Ярослав Присташ ■ МІҐРАНТИ ■ 2011-08-26
Фонд “Наш вибір” разом з “НС” отримав ґрант на створення безплатного щомісячника для українських міґрантів у Польщі. Журнал називатиметься “Наш вибір”: цим самим він поєднує у собі кілька ідей – назву фонду, перше слово з назви тижневика українців Польщі “НС” та вибір громадян України жити й працювати в країні над Віслою.
Ґрантодавцем є Управління здійснення європейських програм (пол. Władza Wdrażająca Programy Europejskie), яка признала кошти в рамках Європейського фонду для інтеґрації громадян третіх держав. Назва проекту – це “Інформаційні ресурси для імміґрантів у Польщі”.
Молода інтеліґенція з України та журналісти “НС” будуть займатися виключно справами читачів, до яких скерований цей журнал. Відповідальним редактором “Нашого вибору” є Тетяна Родненкова, координатором проекту – Катажина Ґмай, за інтернет -сторінку відповідає Олена Литвиненко, членами ради місячника є Мирослава Керик (голова фонду “Наш вибір”) та Ярослав Присташ (головний редактор “НС”). Журналісти: Ігор Ісаєв, Вікторія Ґрондзка, Павло Лоза, Григорій Сподарик, Тарас Шумейко, Ольга Попович, Івона Трохимчик, до технічного складу редакції входять: Ольга Михалюк (технічна редакторка), Ігор Ісаєв (коректура), Вікторія Ґронздка (перекладачка), Ольга Попович (перекладачка), Йоанна Конечна -Саламатин (інтернет -адміністратор).
Ідеєю місячника має бути допомога громадянам України в побутових проблемах, юридичні поради, питання працевлаштування, освіти, оформлення документів тощо та опис життя заробітчан у Польщі. Будемо також повідомляти про культурні події. Цим самим хочемо, щоб ці люди не почувалися відчуженими: ми не робимо розрізнення на нелеґалів, громадян Польщі тощо, основним ключем є прибуття людей до Польщі з України.
Журнал розповсюджуватиметься в місцях, де найчастіше бувають громадяни України: консульствах, церквах, пунктах перетину кордону, бюро міґраційних установ тощо.
Перше число, як заплановано, порушуватиме такі теми: 20-ліття незалежності України; закон про аболіцію та те, як нелеґалки впливали на процес схвалення закону про аболіцію; громадська активність; платформа Міжнародної організації з питань міґрації про те, як виглядає на практиці леґалізація праці на основі декларацій від працедавців (пол. “oświadczeń”); питання леґалізації дітей та навчання дітей міґрантів у Польщі; про те, як поїхати в Україну з польськими автономерами; як безплатно самотужки навчитися польської мови; що таке PESEL та NIP.
Отож, шановні громадяни України, просимо вас звертатися до нас зі своїми проблемами й запитаннями, ми їх опишемо й спробуємо допомогти.
Наші координати: тел. 695 900 398, e-mail: nashvybir@gmail.com, веб- сторін ка: http://www.naszwybir.pl .
З моментом виходу цього числа “НС”, перше число “Нашого вибору” буде вже надруковане.
“Наше слово” №35, 28 серпня 2011 року {moscomment}
