Павло Лоза ■ ГРОМАДА ■ №34, 2017-08-20
Районна прокуратура у Щецінку не побачила у висловлюваннях Войцеха Цейровського, які прозвучали в ефірі «Радіо Кошалін», розпалювання ненависті. Прокуратура ствердила, що слова «Українці – це ґвалтівники і різники!» стосуються фільму «Волинь».
«Чи всі українці?»
Польський мандрівник і журналіст Войцех Цейровський в одній з радіопередач державної радіостанції «Радіо Кошалін» 15 жовтня 2016 р. сказав, що «українці – це ґвалтівники і різники». Це була його відповідь на питання ведучого передачі Анджея Рудніка про враження від фільму «Волинь» Войцеха Смажовського. «Але не всі, звісно», – зразу прореаґував ведучий. «Не впевнений, що не всі. Якщо мій брат є ґвалтівником і різником, а я через десятки років після того, як скоєно Волинську різанину, визнаю, що він був героєм, то це мене робить ґвалтівником і різником, – продовжував Цейровський. – Це значить, що мені не заважає той факт, що він був різником і різав людей, тому маю право стверджувати у відповідь на Ваше запитання «Чи всі?», що всі. Жоден українець до сьогодні не владнав цього питання».
Скарги, судова справа і її припинення
Передача викликала обурення серед членів української громади, а також представників різних установ і приватних осіб. Прокуратура отримала щонайменше три повідомлення про можливість скоєння злочину журналістом-мандрівником. Об’єднання українців у Польщі у своєму повідомленні 3 листопада 2016 р. писало, що зміст, характер і контекст слів журналіста засвідчує про їх ворожість супроти українців: «Вони закликають до ненависті з огляду на національні різниці, у цьому випадку до українського народу». Об’єднання звернуло теж увагу на підозру порушення журналістом польського Карного кодексу за ст. 257, у якій написано: «Тому, хто висловлює публічно своє зневажливе ставлення до групи людей чи особи через її/їх національну приналежність або з тієї самої причини порушує національну, етнічну, расову, релігійну недоторканість, а також порушує фізичну недоторканість іншої особи, загрожує позбавлення волі до 3 років».
У червні цього року, після кількох місяців розслідування, виявилося, що справу закрито, бо не було ніякого порушення закону. ОУП (позивач) на свої заяви отримало відповідь від Окружної прокуратури у Щецінку. У ній прокурор посилається на рішення Міської комендатури поліції в Кошаліні, у якому написано, що «вчинок не має ознак заборонених дій».
Об’єднання не погодилося з цим і в липні подало до суду скаргу на рішення прокуратури. Зараз чекає на її розгляд. Зі справою ознайомлений так само генеральний прокурор Польщі Збігнев Зьобро та уповноважений з прав людини Адам Боднар.
«Звільнили з роботи, бо закликали до ворожості»
Після того, як ОУП у листопаді минулого року подало справу до прокуратури, сайт kresy.pl писав, що радіожурналіст Войцех Цейровський утратив у «Радіо Кошалін» працю. «Радіостанція неофіційно під тиском українських cередовищ видалила програму з антени», – наголошували kresy.pl
Ця інформація, виявляється, не співпадає з реальною ситуацією. Сьогодні передачу «Radiowy przegląd prasy» з участю В. Цейровського й надалі можна слухати щосуботи в радіостанції «Радіо Кошалін».
Слід згадати, що донедавна таку поведінку і висловлювання карали хоча б звільненням з роботи. Можна привести приклад з іншим радіо-шоу «Poranny WF», коли її ведучі Міхал Фіґурський та Куба Воєвудський дозволили собі образливі жарти про українок. У прямому ефірі Радіо «Eska Rock» 2012 р. вони cказали, що після матчу з Україною вигнали з роботи «своїх українок», а можна було ще забрати гроші та зґвалтувати. Звичайно, таке висловлювання ведучих викликало обурення серед українців. і 2013 р. Варшавський окружний суд визнав, що в передачі були елементи «розпалювання ненависті». До того суд присудив 50 тис. злотих штрафу, а сама радіостанція припинила договори з ведучими передачі, яку, до речі, зняли з антени. Тоді Куба Воєвудський перепрошував усіх на Фейсбуку за образливі висловлювання про українок і ходив навіть до Посольства України у Варшаві просити вибачення.
Сьогодні навколо справи Войцеха Цейровського створюється зовсім інша атмосфера. Третій канал Польського радіо оголосив про повернення в ефір передачі журналіста. Таким чином, після перерви він буде знову вести свою авторську програму. ■
