Іван Леньо про лемківське коріння, політику та майбутнє України

Тетяна ШечковаЛЕМКІВСКА СТОРІНКА№35, 2017-08-27

«Я шкодую, що у свій час мама чи тітка не розповіли мені більше про лемків, не заспівали більше пісень, не розказали більше леґенд. Принаймні не змусили вивчити мову, мені б це зараз не завадило».

.

Родина матері лідера гурту «Kozak System» була переселена з села Криниці (нинішня Польща) до Монастириськ Тернопільської області. Коли Іван навідувався до свого прадіда Василя, чув лемківську говірку, яку тоді приймав за польську мову. Прадід мав шестеро дітей (Стефа, Антон, Ілько, Орест, Лотко й Іван).
«Я чув, як він зі своїми дітьми й онуками говорив якоюсь дивною мовою. Я запитував у мами, що це? Вона говорила, що це лемківська говірка. Хоча мені тоді здавалося, що це польська мова».
Родина прадіда була досить заможною, мали велике господарство. Іван пригадує, що в Криниці був фільварок. Коли у чиємусь господарстві різали свиню, то запрошували чоловіка на ім’я Стефан Гавриляк. Він був етнічним лемком і розмовляв виключно лемківською. Стефана запрошували, щоб він якісно й за особливими рецептами приготував ковбаси, шинку й різні страви зі свинини.
«Пізніше я зрозумів, що страви, які їв у прадіда й тітки Стефи, дуже відрізнялися від того, що готувала мама. Стефа неймовірно смачно робила тістечка й капусняк. З хлопцями з «Kozak System», які були знайомі з тіткою, коли десь куштуємо подібні страви, то вищою похвалою є „ну так, як у цьоці Стефи”».
Лемківською Іван не говорить. Його бабуся листувалася лемківською з тими, хто лишився на території Польщі. Він частенько читав її листи, а також пригадує телефонні розмови з ними, які в період Радянського Союзу відбувалися досить рідко.
«Цілеспрямовано лемківської мене не вчили. Нас було троє розбишак, тому вивчення мови поступилося пріоритетом більш важливим справам».
Одного разу «Kozak System» виступав у Криниці – малій батьківщині Іванового прадіда. Він у мами взяв адресу його будинку, та, на жаль, дому таки не знайшов.

Не одне століття за незалежність

<strong>Рок-гурт «Kozak System»</strong>. Фото – з архіву героя статті

Рок-гурт «Kozak System». Фото – з архіву героя статті

«Ми ще Україну не зробили вільною. Війна точиться не один і не три роки, а триста вже».
Іван вважає, що головне – зробити Україну до кінця незалежною, разом з лемками, гуцулами, бойками й іншими етнічними групами українців. Тоді кожен отримає особисту свободу і вистачить землі для мирного та щасливого існування всім.
Гурт «Kozak System» дуже популярний не лише в Україні, а й у Польщі. Хлопці декілька разів виступали на лемківських фестивалях у Ждині та в Монастириськах. Такі фестивалі дають можливість відчути єдність лемківської родини, почути, що нове й сучасне можуть запропонувати лемки Україні і світу.
«Лемки – це родзинка. Це люди, які говорять трохи іншою мовою, ніж українці, але їх можна зрозуміти. Існування таких етнічних груп – це чудово. Лемківські пісні неймовірно милозвучні й не поступаються за красою та мелодійністю пісням інших реґіонів України».

Повний зміст статті можете прочитати, придбавши друковану або електронну версію газети

Опубліковано в Лемківска сторінка, Останній номер.

2 відповідь на: Іван Леньо про лемківське коріння, політику та майбутнє України

  1. оксана пише:

    Син Лотко,це хіба Влотко – Володимир

Напишіть відгук

Ваша пошт@ не публікуватиметься. Обов’язкові поля позначені *