Любомира Тхір ■ ГРОМАДА ■ №42, 2017-10-15

До 20-ліття від дня надання імені Лесі Українки Початковій школі № 8 у Бартошицях

Першого вересня 1990 р. пролунав перший дзвінок майже для сотні дітей, які розпочали навчання українською мовою в початковій школі № 8 у Бартошицях. Їхні батьки довго очікували цього важливого моменту, адже до цього часу тільки нечисленна група дітей могла здобувати знання на додаткових уроках української мови в польській школі. А від останнього випуску українських класів педагогічного ліцею № 2 проминуло вже 20 років.
Створення нового освітнього закладу з українським педагогічним колективом на північно-східній території Польщі було дуже важливою подією в історії українського шкільництва у Польщі. І, безсумнівно, молоді вчителі на чолі з директором Ярославом Марушечком, колишнім вчителем педагогічного ліцею № 2, з великим запалом та енергією стали продовжувати українську освітню традицію на бартошицькій землі.
Лесина школа стала не лише місцем, де діти вивчали мову предків, поглиблювали історичні знання та пізнавали українську культуру і традиції, але й своєрідним центром української культури. Тут на різних патріотичних та культурних заходах зустрілося кілька поколінь українців, які після горезвісної депортаційної акції «Вісла» 1947 р. опинилися на Вармінсько-Мазурській землі.
На сьомому році свого існування, а саме 4 жовтня 1997 р. бартошицька школа отримала ім’я Лесі Українки, геніальної поетеси, яка частину своєї творчості присвятила дітям, а своєю життєвою поставою показала незламність і духовну силу. На шкільному прапорі вишиті золотими буквами слова: «Ні! Я жива! Я буду вічно жити! Я в серці маю те, що не вмирає». Це слова Лесі Українки, які і сьогодні дають нам сили й надію на краще життя і здійснення мрій далеко від духовної Батьківщини. Вони прищеплюють у серці любов до всього рідного і близького, яке ніхто і ніщо не може знищити.
У 1999–2017 рр. внаслідок реформи в польському шкільництві 8-літня початкова школа переформувалася у 6-літню школу, а також утворено гімназію з українською мовою навчання, у якій вчилися старші діти віком 13–16 років. Обидва освітні заклади були поєднані в Комплекс шкіл з українською мовою навчання в Бартошицях.
Недавня освітня реформа ліквідувала гімназії, а наша школа з 1 вересня 2017 р. знову стала 8-літньою, яку від 1 грудня 2006 р. очолює авторка статті, продовжуючи працю директорів Ярослава Марушечка (1990–1993 рр.) і Данути Куницької (1993–2006 рр.) – своїх попередників.
Завдяки відданим педагогам учні отримують ґрунтовні знання, розкривають свої здібності і таланти. Школа гордиться високим рівнем навчання, про що кожного року свідчать результати державних екзаменів, а також велика кількість лауреатів і фіналістів престижних воєводських предметних конкурсів.
Тільки минулого 2016/2017 навчального року наша школа отримала аж 5 звань лауреатів і 8 фіналістів воєводських предметних конкурсів, організованих вармінсько-мазурським куратором освіти в Ольштині. Результати випускних державних екзаменів ставлять наших гімназистів серед одних із кращих у воєводстві (8 станін – рівень дуже високий з польської мови, 7 станін – рівень високий з суспільствознавства, 5 станін – з природничих предметів і математики на рівні середнього результату в державі, результат 92% з англійської мови та 82% з російської мови).
Бартошицькі учні і вчителі заперечують думку деяких українців, які стереотипно вважають, що в школі з українською мовою навчання важко вивчати інші мови, а надмірне спілкування українською мовою не дозволить дитині правильно вивчати польську мову. І з цього приводу часто не посилають дітей в українські школи.
Щорічні результати наших екзаменів доводять, що, володіючи українською мовою, досконало можна вивчати і спілкуватися іншими мовами.
Пріоритетним завданням школи є розвиток національної ідентичності молодого покоління українців. Цьому служать уроки української мови, історії та географії України, а також інші форми праці з учнями, а саме: майстер-класи української народної творчості, конкурси, присвячені українській тематиці, навчальні екскурсії українськими місцями в Польщі, участь в урочистостях у Явожні, Александрові-Куявському, патріотичних святах, зустрічі з відомими особистостями українського світу культури, позаурочні заняття співу і танців.

Гордістю нашої школи є хор «Лісова пісня», який від початку свого існування (26 років) популяризує українську дитячу пісню на численних культурних заходах, дитячих та міжнародних фестивалях, фестивалях національних меншин та оглядах художньої творчості в реґіоні та всій Польщі. Діти виступали перед достойними гостями, які відвідували школу, давали концерти в Україні, Росії, а навіть у Посольстві України у Варшаві. У конкурсних оглядах вони постійно займають призові місця.
Починаючи від 2014 р., активно діє гурт «Водограй», який завжди бере участь у заходах, присвячених Тарасові Шевченку, Лесі Українці, вшануванні жертв Майдану, Голодомору, а останнім часом ансамбль виступає і на благодійних концертах для хворих дітей. Українською піснею дає розраду пораненим на сході України військовим, які перебувають у реабілітаційних центрах Польщі.
Вагомий внесок у розвиток українського культурного життя Бартощицької землі мали так само художні ансамблі, члени яких є вже сьогодні випускниками школи, а саме: вокальний гурт «Кобза», тріо «Сонечко», квартет «Веселинка», вокально-інструментальна група «Дар любові» і танцювальний ансамбль «Барвінок».
Школярі мають багато можливостей розвивати свої здібності і таланти. Журналістські вміння розвивають, готуючи українські передачі для радіо «Ольштин», та циклічно видаючи шкільну газетку «Відлуння із дна серця». Під час занять у гуртку Польського червоного хреста діти і молодь вчаться надавати першу медичну допомогу, організовують благодійні заходи й ведуть волонтерську діяльність. Свої акторські здібності школярі розкривають у театральному гуртку «Плеяда». Спортивні гуртки створюють багато можливостей фізичного розвитку дитини. А члени шкільного самоврядування активно включаються у навчально-виховну і культурну працю школи.
Досягненням нашої школи є проведення державного проекту «Цифрова школа» 2013 р. та Національної програми розвитку читання 2016 р., завдяки яким ми отримали нотбуки та збагатили бібліотеку новими книжками для дітей і молоді.
Бартошицька школа відома в Польщі як організатор багатьох заходів загальнопольського характеру та заохочують українських школярів і вчителів до більшої активності й інтеґрації, наприклад: Всепольські конкурси малюнків «Тарас Шевченко – наш Приятель», «Іван Франко в моїх очах», Конкурс малих театральних форм «Я і малий театр», декламаторський конкурс української поезії в перекладі на польську мову «Пізнай наш край».
Для збереження національної ідентичності дітей, молоді і вчителів необхідний так само зв’язок з Україною, про яку діти дізнаються на уроках рідної мови, історії і географії, пізнають її красу під час мультимедійних презентацій та в музичній творчості.
Реальну поїздку в Україну можна було здійснити завдяки проектам польсько-українського обміну молоддю. Вперше в історії школи ми реалізували такий проект на зламі жовтня і листопада 2007 р., відвідуючи школу в Минькові Радехівського району, з якою до сьогодні підтримуємо тісну співпрацю. Слід згадати й інші освітні заклади – у Черкасах, Баштанці (Миколаївська область), Львові, Сухополові (Чернігівська область), з якими ми проводили обміни молоддю. Ми провели вже 12 міжнародних проектів. Навчальні поїздки мають не лише пізнавальний характер, але й дозволяють протягом багатьох років приятелювати з українськими ровесниками.
Невдовзі Лесина школа відзначатиме 30-ліття своєї активної і багатогранної діяльності. Ми віримо в те, що вона й надалі буде гордістю української громади в Польщі, а в її стінах плекатимуть рідну мову й українські традиції наші діти. ■

Поділитися: