Павло Лоза ■ КУЛЬТУРА ■ №25, 2017-06-25
Літо вже на порозі! А це означає, що настав час для незабутніх фестивальних поїздок, нових знайомств, безсонних ночей біля багаття, якісної музики і позитивних емоцій. Ми згадуємо про кілька українських, у тому і лемківських, заходів під «відкритим небом» у Польщі, які просто шкода пропустити.
«Битівська ватра»
Час і місце: 30 червня – 1 липня, cело Удорп’є біля Битова (Поморське воєводство).
Цьогорічний захід формулою буде посилатися на традицію забав Івана Купала. Як щороку, учасників події чекатимуть теж майстер-класи рукоділля для дітей, конкурси, концерт народних ансамблів. Не бракуватиме сучасної музики у виконані фолькових та рокових гуртів, зокрема львівської команди «Йорий клоц» – учасника польської едиції музичного шоу «Must Be the Music. Tylko muzyka».
«Еколомия»
Час і місце: 1 липня, амфітеатр при Комплексі шкіл з українською мовою навчання в Ґурові-Ілавецькому (Вармінсько-Мазурське воєводство).
«Еколомия» — це передусім фестиваль музичних зірок з України та Польщі. Згідно з ідеєю, він має теж популяризувати екологію та здоровий спосіб життя. Тому не бракуватиме конкурсів і змагань на екологічні теми, турнірів з футболу, волейболу та настільного тенісу. Буде можна взяти участь і в різних майстер-класах, або просто придбати виготовлені вручну предмети, прикраси тощо.
«Ніч на Івана Купала» у Красичині
Час і місце: 2 липня, Замок у Красичині біля Перемишля (Підкарпатське воєводство).
Роками захід особливий тим, що тут презентується повний обряд, пов’язаний зі східнослов’янським святом Івана Купала. Теж цього року, дівчата, які тікають від хлопців до води, будуть її «заворожувати», а потім хлопці намагатимуться зловити вінки. У програмі концерти гостей з Польщі та України.
«На Івана, на Купала» в Дубичах-Церковних
Час і місце: 15–16 липня, водосховище Бахмати в Дубичах-Церковних (Підляське воєводство).
Ця подія є одною з важливіших у культурному календарі Підляшшя.
Особлива група її учасників – це діти і молодь з Підляського реґіону, які беруть участь у мистецькій програмі. На них чекатиме ярмарок, який поєднується з показом народного рукоділля (плетіння, кераміки, ткацтва, ковальського ремесла). Звичайно, відбудеться теж обряд, пов’язаний з купальською ніччю, та концерти виконавців з Підляшшя, України і Білорусі.
«Лемківська ватра» у Ждині
Час і місце: 21–23 липня, Ждиня (Малопольське воєводство).
Цей захід вважають найбільшою лемківською масовою імпрезою в Польщі, а може й у світі. У програмі ювілейної 35 «Ватри» кожен знайде щось для себе. Організатори не забувають і про наймолодших, на яких на леґендарній «Lemko Street» жде багата програма «Ватрочки». Учасники кількаденного свята зможуть поспілкуватися з цікавими людьми науки і культури, які братимуть участь у науково¬літературних зустрічах. Відбуваються теж спортивні змагання. Звичайно, суть свята – це зустріч і бесіда лемків та симпатиків Лемківщини, яка здебільшого відбувається під акомпанемент музики і співів. Виступи і концерти народних ансамблів та гуртів з Польщі, України й інших європейських країн, які творять у різних музичних стилях, традиційно відбудуться в амфітеатрі «Ватри».
«Лемківська ватра» в Луґах
Час і місце: 29–30 липня, Луґи (Любуське воєводство).
Фольклорні колективи, лемківська кухня та гарна розвага – це складові елементи цього заходу. Як у минулому, дійство проходитиме над місцевим озером, чому у гарячі липневі дні особливо радіють наймолодші учасники свята. Багатьох людей на захід, на який вхід є безкоштовний, приваблює добра музика. Цього року в Луґах виступатимуть гурти з Польщі та України. Ця подія – це теж змога придбати музичні платівки, книжки та лемківські часописи.
Повний зміст статті можете прочитати, придбавши друковану або електронну версію газети
«Лемківська ватра» в Михалові
Час і місце: 4–5 cерпня, Михалів (Нижньосилезьке воєводство).
На цьогорічній імпрезі, крім постійної артистичної програми, відбудеться проекція документального фільму «Навіть сліз не було достатньо/Even Tears Were Not Enough», зміст якого присвячений Акції «Вісла». На фестивалі будуть теж інші акценти, присвячені виселенню 1947 р. Традиційно відбудеться вручення нагороди ім. Никифора (Єпіфанія Дровняка) за досягнення в популяризації і розвитку лемківської культури. Не бракуватиме теж доброї музики у виконанні сучасних гуртів, які у творчості використовують лемківську говірку.
«Свято культури над Ославою»
Час і місце: 12–13 серпня, село Мокре (Підкарпатське воєводство).
Мокре – це одне з небагатьох сіл у Польщі, в якому більшість складають українці, де переплітається культура поляків, українців та євреїв. Цьогорічне свято буде поділене на дві частини. Перший день фестивалю присвячений 45-літтю Ансамблю пісні і танцю «Ослав’яни» з Мокрого, а другого дня «свята» відбудуться концерти колективів з Польщі та з-за кордону.
«Дні добросусідства»
Час і місце: 27–29 cерпня, Корчмин – Белз – Ліски/Білосток – Кривиця (Люблінське воєводство).
Вже чотирнадцятий раз відбуватимуться релігійно-мистецькі зустрічі на кордоні в Корчмині, Лісках, Кривиці, Ульгівку та Белзі під назвою «Пам’ять, яка об’єднує». Хоч триденне свято має більше релігійний зміст, то заплановано події й розважального характеру. У Корчмині в рамках культурно-мистецької програми виступлять фолк-гурти, з черги у Белзі відбудеться великий обжинковий ярмарок, у рамках якого передбачено транскордонний дитячий турнір з міні-футболу з участю команд України і Польщі та ярмарок народної творчості.
«Пасленцька бесіда східних культур»
Час і місце: 2–3 вересня, Екологічний парк у Пасленку (Вармінсько-Мазурське воєводство).
Захід, який за посередництвом музики, танців та спілкування серед чудової природи гуртує українців і поляків з Пасленка й околиць, відбудеться вже п’ятнадцятий раз.
У цьогорічній програмі – не лише концерти народних ансамблів і фолк-рокових гуртів з Польщі та України, але теж виставка, присвячена 70 роковинам Акції «Вісла». Вона буде презентована в місцевому Домі культури. ■
Спростування
У № 25 тижневика у статті «Де варто побувати цього літа?» подано інформацію, що цьогорічне дійство «Од Русаля до Яна» заплановано на 29–30 липня. Зокрема з приводу обмеженого фінансування захід не відбудеться. За помилку перепрошую.
