«Мама Ворхола» завітала до Польщі

Павло ЛозаКУЛЬТУРА№33, 2017-08-13

Що поєднує Юлію Ворхол та гурт «Толгаї»? Це українські композиції. Архівні записи пісень у виконанні матері відомого митця Енді Ворхола можна буде почути на новій платівці польсько-української формації «Толгаї».

Особистий підхід до музики

<strong>«Толгаї» перед концертом «Схід культур 2017».</strong> Фото з архіву Марії Кулик-Юрчишин

«Толгаї» перед концертом «Схід культур 2017». Фото з архіву Марії Кулик-Юрчишин

Матеріал до альбому «Мама Ворхола» прозвучав під час цьогорічного заходу «Схід культур» у Ряшеві. Ідея для виготовлення такого диску виникла кільканадцять місяців тому. Один з приятелів гурту «Толгаї», словацький етнолог Мілан Дурняк підказав музикантам, що в музеї Енді Ворхола в Межилабірцях на Словаччині збереглися ориґінальні записи пісень матері артиста.
– З самого початку я дуже скептично ставилася до ідеї. Не бачила нічого особливого в цьому матеріалі. У більшості пісень я не відчувала жодного ліризму, одна з них – «Червена рожа трояка» – здавалась мені занадто відомою, а ми стараємось виконувати менш відомі пісні. Проте хлопцям з гурту сподобалася простота цих пісень, – каже Марія Кулик-Юрчишин, вокалістка «Толгаїв». Українка з Сянока зізнається, що для неї матеріал став особистим, коли почула на записі молитву Юлії Ворхол.
– В мене на очах з’явилися сльози. Виявилося, що вона говорить такою самою мовою, як моя баба Анна Ґида. В нас уже ніхто в хаті не вживає такого діалекту. Щойно як глянула на карту, то побачила, що моя баба походила з села Присліп, яке лежить не більше як за 40 кілометрів від рідної місцевості Юлії Ворхол. Тоді зовсім по-іншому почала сприймати ці архівні записи, – пояснює М. Кулик-Юрчишин.
Новий альбом «Толгаїв» містить дев’ять композицій, у яких відомі українські та лемківські пісні, аранжовані гуртом, перемішуються з архівним записом співу Юлії Ворхол. На ньому також поміщено опрацювання пісні американської рок-формації «The Velvet Underground», продюсером якої був Енді Ворхол.
Вокалістка «Толгаїв» говорить, що їх мета полягала в тому, щоб вдихнути нове життя в ці старі записи пісень (і пісні), опрацьовані музикантами у стилі етно з використанням цимбалів, колісної ліри та з посиланням на нью-йоркський світ електронного мистецтва і гітарних звуків.

Юлія мріяла стати співачкою
Сьогодні всі у світі знають Енді Ворхола (від народження Андрій Варгола). Але він, можливо, взагалі не став би культовою постаттю в історії сучасного мистецтва, якби не його матір Юлія, яка за своїм чоловіком приїхала до США зі словацького Закарпаття.
Ким була Юлія Ворхол? Була вона дуже побожною і навіть творчо обдарованою жінкою. Наприклад, першою в сім’ї Ворхола Юлія стала працювати з алюмінієвими банками: під час економічної кризи вона робила з банок від компотів квіти і продавала їх.

Повний зміст статті можете прочитати, придбавши друковану або електронну версію газети

Опубліковано в Культура, Останній номер.

Напишіть відгук

Ваша пошт@ не публікуватиметься. Обов’язкові поля позначені *