер. Вона ніколи так і не навчилася добре говорити по-англійськи, а її син перед своїми друзями соромився цього. Саме на платівці можна буде почути одну пісню англійською мовою. Вокалістка «Толгаїв» співає її у манері, якою говорила Ю. Ворхол. Слід згадати, що мати Енді малювала так само картини, які подобалися синові. Наприклад, серія намальованих тушшю кішок та ангелів. Що цікаво, син не дозволив матері піти ні на один зі своїх вернісажів, не показав їй жодного зі своїх фільмів, бо думав, що вони їй не сподобаються.

Проект постав для приємності
Платівка «Мама Ворхола» є четвертою в дискографії гурту. Вона з’явиться у продажу восени. Правдоподібно, деякі пісні з альбому будуть використані в серії «Ватага», продюсером якого є телеканал HBO. Cлід згадати, що в попередньому сезоні «Ватаги» прозвучали народні, а також авторські твори «Толгаїв» з альбому «Череда». – «Толгаї» – це проект, утворений більше для себе, він дає змогу експериментувати в музиці, дає свободу. Друга справа, що випуск платівки – це конкретні гроші. Щоб видати платівку, треба або зібрати, або позичити гроші, а пізніше віддавати або мати продюсера, – описує видавничий процес Марія. Пісні з «Череди» пускали не лише в Польському радіо, де гурт займав високу позицію у плейлістах. Формація виступала в телебаченні у програмі «Світ крутиться», була в десятці найкращих фольк-гуртів у Польщі в конкурсі «Віртуальні гуслі 2014» та у п’ятірці тодішньої фольк-фонограми. Рік пізніше, колектив представляв Польщу на фестивалі європейської культури в Алжирі в Африці. Формація «Толгаї», як кажуть її члени, «постала для приємності». Вони співпрацювали з різними колективами та зірками: британським рок-гуртом «Deep Purple» і скрипалем Найджелом Кеннеді, польськими «Zakopower», Kayah, Касею Носовською, Монікою Бродкою, Юстиною Стечковською, Едитою Ґурняк. Вокалістка Марія Кулик-Юрчишин бере участь і в інших музичних проектах, зокрема співпрацювала з київським гуртом «Гайдамаки» і ґданським «Доброто». Торік взяла участь у джаз-проекті «Слов’янський», автором якого є польський джазмен Мацей Фортуна. В рамках цього проекту один концерт відбувся в інтер’єрі вулкану біля Рейк’явіка. Це був перший у світі джазовий концерт у вулкані. ■

Опубліковано в Культура, Останній номер.

Напишіть відгук

Ваша пошт@ не публікуватиметься. Обов’язкові поля позначені *