Павло Лоза ■ ЛЕМКІВСЬКА СТОРІНКА ■ №20, 2018-05-20
До Устя-Горлицької ґміни подано заяву на введення двомовних написів у селі Ліщинах біля Горлиць. Від нового року Ліщини – це окреме село (раніше воно було частиною Кункової).
«Жодна процедура щодо встановлення в селі двомовних написів ще не розпочалася. Однак на даний час подано заяву у цій справі», – інформує Марек Олесь, секретар ґміни Устя-Горлицьке. Згідно з законом, тепер повинно відбутися громадське опитування, прийняття радою ґміни постанови у справі і скерування заяви до Міністерства внутрішніх справ і адміністрації (МВСіА). Такі двомовні (польські і лемківські) написи в листопаді 2011 р. введено у сусідній Кунковій та інших семи місцевостях ґміни Устя-Горлицьке (ґміна нараховує понад 20 сіл). Чому їх нема у Ліщинах, селі, яке теж належить до ґміни? Проблема була в тому, що протягом багатьох років це село існувало як частина Кункової. Його зникнення з карти реґіону не було пов’язане ані з Акцією «Вісла», ані з жодними іншими історичними подіями. Як зазначив М. Олесь, у ґміні нема документів, які б підтверджували процедуру скасування назви села, приєднавши місцевість до сусідньої Кункової. Імовірно, урядовець проґавив цю назву на карті.
Коли 2011 р. ввели двомовні польські та лемківські назви у Кунковій, хтось просто забрав назву Ліщини. Це спонукало мешканців села врешті вияснити справу.
Клопотання про повернення села на карту почалися навесні минулого року. Тоді до ґміни звернулися жителі Кункової. Під час консультацій, на яких вони мали відповісти на запитання, чи хочуть знову встановити назву місцевості «Ліщини» в частині сучасного села Кункової так, як це було в минулому, більшість підтримала цю ідею. Тільки одна особа з 23-х утрималася під час голосування. Від нового року назву Ліщини можна вживати вже офіційно.
«Нове село функціонує з 1 січня 2018 р. Однак усе ще існує необхідність його геодезичного відокремлення від Кункової», – пояснює М. Олесь, додаючи, що, хоч до цього часу Ліщини були тільки присілком Кункової, дошка з назвою Ліщини таки там була. Чи невдовзі з’явиться теж назва села, написана кирилицею? Це покаже громадське опитування, термін проведення якого ще не відомий.
У Ліщинах сьогодні 7 хат (близько 30 жителів). Майже всі мешканці – лемківські сім’ї, які повернулися в село після виселення на західні землі. Слід пригадати, коли 2011 р. у ґміні проводилося опитування у справі введення двомовних написів, застережень і проблем, пов’язаних з цим, не було. Сприятлива атмосфера у ґміні Устя-Горлицьке була теж тоді, коли відділяли Ліщини від Кункової. Тому й тепер фінал справи повинен бути успішним.
Сьогодні, крім Устя-Горлицької ґміни, двомовні написи є в Білянці (Горлицька ґміна).
