Павло ЛозаКУЛЬТУРА№29, 2017-07-16

XХVII «Битівська ватра»

Цьогорічна «Битівська ватра», хоч з багатою і різноманітною програмою, зібрала меншу кількість учасників, ніж минулими роками. На менше зацікавлення заходом вплинула погана погода, адже дощило протягом двох днів свята.

Фото автора статті
Фото автора статті

За оцінкою організаторів, у «ватрі», яка проходила 30 червня – 1 липня в cелі Удорп’є біля Битова, взяло участь близько 800 осіб. Кілька років тому на цей культурний захід приїжджало їх двічі більше.
– Люди, які роками їхали до нас навіть з інших воєводств, тепер телефонували нам першого дня і заявляли, що не прибудуть, – каже Галина Гарасим, організаторка «Битівської ватри». – Розумію, що ніхто під час дощу не хоче пхатися з малими дітьми на захід просто неба.
Незважаючи на несприятливу погоду, вдалося реалізувати майже повністю культурну програму. Наймолодших учасників ждали майстер-класи рукоділля та конкурси, відбувалися концерти народних і фольклорних ансамблів з Польщі, України, а навіть Німеччини. Не бракувало теж сучасної музики у виконанні фольк та рок-гуртів, зокрема львівської команди «Йорий Клоц» – учасника польської едиції музичного шоу «Must be the music. Tylko muzyka». Організатори жаліють лише, що не вдалося показати дійства, яке посилається на традиції забав Івана Купала.
– Шкода. Але з огляду на лише кільканадцять градусів тепла, ми не хотіли ризикувати, щоб члени театру «Навпаки», які мали презентувати купальський обряд в озері, нам похворіли, – заявляє Г. Гарасим, скарбник битівського гуртка ОУП. Діячка підказує, що кожного року намагаються змінювати формулу заходу, щоб був він цікавим глядачеві. Дійсно, з’являються нові елементи, наприклад, деякі концерти, майстер-класи, покази народного ремесла відбуваються в Битові.
– Декому, певно, більше підходило, щоб повністю перенести захід до міста. Але чи тоді він буде «ватрою»? – задумується Г. Гарасим.

Горить «ватра», горить... Фото автора статті
Горить «ватра», горить… Фото автора статті

На це, як виглядатиме зустріч у наступні роки, вплинуть і кошти. Фінансування цьогорічної «Битівської ватри» було на 40% менше, як у попередні роки. Чергова проблема, як зазначає організаторка, це менша активність людей у громадській праці.
– Сьогодні місцева українська громада відрізняється від цієї, яка була кільканадцять років тому. Просто вона старіється, а молоді не мають часу «входити» в суспільну працю. Тому треба винаймати людей, а навіть фірми, – ділиться спостереженням скарбник битівської ланки ОУП, яка має надію, що, попри труднощів, «ватра» ще кілька років горітиме. Діячка звертає увагу, що ціллю цього заходу є не лише популяризація української культури. Це теж момент поглиблення відносин між поляками, українцями, кашубами та іншими, які проживають у реґіоні. З огляду на те, що на початку липня паралельно відбувалися різні події в інших ґмінах Битівського повіту, цього року на «Битівській ватрі» інтеґрувалася менша кількість сусідів.
За останні два роки щораз більш помітними учасниками цього дійства є громадяни України, які працюють у різних підприємствах Битва й околиць, до яких виходять організатори свята. Цього року на «ватру» завітали теж гості з України.
– Їдучи в Польщу я знала, що тут велика діаспора, – говорить Надія Козар, начальник відділу культури і туризму Дрогобицької районної державної адміністрації, яка потрапила на «ватру» при нагоді робочого візиту в Битові. – Однак, не сподівалася, що тут українці так переживають за Україну, живуть українською культурою і стільки років, хоч відірвані від рідних земель, вони плекають її, мають свій український захід і надалі лишаються собою. Просто я почувалася тут як удома, – додала представниця українського самоврядування.
Серед гостей, які відвідали цьогорічну «Битівську ватру», були генеральний консул України у Ґданську Лев Захарчишин, староста Битівського повіту Лешек Вашкевич, голова Ради повіту Андрій Грицина та інші представники самоврядних структур.


Більше фото тут

_____________________

Гурток ОУП у Битові – організатор XXVII Битівської ватри щиро дякує всім, хто допоміг у підготовці та профінансуванні свята.

Співорганізаторам:
1.  Starostwu Powiatowemu w Bytowie
2. Gminie Bytów
3. Gminie Studzienice
4. Fundacji „POSVIT” im. Iwana Franka

За фінансову підтримку та допомогу:
1. Ministerstwu Kultury
2. Samorządowi Województwa Pomorskiego
3. Darczyńcy JT
4. Firmie HERING Dariusz i Alicja Hering
5. Nadleśnictwu Bytów
6. Zakładowi Usł.-Prod. „BODEX”, Bogdan Muzyka Koszalin
7. Auto Centrum Pawłowski
8. Spółce Rolnej w Dretyniu
9. Ubojni Drobiu Pomysk Wielki
10. Stefanowi Daleckiemu
11. Bankowi Spółdzielczemu w Bytowie
12. Kurierowi Bytowskiemu
13. Redakcja Nasze Słowo
14. Agencji Reklamowej KURIER
15. Roboty Ziemne i Drogowe Piotr Zielonka
16. Firmie LASKA -Mirosławie i Kazimierzowi Laskom z Kościerzyny
17. Firmie Instalatorstwo Elektryczne Ireneusza Platy
18. Gminie Borzytuchom
19. Gminie Parchowo
20. Gmina Tuchomie
21. Gmina Kołczygłowy
22. Parafii Greckokatolickiej p.w. św. Jerzego w Bytowie
23. Komendzie Powiatowej Policji w Bytowie
24. Powiatowej Straży Pożarnej w Bytowie
25. O.S.P. Niezabyszewo
26. O.S.P. Kołczygłowy
27. O.S.P. Borzytuchom
28. O.S.P. Ciemno
29. Bytowskiemu Centrum Kultury
30. ELWOZ sp. z o.o.
31. Kompleksowi Basenowo-Rekreacyjnemu Sp. z o.o.
32. Masarni Kożykowski – Marian Kożykowski
33. Domowi Handlowemu Szulta G.
34. Firmie PLANDMARK Marek Osiński
35. DRUTEX Spółce Akcyjnej
36. Tadeuszowi Gralakowi
37. Arkadiuszowi Szmidke
38. Krzysztofowi Błaszkowskiemu
39. Michałowi Kapeluchowi
40. Sławomirowi Hojsakowi
41. Jurkowi Bielańskiemu

Особливо дякуємо волонтерам, учням з понадгімназійних шкіл у Битові та всім, хто підтримав реалізацію нашого проекту.

Голова гуртка ОУП у Битові
Мирослав Гарасим

Поділитися:

Категорії : Bez kategorii

Залишити відповідь

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься. Обов’язкові поля позначені *

*
*