(гс) ■ ПОДІЇ ■ №44, 2012-10-28
На початку серпня в ефірі громадського телеканалу TVP Kultura з’явився антиукраїнський фільм (знятий 1961 р.) «Кулеметник Калень (Ogniomistrz Kaleń)». Місяць пізніше в рамках відзначень 65-ї річниці Акції «Вісла» на місці колишнього концтабору в Явожні учасники святкувань оформили лист-протест, під яким підписалося понад 60 осіб. Чергові голоси зібрано вже у Варшаві з іні-ціативи Союзу українок у Польщі. Зацікавлені досі не дочекалися відповіді від телебачення, рекламним гаслом якого є «якісна культура», а одним з го-ловних завдань – виконання громадської місії.
«Видно, що керівництво телебачення не розуміє і не бере до уваги хоча б думки дослідників, які вивчають політику польської комуністичної держави щодо національних меншин, серед них і українців», – коментує брак реакції з боку TVP Kultura голова Об’єднання українців у Польщі Петро Тима. Він пригадує, що шкідливість цього сюжету і пропаґандистські мотиви його постання вже давно доказані, тому «Калень» не повинен з’являтися без введення в історичний контекст. Голова ОУП наголошує, що критична оцінка фільму та канви для нього – книжки «Заграви в Бещадах» – це не лише «спеціальність» української громади. Маніпуляції комуністичної пропаґанди, націлені на утворення стереотипу про українця-різуна, розкриває, наприклад, відомий історик Ґжеґож Мотика в опублікованій 2009 р. праці «В колі „Заграв у Бещадах”».
Брак фахового коментаря перед висвітленням фільму критикує історик Роман Дрозд. За його словами, глядач обов’язково повинен почути повідомлення, що сюжет є проявом комуністичної пропаґанди щодо польсько-українських відносин. Історик вважає, що така поява «Каленя» вписується в течію безглуздості телевізійних керівників. Вони не лише випускають напризволяще в ефір «Каленя», але й такі не менш пропаґандистські стрічки, як «Чотири танкісти» чи «Ставка більша ніж життя». Звичайно, у подібних ситуаціях варто завжди зберігати здоровий глузд, якого радше позбулися ті, хто свого часу – з огляду на елементи пропаґанди – вимагав повної заборони показу цих фільмів у державному телебаченні. Не можна забувати, що протягом десятків літ Шарік, браві танкісти та капітан Кльос просто розкохали в собі мільйони, і то не лише польських глядачів. Згадувані герої своїх прихильників мають і сьогодні. І хоч би саме з огляду на нового молодого глядача не буде зайвим пояснювати, що воєнні польсько-радянські відносини не зовсім виглядали так, як у згаданих серіалах.
Так само «Калень» не віддзеркалює, а в багатьох випадках – викривлює образ спільного і трагічного польсько-українського минулого. Можна погодитися з тим, що у згадуваних фільмах приваблюють персонажі, створені чудовими польськими акторами, або що їхній сюжет є просто цікавим. Однак, хоча б у випадку «Чотирьох танкістів…», усе це мало свій історичний фон. Разом з радянськими «визволителями» до Польщі входило НКВС, а людей вкидали до концентраційних таборів. «Шарік» про це вже не згадує.
Однією з найбільших небезпек цього роду фільмів є те, що вони досі зберегли свою здібність «удавати дійсність», а, на жаль, і тепер не бракує людей, які вважають, що світ є таким, яким показує його телебачення. Шкода, що один з найпрестижніших, а до цього й громадський телеканал про такі факти забуває. З іншого боку, складається враження, що така амнезія в TVP Kultura набуває характеру хронічної хвороби.
Проти висвітлення «Каленя» на цьому каналі рівно два роки тому протестувало Об’єднання українців у Польщі: «Канал TVP Kultura вважають опінієтворчим і таким, що висвітлює культурні шедеври та зберігає розуміння питання відповідальності громадських мас-медіа. Сподіваємося, що фільм випадково потрапив у плани, якщо не відповідає вище названим стандартам і фальсифікує історичну картину Польщі й відносин між поляками та українцями», – пролунало тоді в листі до директора Кшиштофа Кохлера. У відповіді можна було почути, що «Калень» виходитиме в ефір з огляду на знамените втілення актора Веслава Ґоласа, який був героєм однієї з циклічних передач на TVP Kultura. Українська вимога – запросити істориків, які могли б нагадати про неґативну роль, яку відіграв фільм, – не була виконана. Телебачення повідомило, що фільм попередять коротким журналістським коментарем, бо для запрошення експертів… немає відповідної студії.
Можна сміятися через такий підхід, однак два роки тому TVP Kultura принаймні повелася більш-менш культурно і коли її запитували, то відповіла…
