Павло Лоза ■ КУЛЬТУРА ■ №28, 2018-07-15

Літо – час, коли можна відволіктись від буденності та розважатися. Організатори українських, у тому числі й лемківських, заходів під «відкритим небом» у Польщі також про це знають, тому запланували культурні події саме на цю гарячу пору. Ми підготували перелік найпопулярніших фестивалів серед української громади в Польщі, – не пропустіть.

«На Івана, на Купала» у Дубичах-Церковних
Час і місце: 14 липня, водосховище Бахмати у Дубичах-Церковних (Підляське воєводство).

Це одна із найважливіших подій у культурному календарі Підляшшя.
Особлива група її учасників – це діти і молодь Підляського реґіону, які беруть участь у мистецькій програмі. На них чекатиме ярмарок, поєднаний з показом народного рукоділля (плетіння, кераміка, ткацтво, ковальське ремесло). Центральною подією заходу є похід художніх колективів до водосховища Бахмати, де відбудеться обряд купальської ночі. Цьогорічними зірками події будуть київські формації «Дримба да Дзиґа», «ГО-А», та фольк-рок команда «КораЛЛі» з Івано-Франківська.

«Лемківска ватра» у Ждині
Час і місце: 20–22 липня, Ждиня (Малопольське воєводство).

Цей захід вважають найбільшою лемківською імпрезою у Польщі, а може й у світі. У програмі 36-ї «ватри» кожен знайде щось для себе. Організатори не забувають і про наймолодших, на яких на леґендарній «Lemko Street» чекає багата програма «ватрочки». Учасники кількаденного свята зможуть поспілкуватися з цікавими людьми науки і культури, що братимуть участь у науково-літературних зустрічах. Будуть теж спортивні змагання. Програма цьогорічного свята знаходиться на 8 сторінці нашого тижневика.

«Лемківска ватра» в Луґах
Час і місце: 27–28 липня, Луґи (Любуське воєводство).

Як і в минулі роки, захід проходитиме біля озера в Луґах, чому у гарячі липневі дні особливо радіють діти. А що чекає учасників свята? Виступи фольклорних колективів, лемківська кухня і гарна розвага – це складові елементи заходу. Цього року у Луґах виступатимуть гурти з Польщі та України. Присутні також зможуть придбати музичні платівки, книжки та лемківські часописи. Вхід на захід безкоштовний.

«Бойківська ватра»
Час і місце: 28-29 липня, Устрики-Долішні (Підкарпатське воєводство)

Це буде вже вісімнадцята зустріч бойків з Польщі з тими, що були у 1951 р. депортовані в Радянський Союз. Учасники цих зустрічей намагаються відновити пам’ять про свої рідні землі. Цьогорічне свято почнеться в суботу відкриттям виставки фотографій з історії діяльності бойківського товариства «Устріки». Організатори запрошують також на виставку художніх прикрас і вишиванок. Виступлять ансамблі з України і Польщі. У неділю, 29 липня, заплановано екскурсію по «батьківській землі», покладення квітів до могили січових стрільців в Устриках-Долішніх та спільна молитва у місцевій церкві.

«Лемківска ватра» у Михалові
Час і місце: 3–4 cерпня, Михалів (Нижньосилезьке воєводство).

«Лемківска ватра на чужині», як називають її організатори, відбудеться вже 38-й раз.
Цей найстарший лемківський захід у Польщі включає серію подій і концертів, присвячених популяризації лемківських традицій і лемківської музики. Подія дає можливість лемківській етнічній меншині зміцнювати свою культурну ідентичність. Традиційно на заході відбудеться вручення нагороди ім. Никифора (Єпіфанія Дровняка) за визначні досягнення у популяризації і розвитку лемківської культури. Не бракуватиме теж доброї музики у виконанні сучасних гуртів, які у своїй творчості використовують лемківську говірку.

«Еколомия»
Час і місце: 4 серпня, амфітеатр Комплексу шкіл з українською мовою навчання у Ґурові-Ілавецькому (Вармінсько-Мазурське воєводство).

«Еколомия» — це, у першу чергу, фестиваль музичних зірок з України та Польщі. Зіркою цьогорічного ювілейного фестивалю (10 років існування) буде відомий український гурт «Мандри». Крім ряду українських колективів реґіону, зокрема формацій «Горпина» і «The Ukrainian Folk», можна буде побачити популярного польського актора Павла Малашинського з гуртом «Cochise». Згідно з ідеєю, фестиваль популяризує екологію і здоровий спосіб життя. А тому не бракуватиме конкурсів на екологічні теми, спортивних турнірів з футболу, волейболу та настільного тенісу. Відбуватимуться різні майстер-класи, а учасники зможуть придбати виготовлені вручну предмети, прикраси тощо. Пройде також збірка електросміття (зіпсованих електроприладів та техніки).

«Свято культури над Ославою»
Час і місце: 11-12 серпня, село Мокре (Підкарпатське воєводство).

Село Мокре є одним із небагатьох сіл у Польщі, у якому більшість мешканців — це українці, де переплітається культура поляків, українців та євреїв. У програмі свята концерти колективів з Польщі, України і Словаччини, а буде запрезентована театральна вистава. Звичайно, серед виконавців буде ансамбль пісні і танцю «Ослав’яни» з Мокрого, який існує вже більше 45 років. Упродовж цих років через колектив пройшло кількадесят осіб, які зараз проживають не лише в різних закутках Польщі, але теж за кордоном. Саме «Свято культури над Ославою» є для них чудовою можливістю зустрічі.

«Європейські дні добросусідства»
Час і місце: 9–12 cерпня, Збереже-Адамчуки (Люблінське воєводство).

Подія організована на польсько-українському кордоні. Вона включає концерти, конференції, зустрічі, екуменічні молитви, ярмарки, велопробіги, спортивні змагання та багато чого іншого. Як і в минулі роки, протягом 4 днів учасники зможуть перетинати польсько-український кордон через міст на ріці (пригадуємо, що треба мати зі собою дійсний закордонний паспорт). У 2017 р. під час заходу люди пішки або на велосипедах перетнули кордон 50 тис. разів.
«Європейські дні добросусідства» організовуються вже 14 років. Це спільний українсько-польський проект. Згідно з ідеєю організаторів, він має служити для подолання бар’єрів між громадами обох країн і створювати атмосферу братерства й співпраці.

«Пасленцька бесіда східних культур»
Час і місце: 18-19 серпня, Екологічний парк у Пасленку (Вармінсько-Мазурське воєводство).

Цей захід проходить у Пасленку вже шістнадцятий раз. Він прекрасно гуртує місцевих українців і поляків. Цьогорічна зустріч поділена на дві частини. Першого дня у парку біля озера відбудеться концерт народних ансамблів і фольк-рокових гуртів з Польщі та України. Другого дня в Домі культури заплановано виставку, дискусію та концерт. ■

Поділитися: