Допоможімо
ВСЕПОЛЬСЬКА ЗБІРКA ГРОШЕЙ НА ВІДБУДОВУ НАРОДНОГО ДОМУ В ПЕРЕМИШЛІ
Заохочуємо всіх добродіїв, які прагнуть підтримати справу Народного дому, переказувати пожертви на банківський рахунок.
Реквізити банківських рахунків
П о л ь щ а
SPOŁECZNY KOMITET ODBUDOWY NARODNEGO DOMU W PRZEMYŚLU
ul. Kościuszki 5, 37-700 Przemyśl, Polska
№ р-ку (PLN): 67 8642 1155 2015 1507 1608 0001
№ р-ку (USD): 40 8642 1155 2015 1507 1608 0002 (SWIFT/BIC: POLUPLPR)
К а н а д а, C Ш А
Об’єднання Українців «Закерзоння»
Buduchnist Credit Union #66917 Narodnyi Dim – Peremyszl
Ukrainian Credit Union #665364 Narodnyj dim v Peremyszli
____________________________________________
Управа Кошалінського відділу ОУП, товариство «KIWANIS International Klub Koszalin», а також фонд «DEKA» в Білому Борі, який веде початкову школу і гімназію, заохочують людей доброї волі до вплат на рахунок шкіл з українською мовою навчання в Білому Борі і пунктів навчання української мови.
Фонд «DEKA» цього року створив спеціальний Стипендіальний фонд для учнів, які осягли дуже добрі результати в навчанні, мають надзвичайні здібності і знання, але часто не володіють фінансовими можливостями для продовження навчання. Допомогу будуть отримувати учні шкіл з українською мовою навчання в Білому Борі.
Усіх зацікавлених заохочуємо вплачувати на рахунок:
Fundusz Stypendialny
Konto: Bank PKO BP
nr 19 1020 2791 0000 7802 0257 0653
z dopiskiem:
«fundusz stypendialny na rzecz uczniów»
Роман Білас, голова Управи Кошалінського відділу ОУП
____________________________________________
ДОПОМОЖІМО В РЕАБІЛІТАЦІЇ ВІЙСЬКОВИХ УКРАЇНИ!
Допомогy можна перерахyвaти на банківський рахунок ,,Stowаrzyszenie Dobry Brat”:
23 8342 0009 0003 9563 2000 0001
з допискою (tytułem):
„cele statutowe – rehabilitacja żołnierzy”
Усім велика подяка!
____________________________________________
ПІДТРИМАЙМО ПОРАНЕНИХ БІЙЦІВ – ЗАХИСНИКІВ НЕЗАЛЕЖНОЇ УКРАЇНИ
На вістку про перебування українських військових на реабілітаційному турі в Центрі «Добрий брат» у листопаді 2015 р. ми прореаґували швидко.
Під кінець листопада керівництво комітету разом з учнями і вчителями бартошицької школи відвідали 30-особову групу поранених бійців у мальовничій місцевості Осєк, яка лежить у самому серці Борів Тухольських. Ансамбль «Веселинка» підбадьорив піснею українських героїв, а привезені ласощі, які спекли бартошицькі жінки, стали нагодою для зустрічі при каві. Від того часу комітет «Разом з Україною» активно включився в акцію допомоги пораненим військовим. Організував харчову допомогу, реалізував індивідуальні замовлення бійців на медикаменти, ортопедичні засоби тощо. На цю ціль призначено 6507, 81 злотих. Це все стало можливим завдяки людям доброї волі, які відгукнулися на заклик грошовими пожертвами на банківський рахунок та щедрістю під час збірок на культурних заходах у нашому реґіоні.
Велика подяка всім тим, хто приєднався до наших дій у кожній формі: фінансовій підтримці чи волонтерській праці. Дякуємо читачам українського тижневика «Наше слово» та всім, кому небайдужа доля борців за незалежну демократичну Україну.
Черговий, шостий реабілітаційний тур для 34 поранених українців, учасників жорстокої війни на сході України, почався 21 листопада 2016 р. Вже понад 180 хлопців отримало фахову медичну допомогу завдяки активній діяльності благодійного фонду «Добрий брат», яким керує поляк Маріуш Марковський, людина великого серця, вразлива на чуже горе. Цей приватний проект, реалізований в Осєку, в який включилися професіоналісти з реабілітації, допоміг 80 відсоткам бійців повернутися до нормального життя.
Отож, Повітовий комітет «Разом з Україною» в Бартошицях, який очолює Мирослав Малиняк, звертається з проханням приєднатися до заклику «Підтримаймо поранених бійців – захисників незалежної України».
Ми міцно віримо в те, що лікарям удасться повернути нашим військовим здоров’я, а вони надалі будуть вірно служити Україні-неньці, своєю поставою даючи приклад героїзму мільйонам українців. А ми вкладемо свою цеглинку у творення нашого незалежного майбутнього.
Грошові пожертви можна вплачувати на банківський рахунок:
Komitet Społeczny „Razem z Ukrainą”
ul. Leśna1, 11-200 Bartoszyce
Nr rachunku 35 2030 0045 1110 0000 0338 2350
Любомира Тхір
____________________________________________
____________________________________________
ДОПОМОЖІМО 14-МІСЯЧНОМУ ТАРАСИКУ З ВІННИЦЬКОЇ ОБЛАСТІ
Шановні співвітчизники!
Чотиримісячний мешканець села Іванівців Барського району Вінницької області Тарас Семенов має вроджені вади розвитку: атрезія жовчних протоків, атрезія стравоходу.
На другий день після народження дитина була прооперована: роз’єднання нориці, пластика стравоходу. Покращення стану хлопчика було тимчасовим і фахівці установили невтішний діагноз: атрезія жовчних протоків. Тарасик потребує трансплантації печінки від донора. Провести операцію погодилися в НІХТ ім. О.О. Шалімова.
Вартість операції складає майже 750 тисяч гривень, що для звичайної сільської родини не під силу. Тому звертаємося до всіх небайдужих людей з проханням допомогти врятувати життя дитини.
Фінансова допомога врятує життя маленькому громадянинові України.
Реквізити для допомоги:
Карта ПриватБанку
Рах: 4149497856848595
Семенова Олена Павлівна – мама Тараса.
+38 0973074617
Дякуємо за розуміння!
____________________________________________
ДОПОМОЖЕМО ТЕТЯНІ СТАТИ НА НОГИ!
№39, 2016-09-25
____________________________________________
УКРАЇНСЬКИЙ КОМАНДИР ПОТРЕБУЄ НАШОЇ ПІДТРИМКИ!
Батьки Героя України – майора Олександра Петраківського звертаються з великим проханням до усіх людей доброї волі про допомогу. Вони роблять усе, щоб продовжити лікування свого сина, який був важко поранений у голову, захищаючи своїх побратимів під час антитерористичної операції на cході України.
З’явилася надія на лікування за кордоном. Уже налагоджуються контакти з лікарнею, яка погодилася прийняти нашого воїна.
Батьки – Тетяна і Петро Петраківські висловлюють свою велику вдячність нашій громаді, за те, що весь час їх підтримує у цій важкій боротьбі за життя сина.
Komitet Społeczny «Razem z Ukrainą»
Номер рахунку:
35 2030 0045 1110 0000 0338 2350
з допискою PETRAKIWSKI
____________________________________________
РАЗОМ ДОПОМОЖЕМО УКРАЇНІ
Просимо ВАШОЇ допомоги!!!
RAZEM POMÓŻMY UKRAINIE
Organizator zbiórki:
Związek Ukraińców w Polsce, Oddział w Szczecinie
ul. Mickiewicza 45 70-385 Szczecin
nr konta : PL 85 1140 2017 0000 4502 1308 9511
KOD BIC (SWIFT): BREXPLPWMUL
dla dzieci
dla rannych
dla uchodźców
____________________________________________
РЯТУЙМО ЦВИНТАР У ВЕРБИЦІ
Вплати просимо керувати на рахунок товариства:
Bank Millennium: 53 1160 2202 0000 0000 8343 4012
IBAN PL: 53 1160 2202 0000 0000 8343 4012
SWIFT: BIG BPL PW
Назва банку: Bank Millennium S.A., ul. Stanisława Żaryna 2A, 02-593 Warszawa
Всі інформації про діяльність товариства можна отримати за номерами телефонів: Марко Палюшок + 48 55 242 40 18, моб. 516 146 565; Марія Білас + 55 243 65 06, моб. 500 289 866
Адреса товариства: Stowarzyszenie „Ziemia Wierzbicka”, ul. Górna 5, 14-520 Pieniężno
Каталог греко-католицького цвинтаря у Вербиці – форма «цеглини» на відновлення некрополю.
Видання праці «Ім’я усопшого. Каталог греко-като- лицького цвинтаря у Вербиці» (Львів, «Свічадо», 2014) – це спроба пригадати вербичанам унікальну культурну спадщину польсько-українського пограниччя та представити її світові.
Віддаючи у ваші руки цей каталог, ми хочемо запрезентувати наявні тут надгробні пам’ятники та подати базові інформації про них. Маємо надію, що вони послужать основою для подальшого аналізу і наукових пошуків, а також допоможуть проведенню реставраторських робіт.
Зваживши на те, що відбувається швидка деґрадація об’єктів, ми намагалися задокументувати всі видимі місця захоронення, знаком яких залишається надгробок. На умовному орієнтаційному плані цвинтаря в окремих кварталах позначено черговими номерами всі сліди могил. Означаючи приблизне їх місце знаходження, прагнемо допомогти всім тим, хто буде розшукувати могили своїх предків.
Щоб зорієнтувати вас у масштабі захоронень, знаком яких були дерев’яні хрести, а разом з тим кількість забутих померлих з Вербиці, до каталогу додаємо список імен покійних, записаних у метричних книгах парафії Вербиці 1880–1890 років.
Ціна каталогу – 45 зл.
Звертатися до Ольги Кіх-Маслей (тел. 505 184 336; okich@poczta.fm)
Каталог у форматі А4, кредовий папір, 207 с., 550 об’єктів, біля 800 фотографій
____________________________________________
БУДУЄМО НОВУ СВЯТИНЮ – В ЕЛЬБЛОНЗІ!
Греко-католицька спільнота в Ельблонзі вирішила побудувати нову святиню. З цією метою проводимо різні заходи, щоб призбирати грошові засоби.
Ми розуміємо, що власними скромними силами не справимося з цим завданням. Тому звертаємось до всіх людей доброї волі з проханням про фінансову і матеріальну підтримку нашої ініціативи.
На сучасному етапі церква є в сировому стані, проводяться інтенсивні роботи, пов’язані з накриттям даху бляхою. Плануємо подальші праці, але вони будуть можливі лише при нагромадженні чергових коштів.
Від імені спільноти греко-католицької парафії Народження св. Івана Хрестителя в Ельблонзі, парох о. митрат Андрій Сорока просить про вплати:
Parafia Greckokatolicka w Elblągu, ul. Poznańska 2a.
Bank PeKaO SA. I oddział w Elblągu, nr 87 1240 1226 1111 0000 1404 5318
Всім людям доброї волі сердечно дякуємо!
____________________________________________
ЗБЕРЕЖІМО ЦЕРКВУ СВЯТОЇ ПАРАСКЕВІЇ У КНЯЗЯХ ВІД ПОВНОГО ЗНИЩЕННЯ
Ініціатором порятунку церкви є проф. Збігнев Яцина-Онишкевич, науковий співробітник Познанського університету ім. Адама Міцкевича, нащадок любицьких князів.
Продовження цього задуму взяло на себе Товариство суспільно-культурного розвитку ґміни Любича-Королівська «Разом для Любичі» .Товариство вжило заходів для того, щоб церкву обов’язково ввести до реєстру пам’яток архітектури. Тоді суспільство зможе захистити стіни, описати церкву та її засновників, поставити необхідну інформаційну таблицю. Це вимагає фінансових витрат.
Фінансову допомогу можна передати на рахунок:
Stowarzyszenie na Rzecz Społeczno-Kulturalnego
Rozwoju Gminy Lubycza Królewska
„Razem dla Lubyczy”
Bank Spółdzielczy w Lubyczy Królewskiej
№ рахунку +23 9617 0005 0000 2424 2000 0001
з допискою: „Na ratunek cerkwi w Kniaziach”
Марко Павлище
____________________________________________
ФУНДАЦІЯ ім. ЯРОСЛАВА ПОЛЯНСЬКОГО
Нарешті збулася мрія всіх шанувальників художнього доробку визнаного дириґента, музиколога Ярослава Полянського. Завдяки старанням сім’ї Полянських, особливо доньки Катерини, учасниці колишнього Камерного хору, який разом з маестро ніс українську пісню до українців, розпорошених по світі, засновано фундацію імені Ярослава Полянського.
Мета – зібрати засоби на випуск меморіальної книги, збірника лемківських пісень, які протягом десятків років записував на Лемківщині Полянський та до останньої хвилини свого життя опрацьовував їх. Коли 1994 р. раптово не стало славного Полянського, випуск матеріалу був відкладений на довгі роки. Потім великими зусиллями та стараннями друзів-знавців теми, керівництва ОУП і сім’ї, збірник підготували до друку, щоб донести до тих, хто цінує музичну літературу і пам’ять про великого сина Лемківщини. Саме Ярослав Полянський хоровим співом у кількох ансамблях виховав щонайменше два покоління українців у Польщі. Тому всі ми зобов’язані не тільки пам’ятати й шанувати його, а й, насамперед, не змарнувати великого доробку й передати наступним поколінням українців.
Для остаточного завершення збірника, тобто друку, потрібні немалі кошти. Книга-бо вміщатиме не тільки слова і ноти пісень, а й історію лемківської етнографії, унікальні знімки. вийде друком у великому форматі на якісному папері. Кошторис видання подамо найближчим часом.
А поки що – готуймося до збору коштів.
Редакція
Адреса фундації:
Fundacja im. Jarosława Polańskiego
ul. W. Czaplickiego 3A m.17
05-400 Otwock
NIP: 5322045502 REGON: 146620927
тел.: +48 22 710 00 77
Рахунок (наразі в польських злотих)
Fundacja im. Jarosława Polańskiego
Bank Pekao S.A. w Otwocku
I Oddział w Otwocku
ul. świderska 2/4, 05-400 Otwock
06 1240 2119 1111 0010 5153 5905
e-mail: fundacjajaroslawapolanskiego@wp.pl
____________________________________________
ПАМ’ЯТЬ ПРО ДОБРОГО ПАСТИРЯ
У 55-ту річницю першої Служби Божої у Щецині, яку відправив о. Володимир Борівець (1888–1980), сибірський засланець та довголітній душпастир греко-католиків Щецина, Старґарда і Тшеб’ятова, прийнято рішення відновити пам’ятник на його могилі й на могилі його дружини Олени.
Після розшуків вдалося встановити контакт з їхнім онуком, найближчим родичем померлих: він може вирішувати всі формальні справи стосовно згаданих місць поховання. Онук зобов’язався особисто подбати про виготовлення проекту нового надмогильного пам’ятника.
Усіх людей доброї волі, усіх вірних, кого доля звела з о. Володимиром та яким він служив, просимо про допомогу у здійсненні згаданого плану. Надіємося на Вашу підтримку, а пожертви можна переказувати на спеціально відкритий рахунок:
Parafia Greckokatolicka pw. Opieki Najśw. Bogurodzicy,
ul. Mickiewicza 43 70-385 Szczecin
nr 75 1020 4795 0000 9302 0279 8809
____________________________________________